1 00:03:06,560 --> 00:03:11,000 जे हे देवी, ब्रह्मांड के रक्षक जे 2 00:03:11,190 --> 00:03:14,830 ♪हे स्वर्ग और पृथ्वी की देवी ♪ 3 00:03:14,860 --> 00:03:22,660 ♪ से सुसज्जित उत्तम आभूषण और वस्त्र ♪ 4 00:03:22,760 --> 00:03:27,630 ♪कृपया हमारी रक्षा करें दुख और बीमारियाँ ♪ 5 00:03:27,790 --> 00:03:34,050 ♪कृपया हमें तूफानों से बचाएं, विपत्तियाँ, और शत्रु ♪ 6 00:03:34,660 --> 00:03:36,240 नमस्ते. नमस्ते। 7 00:03:37,780 --> 00:03:39,380 नमस्ते। नमस्ते। 8 00:03:39,710 --> 00:03:49,640 ♪हे कोट्टनकुलंगरा की देवी, हमारी सदैव रक्षा करें ♪ 9 00:03:49,990 --> 00:03:51,680 ध्यान दें भक्तों! 10 00:03:51,750 --> 00:03:56,610 कोट्टनकुलंगरा मंदिर के संयोजन में शुभ 'चमयाविलक्कू' त्योहार, 11 00:03:56,800 --> 00:04:01,510 प्रसिद्ध गायक के नेतृत्व में संगीतमय रात्रि वाइकोम विजयालक्ष्मी जल्द ही शुरू होगी। 12 00:04:22,940 --> 00:04:28,310 ♪ शाही शालीनता से सजे रेशमी बिस्तर पर ♪ 13 00:04:28,340 --> 00:04:33,350 ♪ देवी लेटी हुई है, इतना उज्ज्वल और शांत ♪ 14 00:04:33,820 --> 00:04:38,720 ♪ शाही शालीनता से सजे रेशमी बिस्तर पर ♪ 15 00:04:38,740 --> 00:04:43,530 ♪ देवी लेटी हुई हैं, इतना उज्ज्वल और शांत ♪ 16 00:04:44,280 --> 00:04:49,570 ♪ खिलता हुआ एक फूल, वायनाड के सुनहरे रंग की तरह ♪ 17 00:04:49,600 --> 00:04:54,830 ♪ उसका चेहरा और मंत्रमुग्ध कर देने वाले बाल आत्मा को मंत्रमुग्ध करें ♪ 18 00:04:55,240 --> 00:05:00,200 ♪ खिलता हुआ एक फूल, वायनाड के सुनहरे रंग की तरह ♪ 19 00:05:00,690 --> 00:05:05,560 ♪ उसका चेहरा और मंत्रमुग्ध कर देने वाले बाल आत्मा को मंत्रमुग्ध करें ♪ 20 00:05:05,630 --> 00:05:10,920 ♪ उसके बाल, बहुत सुन्दर, बादलों को भी नम्र कर देता है ♪ 21 00:05:10,980 --> 00:05:16,110 ♪ उसके दोस्त ईर्ष्या से देखते हैं, उनके दिल चुपचाप हिल उठे ♪ 22 00:05:16,280 --> 00:05:17,380 यह देखो! 23 00:05:17,550 --> 00:05:20,360 -पिछले वर्ष की तुलना में यहाँ बहुत भीड़ है! -हाँ! 24 00:05:22,570 --> 00:05:24,840 रुको, विनोद कहाँ है? 25 00:05:24,940 --> 00:05:26,280 विनोद कहाँ है? 26 00:05:26,310 --> 00:05:28,740 -वह ठीक मेरे पीछे था! -मैं उसे आसपास नहीं देखता! 27 00:05:28,770 --> 00:05:30,050 कहाँ गया? 28 00:05:30,100 --> 00:05:31,320 अरे, विनोद! 29 00:05:31,630 --> 00:05:33,260 -विनोद! -विनोद! 30 00:05:37,520 --> 00:05:41,250 ♪ शाही शालीनता से सजे रेशमी बिस्तर पर ♪ 31 00:05:41,280 --> 00:05:44,330 ♪ देवी लेटी हुई हैं, इतना उज्ज्वल और शांत ♪ 32 00:05:44,550 --> 00:05:47,630 ♪ देवी लेटी हुई हैं, इतना उज्ज्वल और शांत ♪ 33 00:05:47,660 --> 00:05:50,930 ♪ खिलता हुआ एक फूल, वायनाड के सुनहरे रंग की तरह ♪ 34 00:05:50,960 --> 00:05:54,200 ♪ उसका चेहरा और मंत्रमुग्ध कर देने वाले बाल आत्मा को मंत्रमुग्ध करें ♪ 35 00:05:54,220 --> 00:05:57,240 ♪ उसका चेहरा और मंत्रमुग्ध कर देने वाले बाल आत्मा को मंत्रमुग्ध करें ♪ 36 00:05:57,270 --> 00:06:00,570 ♪ उसके बाल, बहुत सुन्दर, बादलों को भी नम्र कर देता है ♪ 37 00:06:00,810 --> 00:06:01,860 भाई... 38 00:06:01,940 --> 00:06:03,440 ये मूंगफली किसी के खाने के लिए हैं, है ना? 39 00:06:03,600 --> 00:06:04,660 तो क्या हुआ? 40 00:06:04,680 --> 00:06:07,070 फिर भी आप उन्हें मिट्टी पर भून रहे हैं, हुह? 41 00:06:07,100 --> 00:06:08,000 मुझे बताओ! 42 00:06:08,060 --> 00:06:09,930 इस मिट्टी पर बहुत से लोगों ने पेशाब किया होगा! 43 00:06:10,150 --> 00:06:12,070 कई अन्य लोगों ने इस मिट्टी पर थूका होगा! 44 00:06:12,100 --> 00:06:13,900 और अनगिनत अन्य, इस धरती पर कदम रख रहे हैं! 45 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 क्या आप मिट्टी नहीं धो सकते? इसका उपयोग करने से पहले, कम से कम? 46 00:06:15,980 --> 00:06:17,350 -मिट्टी धोएं? -हाँ बिल्कुल! 47 00:06:17,370 --> 00:06:18,860 यह मूर्ख कौन है? 48 00:06:19,070 --> 00:06:19,900 मूर्ख? 49 00:06:19,950 --> 00:06:20,890 रुको और देखो! 50 00:06:20,970 --> 00:06:24,040 मैं तुम्हें गिरफ्तार करवा दूंगा खाद्य सुरक्षा अधिकारी द्वारा! 51 00:06:24,100 --> 00:06:25,270 -भेजा मत खा! -मैं करूँगा! 52 00:06:25,300 --> 00:06:27,260 देखो, वह आदमी वहाँ है खाद्य सुरक्षा अधिकारी. 53 00:06:27,310 --> 00:06:28,620 वह मेरा नियमित ग्राहक है. 54 00:07:00,980 --> 00:07:04,670 ♪ शाही शालीनता से सजे रेशमी बिस्तर पर ♪ 55 00:07:04,700 --> 00:07:07,470 ♪ देवी लेटी हुई हैं, इतना उज्ज्वल और शांत ♪ 56 00:07:08,030 --> 00:07:12,270 ♪ देवी लेटी हुई हैं, इतना उज्ज्वल और शांत ♪ 57 00:07:12,510 --> 00:07:14,380 अरे! तुम उसे क्यों पीट रहे हो? 58 00:07:14,400 --> 00:07:16,220 अगर वह मेरी गांड पकड़ ले तो मुझे और क्या करना चाहिए? 59 00:07:16,250 --> 00:07:17,680 मुझे उसे ख़त्म करना ही होगा! 60 00:07:30,160 --> 00:07:31,320 काटना! काटना! 61 00:07:31,680 --> 00:07:33,330 यह क्या है, श्रीराज एटा? 62 00:07:33,510 --> 00:07:35,110 चलने की इस शैली को मत करो! 63 00:07:35,150 --> 00:07:36,480 यह काफ़ी हद से ज़्यादा है! 64 00:07:36,890 --> 00:07:39,380 मूर्ख इसे देखेंगे केवल तभी जब मैं अति-शीर्ष पर जाऊँ! 65 00:07:40,480 --> 00:07:41,980 क्या ये सोशल मीडिया पर वायरल नहीं होना चाहिए? 66 00:07:42,180 --> 00:07:42,980 अभी गोली मारो! 67 00:07:49,690 --> 00:07:51,230 भाई... 68 00:07:51,470 --> 00:07:52,470 भाई! 69 00:07:52,540 --> 00:07:53,430 आप क्या कर रहे हो? 70 00:07:53,530 --> 00:07:55,170 एक अनुष्ठान या एक रील? मुझे बताओ! 71 00:07:55,560 --> 00:07:56,920 यह रील के लिए एक अनुष्ठान है! 72 00:07:57,960 --> 00:07:59,260 दयनीय! 73 00:10:01,620 --> 00:10:03,470 ♪ चमकदार, साहसी किंगमेकर ♪ 74 00:10:03,500 --> 00:10:05,580 ♪ ईमानदार, संपूर्ण रूप से महान ♪ 75 00:10:05,600 --> 00:10:07,130 ♪ एक सरल, विनम्र प्राणी ♪ 76 00:10:07,160 --> 00:10:09,090 ♪ पांच फीट की ऊंचाई पर, वह अभी भी छोटा बच्चा है! ♪ 77 00:10:09,570 --> 00:10:11,110 ♪स्वच्छता के प्रति कट्टर ♪ 78 00:10:11,390 --> 00:10:13,100 ♪दागों का कट्टर दुश्मन ♪ 79 00:10:13,120 --> 00:10:17,130 ♪ यहां तक ​​कि उसके कदमों की आहट भी डर के मारे भाग रहे कीटाणुओं को भेजें ♪ 80 00:10:17,500 --> 00:10:21,220 ♪ शर्ट में एक जिन्न, कुरकुरा और प्राचीन ♪ 81 00:10:21,250 --> 00:10:25,270 ♪ मासूमियत की पाठ्यपुस्तक परिभाषा ♪ 82 00:10:25,320 --> 00:10:29,210 ♪ अछूते रिकॉर्ड के साथ रोमांस या क्रश ♪ 83 00:10:29,230 --> 00:10:33,200 ♪ वह एक सिग्मा लड़का है, बेलास और स्टेलास से अछूता ♪ 84 00:10:33,230 --> 00:10:36,930 ♪ बालों के तेल की एक डिब्बी के साथ उसके बालों में चमक ♪ 85 00:10:37,190 --> 00:10:40,730 ♪उसका आगमन ही सबको स्तब्ध कर देता है हाई अलर्ट पर! ♪ 86 00:10:41,070 --> 00:10:44,900 ♪सड़कों पर झाड़ू लगाओ, धूल दूर भगाओ, ♪ 87 00:10:44,960 --> 00:10:48,220 ♪ यहाँ वह आता है, श्रीमान स्वच्छ भारत! ♪ 88 00:10:48,360 --> 00:10:49,630 सुप्रभात, विनोद! 89 00:10:49,800 --> 00:10:51,300 सुप्रभात, नित्या। 90 00:10:52,430 --> 00:10:53,820 तुम यहाँ अकेले क्यों खड़े हो? 91 00:10:53,870 --> 00:10:56,280 मैंने सोचा कि हम साथ चलेंगे एक बार तुम आओ. 92 00:10:56,310 --> 00:10:57,770 क्यों? क्या आप अकेले जाने से डरते हैं? 93 00:10:59,410 --> 00:11:02,040 साथ चलने से आत्मविश्वास बढ़ता है, है ना? 94 00:11:02,720 --> 00:11:04,440 यही तो मुझे डराता है! 95 00:11:07,710 --> 00:11:08,590 मुझे इसे लेने दो। 96 00:11:08,620 --> 00:11:09,870 इसे मत दोहराओ, ठीक है? 97 00:11:09,900 --> 00:11:10,960 ठीक है! 98 00:11:11,070 --> 00:11:11,870 उह! 99 00:11:14,040 --> 00:11:15,680 इसे लगाओ शुभ क्षण बीतने से पहले! 100 00:11:16,700 --> 00:11:17,750 वास्तव में? 101 00:11:17,780 --> 00:11:19,950 मुझे बरगलाने की कोशिश की जा रही है सुबह ही, हुह? 102 00:11:20,050 --> 00:11:21,070 यह लो! 103 00:11:21,100 --> 00:11:22,860 हे भगवान, मैंने अब शादी कर ली होती! 104 00:11:25,610 --> 00:11:29,490 ♪ मिस्टर क्लीन, मिस्टर क्लीन! ♪ 105 00:11:29,520 --> 00:11:33,380 ♪ मिस्टर क्लीन, मिस्टर क्लीन! ♪ 106 00:11:33,490 --> 00:11:37,350 ♪ मिस्टर क्लीन, मिस्टर क्लीन! ♪ 107 00:11:37,380 --> 00:11:41,720 ♪ मिस्टर क्लीन, मिस्टर क्लीन! ♪ 108 00:11:46,110 --> 00:11:47,660 क्या वह अभी तक नहीं गई? 109 00:11:49,000 --> 00:11:50,380 खड़े होने की जरूरत नहीं. 110 00:11:50,400 --> 00:11:51,340 शुभ प्रभात। 111 00:11:51,360 --> 00:11:52,660 -मिस्टर क्लीन यहाँ हैं! -क्या वह अभी तक मरा नहीं है? 112 00:11:52,680 --> 00:11:53,850 -नमस्ते! -नमस्ते! 113 00:11:54,770 --> 00:11:55,740 क्या आपके पास कैंची है? 114 00:11:55,770 --> 00:11:57,140 नहीं, मेरे पास एक पिन है. क्या ऐसा होगा? 115 00:11:57,170 --> 00:11:58,280 हां ठीक है। 116 00:12:00,330 --> 00:12:01,470 सुप्रभात, चाचाजी। 117 00:12:01,730 --> 00:12:04,080 कृपया मुझे मानसिक शक्ति प्रदान करें रथीश को पीटना. 118 00:12:04,350 --> 00:12:05,380 शुभ दिन! 119 00:12:09,450 --> 00:12:11,110 ये धनुष किस चीज़ का है फिल्म 'काधल कोंडेइन' तक? 120 00:12:11,140 --> 00:12:12,130 उत्तम! 121 00:12:18,590 --> 00:12:19,950 आपने कीटनाशक का छिड़काव किया है, हुह? 122 00:12:20,190 --> 00:12:21,240 कीटनाशक? 123 00:12:21,370 --> 00:12:22,530 यह एक ब्रांडेड आइटम है! 124 00:12:23,250 --> 00:12:24,340 ब्रांड, हुह? 125 00:12:27,350 --> 00:12:30,950 आप सस्ते अनब्रांडेड अंडीज़ खरीदें सड़क किनारे विक्रेताओं से, 126 00:12:31,010 --> 00:12:32,480 तुम यह नहीं समझोगे, रथीश! 127 00:12:35,280 --> 00:12:36,630 अरे, बीजू सर. 128 00:12:36,770 --> 00:12:38,940 आपने भुगतान नहीं किया है इस महीने की चिटफंड राशि अभी बाकी है। 129 00:12:39,000 --> 00:12:39,910 क्या उसने इसका भुगतान किया? 130 00:12:39,930 --> 00:12:41,380 उसने इसे कभी नहीं छोड़ा। 131 00:12:42,930 --> 00:12:44,160 बेशक वह नहीं करेगा! 132 00:12:44,240 --> 00:12:45,350 क्योंकि वह सिंगल है. 133 00:12:45,380 --> 00:12:46,980 मेरी जिम्मेदारियां हैं. 134 00:12:47,010 --> 00:12:49,830 केवल मैं ही जानता हूं कि हम जीवित कैसे रहते हैं एक महीने के वेतन के साथ! 135 00:12:50,460 --> 00:12:52,780 हम सभी योजना कार्यालय में काम करते हैं सिर्फ नाम के लिए. 136 00:12:52,940 --> 00:12:54,980 यहाँ किसी के जीवन में कोई योजना नहीं है! 137 00:12:55,330 --> 00:12:57,470 आप विनोद से पैसे उधार लेना चाहते हैं। 138 00:12:57,490 --> 00:12:58,460 क्या यह आपकी योजना नहीं है? 139 00:12:58,480 --> 00:12:59,880 वह योजना सफल है. 140 00:13:02,090 --> 00:13:03,810 मेरे जीवन में केवल एक ही योजना है. 141 00:13:05,640 --> 00:13:08,200 उस योजना के सफल होने की आशा न करें यहाँ स्वीकृत, ठीक है? 142 00:13:10,990 --> 00:13:12,210 हिलना मत, यह मुझे लगेगा! 143 00:13:16,140 --> 00:13:17,570 सर... चाय आपके लिए. 144 00:13:18,380 --> 00:13:20,100 अमल, विनोद को यहाँ आने के लिए कहो। 145 00:13:20,130 --> 00:13:20,940 ठीक है सर. 146 00:13:23,130 --> 00:13:25,050 कृपया मुझे अगले महीने चिट राशि दिलाने में मदद करें। 147 00:13:25,880 --> 00:13:27,260 ऐसा लगता है जैसे वह ड्यूटी पर है. 148 00:13:27,380 --> 00:13:28,820 सर, चाय आपके लिए. 149 00:13:31,000 --> 00:13:32,100 इंतज़ार। 150 00:13:33,610 --> 00:13:35,230 एपीओ साहब आपको बुला रहे हैं. 151 00:13:35,410 --> 00:13:36,400 ठीक है। 152 00:13:38,660 --> 00:13:39,840 आपके लिए चाय. 153 00:13:43,160 --> 00:13:44,110 सुप्रभात सर। 154 00:13:44,130 --> 00:13:45,430 -शुभ प्रभात। -धन्यवाद। 155 00:13:45,450 --> 00:13:46,430 विनोद... 156 00:13:46,460 --> 00:13:50,410 हम दोनों को निरीक्षण के लिए जाना चाहिए अस्पताल के पास प्रतीक्षालय। 157 00:13:50,970 --> 00:13:52,320 सर, बहुत धूल होगी. 158 00:13:52,880 --> 00:13:54,740 नहीं, चाय में नहीं. वहां बहुत धूल होगी. 159 00:13:54,770 --> 00:13:56,020 क्या हम अन्य स्टाफ को नहीं भेज सकते? 160 00:13:56,270 --> 00:13:57,430 नहीं, विनोद. 161 00:13:57,460 --> 00:13:59,760 हमें चीजों का निरीक्षण करना चाहिए जो हमारे ध्यान के योग्य है। 162 00:13:59,930 --> 00:14:01,580 क्या हम इनके बच्चे नहीं हैं आखिर सरकार? 163 00:14:01,920 --> 00:14:03,760 सर, मेरे पिता का नाम प्रशांतन है। 164 00:14:03,920 --> 00:14:05,560 और मेरे पिता का नाम नहीं है सरकार! 165 00:14:05,630 --> 00:14:06,340 वास्तव में? 166 00:14:06,780 --> 00:14:08,910 जब मैं कोई उदाहरण बताता हूँ, तो उस पर अटके मत रहिए! 167 00:14:08,990 --> 00:14:11,170 निरीक्षण की व्यवस्था करें. -सुप्रभात सर! 168 00:14:12,180 --> 00:14:13,700 सुबह ही मुझे परेशान कर रहे हैं! 169 00:14:13,850 --> 00:14:14,700 क्या कहा आपने? 170 00:14:15,540 --> 00:14:16,220 कुछ नहीं सर! 171 00:14:16,240 --> 00:14:18,630 मैं पूछ रहा था कि क्या तुम्हें बिस्किट चाहिए चाय में डुबाने के लिए! 172 00:14:18,810 --> 00:14:19,890 तुम बहुत ज्यादा मत डुबाओ! 173 00:14:20,060 --> 00:14:21,010 नहीं? ठीक है! 174 00:14:28,480 --> 00:14:29,010 अरे! 175 00:14:29,350 --> 00:14:30,920 आपके भाई की नई रील रिलीज़ हो गई है। 176 00:14:30,950 --> 00:14:31,740 क्या आपने इसे नहीं देखा? 177 00:14:32,170 --> 00:14:32,840 यहाँ! 178 00:14:36,110 --> 00:14:36,980 ईश्वर! 179 00:14:39,460 --> 00:14:40,790 क्या मुझे यह पसंद आएगा? 180 00:14:42,620 --> 00:14:43,870 फ़ोन दूर रखो! 181 00:14:45,580 --> 00:14:47,930 वह दुबई में एसी मैकेनिक के रूप में काम करता था। 182 00:14:48,520 --> 00:14:50,720 लेकिन वह अब रीलों में है! कहते हैं कि वह दुबई वापस नहीं जा रहे हैं! 183 00:14:51,610 --> 00:14:54,030 वायरल होने के लिए इंसान में थोड़ी किस्मत होनी चाहिए. उसके पास यह नहीं है. 184 00:14:55,260 --> 00:14:58,620 तुम भी क्या जानते हो गद्दार चंदू के अत्याचार? 185 00:14:58,640 --> 00:14:59,810 हम जरूरत से ज्यादा जानते हैं! 186 00:15:01,080 --> 00:15:03,990 चंदू, जिसने अदला-बदली की बांस की कील के साथ लोहे की कील 187 00:15:04,020 --> 00:15:06,870 और फिर लोहार को रिश्वत दी इसे सोने में मढ़वाने के लिए! 188 00:15:07,780 --> 00:15:10,000 जब स्थानापन्न तलवार मांगी गई-- 189 00:15:10,340 --> 00:15:11,580 काटो, काटो! काटना! 190 00:15:11,730 --> 00:15:12,620 क्या हुआ? 191 00:15:12,650 --> 00:15:14,150 यह अच्छा नहीं हुआ. चलो फिर से करे। 192 00:15:14,180 --> 00:15:15,350 -अच्छा नहीं है? -नहीं। 193 00:15:15,490 --> 00:15:16,680 रीलों को इतना अच्छा मत बनाओ. 194 00:15:17,060 --> 00:15:19,520 अगर हम प्रोफेशनल रील बनाते हैं, मैं बस एक अभिनेता बन सकता हूँ! 195 00:15:20,590 --> 00:15:21,860 चलो इसे एक बार फिर से करते हैं, ठीक है? 196 00:15:22,310 --> 00:15:24,340 इतना दर्द! आगे बढ़ो! 197 00:15:25,130 --> 00:15:27,160 -तुम्हें पता भी क्या है? -पर्याप्त से अधिक! 198 00:15:28,630 --> 00:15:30,510 जिसने लोहे की कील बदल दी-- 199 00:15:30,710 --> 00:15:33,370 दादाजी, फ्रेम! दादाजी, फ्रेम! 200 00:15:33,830 --> 00:15:35,630 -एह? क्या? -चौखटा! चौखटा! 201 00:15:35,660 --> 00:15:39,470 कृपया वहां न जाएं! यहाँ आओ! इस तरह! 202 00:15:39,500 --> 00:15:41,740 -इस कदर? -वह क्षेत्र फ़्रेम के भीतर है! 203 00:15:42,470 --> 00:15:46,160 उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी है और अब दूसरों का रास्ता रोक रहा है! 204 00:15:47,070 --> 00:15:48,580 हेय मित्र! 205 00:15:48,610 --> 00:15:50,050 वह क्या कर रहा है? 206 00:15:50,070 --> 00:15:51,490 यह क्या है? एक कैबरे नृत्य? 207 00:15:51,970 --> 00:15:53,770 उसके सिर पर एक विग 208 00:15:53,790 --> 00:15:55,850 और उसकी कमर पर एक छोटा सा लाल कपड़ा! 209 00:15:56,790 --> 00:15:58,910 -काटना! काटना! -मैं इसे ठीक करने के बाद ही बंद करूंगा! 210 00:15:59,020 --> 00:16:01,490 पिताजी... चाचा यहाँ हैं। 211 00:16:01,770 --> 00:16:03,530 -आज के लिए बहुत हो गया. हम बाद में शूटिंग करेंगे. -हुंह? पर्याप्त? 212 00:16:04,110 --> 00:16:05,510 यह अभी ठीक नहीं है! 213 00:16:05,550 --> 00:16:07,100 मैं हमारे कमरे में रहूँगा. चलो इसे वहीं करते हैं. 214 00:16:07,150 --> 00:16:08,340 बच्चों को भी ले आओ. 215 00:16:08,860 --> 00:16:11,150 वह इसे सही कर देगा अगर मैं अब यहाँ रहूँ! 216 00:16:13,220 --> 00:16:14,670 चाचा! 217 00:16:16,100 --> 00:16:17,290 तुम लोग क्यों हंस रहे हो? 218 00:16:17,370 --> 00:16:19,820 -कुछ नहीं। -कुछ नहीं? इसका मतलब है कि कुछ तो है. 219 00:16:19,850 --> 00:16:22,050 पापा आपसे डरते हैं ना अंकल? 220 00:16:22,070 --> 00:16:23,660 ग्र्र! तो क्या तुम मुझसे नहीं डरते? 221 00:16:23,760 --> 00:16:25,350 मैं तुमसे नहीं डरता. हम एक टीम हैं, है ना? 222 00:16:26,270 --> 00:16:28,640 अंकल... पिताजी को अभिनय करना नहीं आता। 223 00:16:28,660 --> 00:16:29,990 तुम्हें भी उस सच्चाई का एहसास हुआ. 224 00:16:30,110 --> 00:16:31,440 लेकिन उसे अभी तक इसका एहसास नहीं हुआ है. 225 00:16:31,780 --> 00:16:33,240 आज क्या लाए हो? 226 00:16:33,270 --> 00:16:34,660 मैं आज आपके लिए कुछ खास लेकर आया हूं. 227 00:16:34,690 --> 00:16:35,760 आओ, मैं तुम्हें दे दूँगा। 228 00:16:35,790 --> 00:16:37,500 उह! मेरी पीठ! 229 00:16:48,890 --> 00:16:50,840 विनोद! हमें पता चल गया, ठीक है? 230 00:16:50,860 --> 00:16:52,600 -हाँ। -सावधान, प्रिय. 231 00:16:52,860 --> 00:16:54,830 इंतज़ार। उसे पता चल गया? उसे क्या पता चला? 232 00:16:54,870 --> 00:16:56,100 मुझे अभी तक इसका पता नहीं चला. 233 00:16:57,760 --> 00:16:59,620 वहाँ छोड़ दें। मैं इसे धो दूँगा. 234 00:16:59,740 --> 00:17:02,550 कोई बात नहीं। कीटाणु नहीं मरेंगे यदि आप इसे धोते हैं. 235 00:17:02,580 --> 00:17:03,970 मुझे इसे स्वयं धोना होगा। 236 00:17:04,120 --> 00:17:05,530 पिताजी ने मुझसे छुट्टी लेने के लिए क्यों कहा? 237 00:17:05,590 --> 00:17:06,730 भावी दुल्हन को देखने जाना। 238 00:17:06,760 --> 00:17:07,800 किसके लिए? 239 00:17:07,900 --> 00:17:10,070 आपके पिताजी की दूसरी शादी के लिए! जो कुछ भी! 240 00:17:10,270 --> 00:17:11,600 और क्या आप इससे सहमत हैं? 241 00:17:11,990 --> 00:17:13,160 उसको क्या हुआ है?! 242 00:17:13,950 --> 00:17:15,900 आश्चर्य है कि क्या कोई दावत होगी उसकी शादी के लिए! 243 00:17:17,220 --> 00:17:18,640 या वह मेरी शादी के बारे में बात कर रही है? 244 00:17:26,080 --> 00:17:27,260 सुनना... 245 00:17:27,280 --> 00:17:29,310 उस लड़की के पापा का फ़ोन आया था. 246 00:17:29,950 --> 00:17:32,560 आपसे संब्रानिकोडी द्वीप चलने को कहा दुल्हन से मिलने के लिए. 247 00:17:33,450 --> 00:17:34,380 कौन सा द्वीप? 248 00:17:34,410 --> 00:17:35,840 सांब्रानिकोडी द्वीप. 249 00:17:35,860 --> 00:17:37,280 हम उसके घर पर क्यों नहीं मिल सकते? 250 00:17:37,420 --> 00:17:39,860 उसका अंत भी मेरे जैसा ही होगा यदि उन्हें केवल राशिफल की परवाह है! 251 00:17:39,890 --> 00:17:41,150 यह मेरे भाई के लिए है! 252 00:17:44,170 --> 00:17:45,250 मुझमें क्या कमी है, हुह? 253 00:17:46,330 --> 00:17:48,250 तुम्हें किसी चीज़ की कमी नहीं है. आप कुछ ज्यादा ही अतिरिक्त हैं! 254 00:17:50,680 --> 00:17:51,770 फिर भी... 255 00:17:51,800 --> 00:17:54,060 उसने मुझसे सांब्रानिकोडी जाने के लिए क्यों कहा? 256 00:17:54,770 --> 00:17:56,390 पानी में कूदना तो नहीं पड़ेगा ना? 257 00:17:56,430 --> 00:17:58,020 आपको बस दुल्हन से मिलना है. जाओ उससे मिलो. 258 00:17:58,650 --> 00:18:02,120 उसे साथ लेकर वहां जाओ सुबह 10 या 11 बजे तक. 259 00:18:02,590 --> 00:18:03,620 मेरे भाई के साथ? 260 00:18:03,650 --> 00:18:04,570 क्यों नहीं? 261 00:18:05,180 --> 00:18:06,600 -क्या? -कुछ नहीं! 262 00:18:07,180 --> 00:18:08,310 श्रेष्ठ! 263 00:18:09,350 --> 00:18:10,290 क्या बात क्या बात? 264 00:18:10,530 --> 00:18:11,640 अगर मैं उसके साथ जाऊं तो क्या गलत है? 265 00:18:11,700 --> 00:18:12,770 कुछ भी ग़लत नहीं है. 266 00:18:12,790 --> 00:18:15,680 जब तुम्हारे पापा मुझसे मिलने आये, उसका भाई भी उसके साथ था। 267 00:18:15,960 --> 00:18:17,080 जिस क्षण उसने उसे देखा, 268 00:18:17,110 --> 00:18:18,350 उन्होंने हमारी शादी को मंजूरी दे दी. 269 00:18:18,410 --> 00:18:19,440 उसकी बात सुनो! 270 00:18:19,460 --> 00:18:21,840 इसका एहसास मुझे अब ही हुआ है वह मेरे प्रति इतना प्रतिशोधी था! 271 00:18:23,060 --> 00:18:23,980 पिताजी... 272 00:18:24,310 --> 00:18:25,300 हाँ? 273 00:18:25,470 --> 00:18:27,940 क्या चाचा की मृत्यु स्वाभाविक थी? 274 00:18:29,590 --> 00:18:31,100 मुझे कुछ शंकाए है। मुझे बताओ। 275 00:18:42,880 --> 00:18:45,840 ♪आइए संब्रानिकोडी में दर्शनीय स्थलों की यात्रा पर चलें ♪ 276 00:18:46,970 --> 00:18:49,890 ♪ आइए मूंगों और मोतियों की तलाश में चलें ♪ 277 00:18:50,950 --> 00:18:54,560 ♪ चलो दर्शनीय स्थलों की यात्रा पर चलते हैं, हे प्रिय ♪ 278 00:18:54,880 --> 00:18:58,090 ♪ आइए हम जो सुंदरता देखते हैं उसे चुरा लें ♪ 279 00:19:03,480 --> 00:19:04,920 क्या मुझे इस गंदे पानी में उतरना पड़ेगा? 280 00:19:04,950 --> 00:19:06,520 आप शादी करना चाहते हैं? फिर आपको करना होगा. 281 00:19:06,940 --> 00:19:08,490 क्या आपने ऐसा नहीं सुना 'गंदा पानी लायक है?' 282 00:19:08,540 --> 00:19:09,700 -क्या वह सच है? -बिल्कुल! 283 00:19:09,730 --> 00:19:10,930 चलो भी। त्यागपत्र देना। 284 00:19:16,190 --> 00:19:17,130 आप क्या कर रहे हो? 285 00:19:17,250 --> 00:19:19,100 -अगर मुझे वहां तक लिफ्ट मिल जाए... -जाने दो! 286 00:19:19,390 --> 00:19:20,440 चलो भी! 287 00:19:20,510 --> 00:19:22,040 वह मुझे लिफ्ट क्यों नहीं दे सकता?! 288 00:19:26,220 --> 00:19:27,700 एक तौलिया साथ ले जाना चाहिए था. 289 00:19:28,060 --> 00:19:30,000 मैंने अपनी अंडरवियर नहीं पहनी है, मुझे इसकी चिंता है. 290 00:19:30,020 --> 00:19:31,400 और उसे एक तौलिया चाहिए! 291 00:19:31,940 --> 00:19:33,530 आप दुल्हन से मिल रहे हैं झील के बीच में, 292 00:19:33,560 --> 00:19:35,250 क्या आपकी वैवाहिक रात होगी? समुद्र के बीच में? 293 00:19:35,280 --> 00:19:37,580 इसे 'डेस्टिनेशन ब्राइडसीइंग' कहा जाता है! 294 00:19:37,600 --> 00:19:38,470 वह क्या है? 295 00:19:38,500 --> 00:19:40,620 'डेस्टिनेशन ब्राइडसीइंग'. निःसंदेह आप नहीं जानते होंगे! 296 00:19:40,900 --> 00:19:43,850 मुझे इसके लिए दोषी ठहराया जाना चाहिए तुम जैसे बूमर्स को पानी में उतारना। 297 00:19:46,780 --> 00:19:47,910 उसे बुलाओ. 298 00:19:48,290 --> 00:19:49,530 नमस्ते, राजिता! 299 00:19:55,500 --> 00:19:56,540 राजिथा! 300 00:19:56,730 --> 00:19:58,100 -क्या वह वही है? -हाँ। आना। 301 00:19:58,710 --> 00:19:59,950 दिलचस्प! 302 00:20:09,860 --> 00:20:11,550 अगर मैं आपसे पूछूं तो मुझे गलत मत समझना। 303 00:20:12,580 --> 00:20:14,460 आपने यह स्थान क्यों चुना? 304 00:20:14,780 --> 00:20:17,060 मैं तुम्हारे लिए एक कप चाय ला रहा हूँ और आपसे मिलना बहुत घिसा-पिटा है, है ना? 305 00:20:17,800 --> 00:20:19,030 इसके अलावा, मुझे शर्मीला व्यवहार करना होगा. 306 00:20:19,050 --> 00:20:20,220 मैं इसमें उतना अच्छा नहीं हूं. 307 00:20:20,290 --> 00:20:21,850 मुझे भी कोई शर्म नहीं आती. 308 00:20:22,390 --> 00:20:23,490 मेरा मतलब है, आम तौर पर. 309 00:20:23,520 --> 00:20:25,400 मैं उस तरह का इंसान भी नहीं हूं. 310 00:20:25,420 --> 00:20:26,900 अब मुझे शर्म आ रही है! 311 00:20:28,120 --> 00:20:30,360 आप दिन में कितनी बार नहाते हैं? 312 00:20:30,390 --> 00:20:31,340 अच्छा... 313 00:20:31,360 --> 00:20:33,180 दिन में दो बार. 314 00:20:33,210 --> 00:20:34,840 कुछ दिन, तीन बार. 315 00:20:34,980 --> 00:20:35,970 वह कौन सा दिन है? 316 00:20:36,040 --> 00:20:37,860 खैर, अंत्येष्टि में शामिल होने के बाद... 317 00:20:38,120 --> 00:20:40,660 -माँ मुझे बिना नहाए अंदर नहीं जाने देंगी। -अच्छी बात है। 318 00:20:40,690 --> 00:20:42,970 -आप योजना कार्यालय में काम करते हैं, है ना? -हाँ। 319 00:20:42,990 --> 00:20:44,190 आप लोग वहां क्या योजना बना रहे हैं? 320 00:20:44,600 --> 00:20:47,300 खैर, असल में हमने योजना बनाई थी कल एक दौरा... 321 00:20:47,330 --> 00:20:48,750 और हमारे बॉस की जन्मदिन की पार्टी... 322 00:20:48,770 --> 00:20:50,740 नहीं, मेरा ये मतलब नहीं था... 323 00:20:50,780 --> 00:20:52,500 मैं जानता हूं कि आप एक सरकारी कंपनी में काम करते हैं. 324 00:20:52,520 --> 00:20:54,070 लेकिन मुझे नहीं पता कि आपका काम क्या है. 325 00:20:55,280 --> 00:20:56,320 शहर नियोजन। 326 00:20:56,370 --> 00:20:58,560 हमारे स्टाफ को तीन दिन लगते हैं उसे समझाने के लिए. 327 00:20:58,700 --> 00:21:00,160 इसके अलावा, एक पूर्व आवेदन की आवश्यकता है। 328 00:21:01,120 --> 00:21:02,290 आप किस कॉलेज में पढ़ रहे हैं? 329 00:21:02,400 --> 00:21:04,470 एरियो एविएशन, मावेलिकारा। 330 00:21:04,720 --> 00:21:06,110 यह कब से शुरू हुआ? 331 00:21:06,140 --> 00:21:07,770 30 साल के आसपास होगी. 332 00:21:07,790 --> 00:21:08,980 अच्छा ऐसा है। 30 वर्ष. 333 00:21:09,010 --> 00:21:10,800 अरे... क्या तुम्हें मैं पसंद आया? 334 00:21:11,210 --> 00:21:13,260 क्या हुआ? क्या तुम्हें मैं पसंद नहीं आया? 335 00:21:13,440 --> 00:21:14,640 -ऐसा नहीं है.. -फिर? 336 00:21:14,660 --> 00:21:17,100 एक मछली ने मुझे काट लिया. शरारती मछली! 337 00:21:17,120 --> 00:21:18,380 मेरी अनुमति के बिना! 338 00:21:22,490 --> 00:21:23,790 मुझे आप पसंद हो। 339 00:21:24,130 --> 00:21:25,840 क्या आपने मुझे पसंद किया? कृपया मुझे बताओ। 340 00:21:25,870 --> 00:21:27,120 खैर, मुझे इसके बारे में सोचना होगा। 341 00:21:36,290 --> 00:21:37,300 -नमस्ते? -नमस्ते? 342 00:21:37,370 --> 00:21:38,780 -यह विनोद है ना? -हाँ। 343 00:21:39,280 --> 00:21:40,480 This is Rajitha. 344 00:21:40,680 --> 00:21:41,690 मुझे बताओ। 345 00:21:41,920 --> 00:21:44,190 उस दूसरे प्रश्न का उत्तर आपने कल पूछा था... 346 00:21:45,930 --> 00:21:47,390 मैंने पूरी ताकत से काम किया। 347 00:21:47,410 --> 00:21:48,570 -हाँ, समझ गया। -लेकिन... 348 00:21:48,750 --> 00:21:49,760 मुझे आप पसंद हो। 349 00:21:51,480 --> 00:21:52,480 वास्तव में? 350 00:21:52,850 --> 00:21:53,860 हाँ। 351 00:21:55,430 --> 00:21:56,760 तो फिर मुझे ईमानदार होना चाहिए. 352 00:21:58,250 --> 00:21:59,250 कल, 353 00:21:59,480 --> 00:22:00,860 सांब्रानिकोडी में मछली 354 00:22:01,330 --> 00:22:02,790 मेरे कान में फुसफुसाया. 355 00:22:03,020 --> 00:22:03,860 क्या? 356 00:22:04,130 --> 00:22:05,820 Rajitha likes me. 357 00:22:06,790 --> 00:22:07,970 आप मूर्ख हो! 358 00:22:08,170 --> 00:22:09,660 -अरे, मिस एटीट्यूड! -क्या? 359 00:22:10,190 --> 00:22:11,200 मुझे तुमसे प्यार है। 360 00:22:12,380 --> 00:22:13,280 मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। 361 00:22:28,550 --> 00:22:32,620 ♪ हे मेरे प्यारे सपनों, आज रात तंबू लगाओ ♪ 362 00:22:32,640 --> 00:22:36,520 ♪ चमकते सितारों को बुलाओ, प्रत्येक मित्र को दृष्टि में लाओ ♪ 363 00:22:36,540 --> 00:22:40,440 ♪ ड्रम बजाओ और खुश लय को उड़ने दो ♪ 364 00:22:40,460 --> 00:22:44,410 ♪ धूर्त मुस्कान के साथ दरवाज़ा बंद करें जैसे ही आप अलविदा कहते हैं ♪ 365 00:22:44,620 --> 00:22:48,440 ♪ कोई मेरी जिंदगी में कदम रख रहा है ♪ 366 00:22:48,500 --> 00:22:52,360 ♪ कल का वादा जहां सपने हों ♪ 367 00:22:52,380 --> 00:22:56,030 ♪ हर तरफ मुस्कान खिल रही है ♪ 368 00:22:56,060 --> 00:22:59,860 ♪यह वह दिन है जब दो दिल प्यार का इज़हार करते हैं ♪ 369 00:22:59,890 --> 00:23:03,780 ♪ शादी के मेहमान जल्दी-जल्दी नजदीक आ रहे हैं ♪ 370 00:23:03,800 --> 00:23:07,700 ♪ दिलों के सबसे भव्य मिलन के लिए ♪ 371 00:23:07,720 --> 00:23:11,700 ♪ घर चमकता है उत्सव की चकाचौंध में ♪ 372 00:23:11,720 --> 00:23:15,750 ♪ गांव खुशी में शामिल ♪ 373 00:23:20,920 --> 00:23:23,600 देखो, यह मेरा पुत्र वैशाख है। 374 00:23:23,630 --> 00:23:24,850 वह दुबई में काम करता है. 375 00:23:24,870 --> 00:23:28,320 यहाँ कोई उसे देखना चाहता है? यहाँ! 376 00:23:29,310 --> 00:23:31,180 -विनोद... -दफा हो जाओ! 377 00:23:36,520 --> 00:23:38,240 क्या लड़का थोड़ा मूर्ख है? 378 00:23:39,240 --> 00:23:40,490 डॉर्क? 379 00:23:44,450 --> 00:23:46,350 वह एक सरकारी कर्मचारी है. 380 00:23:48,080 --> 00:23:49,080 सर... 381 00:23:49,100 --> 00:23:50,960 मेरे पिताजी को सीने में दर्द हुआ... 382 00:23:51,130 --> 00:23:53,900 -ओह, है ना? -कृपया मुझे छुट्टी लेनी होगी। 383 00:23:53,920 --> 00:23:54,990 तो फिर ठीक है. 384 00:23:58,450 --> 00:24:01,470 महोदय! मेरे पिताजी को अभी भी सीने में दर्द हो रहा है। सब तैयार? 385 00:24:01,540 --> 00:24:02,660 धन्यवाद। 386 00:24:02,720 --> 00:24:06,520 ♪ दूल्हा और दुल्हन, एक साथ बंधे ♪ 387 00:24:06,630 --> 00:24:09,090 ♪ साझा करने के लिए भविष्य के साथ ♪ 388 00:24:09,110 --> 00:24:11,160 आपके पिताजी के सीने में दर्द है, हाँ? ज़रूर, उतारो। 389 00:24:11,190 --> 00:24:14,480 ♪ दो महान परिवार, ♪ 390 00:24:14,510 --> 00:24:17,780 ♪ आशाओं और सपनों के साथ ♪ 391 00:24:17,800 --> 00:24:21,910 ♪ यह पार्टी बहुत भव्य है, अम्बानियों जितना बड़ा! ♪ 392 00:24:21,930 --> 00:24:25,860 ♪ आनंद का बगीचा, आओ हमारे साथ जुड़ें ♪ 393 00:24:25,880 --> 00:24:29,660 ♪ दूल्हा मधुमक्खी है, दुल्हन उसका प्यारा फूल♪ 394 00:24:29,680 --> 00:24:33,780 ♪ गहनों और सोने से सजाएँ धरती और आसमान पर हंगामा! ♪ 395 00:24:33,800 --> 00:24:37,570 ♪ शादी के मेहमान जल्दी-जल्दी नजदीक आ रहे हैं ♪ 396 00:24:37,600 --> 00:24:41,450 ♪ दिलों के सबसे भव्य मिलन के लिए ♪ 397 00:24:41,480 --> 00:24:45,360 ♪ घर चमकता है उत्सव की चकाचौंध में ♪ 398 00:24:45,380 --> 00:24:49,290 ♪ गांव खुशी में शामिल ♪ 399 00:25:09,190 --> 00:25:11,490 उसने हमें उसकी फोटो भी नहीं दिखाई है.' 400 00:25:11,740 --> 00:25:13,260 मैं आज उससे पूछूंगा! आना। 401 00:25:13,370 --> 00:25:14,500 मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा. 402 00:25:22,780 --> 00:25:24,030 -अरे। -विनोद. 403 00:25:30,620 --> 00:25:32,120 हर कोई यहाँ क्यों है? 404 00:25:32,140 --> 00:25:34,200 इसलिए? आपके जीवन में कोई ब्रेकिंग न्यूज़? चलो, हमें बताओ. 405 00:25:34,220 --> 00:25:36,030 ओह ज्यादा कुछ नहीं। 406 00:25:36,060 --> 00:25:38,680 -उतना पुराना उतना पुराना। -वास्तव में? 407 00:25:38,710 --> 00:25:40,710 केवी मार्केट पी.ओ. 408 00:25:40,880 --> 00:25:42,670 पेलिपपराम्बिल हाउस. 409 00:25:42,840 --> 00:25:44,460 हरि की बेटी, राजिता। 410 00:25:44,480 --> 00:25:45,840 22 साल का है। 411 00:25:46,360 --> 00:25:47,770 विमानन छात्र. 412 00:25:48,550 --> 00:25:50,260 आप लोग यह कैसे जानते हैं? 413 00:25:50,280 --> 00:25:51,400 ओह, घिसा-पिटा लड़का! 414 00:25:51,430 --> 00:25:53,700 जब कोई सरकारी कर्मचारी हो दुल्हन की तलाश में, 415 00:25:53,730 --> 00:25:56,440 -क्या आप जानते हैं कि लड़की का परिवार पहले क्या करता है? -क्या? 416 00:25:56,460 --> 00:25:59,190 -वे उसके कार्यालय में पूछताछ करते हैं। -ओह। 417 00:25:59,330 --> 00:26:01,270 उसके चाचा मेरे पड़ोसी हैं. 418 00:26:01,590 --> 00:26:04,600 जैसे ही उन्होंने 'नियोजन अधिकारी' सुना, उन्हें याद आया. 419 00:26:05,640 --> 00:26:07,460 मुझे तुरंत बुलाया और पूछताछ की. 420 00:26:07,500 --> 00:26:08,560 क्या आप जानते हैं उन्होंने क्या पूछा? 421 00:26:08,590 --> 00:26:12,170 -पूछा गया कि क्या यहां कोई गुंडा काम करता है। -क्या कहा आपने? 422 00:26:12,190 --> 00:26:13,160 आप क्या सोचते हैं? 423 00:26:13,180 --> 00:26:16,080 पूरे त्रिवेन्द्रम में और कौन मपेट के रूप में योग्य है, लेकिन आप? 424 00:26:16,450 --> 00:26:17,710 आप सही कह रहे हैं, रथीश! 425 00:26:18,090 --> 00:26:19,260 क्या मैं सबके लिए चाय लाऊं? 426 00:26:19,290 --> 00:26:20,370 चाय? क्या तुम पागल हो? 427 00:26:20,400 --> 00:26:21,400 हमें चाय की जरूरत नहीं है. 428 00:26:21,450 --> 00:26:22,610 हम आज शाम एक पार्टी चाहते हैं। 429 00:26:23,240 --> 00:26:24,280 लेकिन मैं टूट चुका हूं. 430 00:26:24,300 --> 00:26:25,700 अगर यही समस्या है तो मैं तुम्हें कुछ उधार दूँगा। 431 00:26:26,240 --> 00:26:27,920 मैं शादी के दौरान आपका इलाज करूंगा। 432 00:26:27,940 --> 00:26:29,170 तब मेरे पिताजी इसकी देखभाल करेंगे। 433 00:26:29,200 --> 00:26:31,910 पूरा ऑफिस वहीं रहेगा शादी के लिए. 434 00:26:31,940 --> 00:26:34,340 मैं 150 अतिरिक्त लोगों को भी लाऊंगा. 435 00:26:34,360 --> 00:26:36,100 लेकिन आज रात, यह सिर्फ हम होंगे। 436 00:26:36,130 --> 00:26:37,390 क्या कहते हो? हुंह? 437 00:26:37,840 --> 00:26:39,930 -मैं एक दावत दूँगा. -यह हुई ना बात। 438 00:26:40,200 --> 00:26:41,210 तो, हमें बताओ. 439 00:26:41,300 --> 00:26:42,430 लड़की कैसी है? 440 00:26:43,430 --> 00:26:44,600 सच चाहते हैं? 441 00:26:44,630 --> 00:26:45,640 हाँ, चलो. 442 00:26:46,990 --> 00:26:48,240 सभी आमों के बीच, 443 00:26:48,710 --> 00:26:49,720 वह एक मालगोवा है। 444 00:26:50,860 --> 00:26:52,070 उह! 445 00:26:52,150 --> 00:26:53,540 दुनिया के अजूबों के बीच, 446 00:26:53,660 --> 00:26:55,000 वह ताज महल है. 447 00:26:55,260 --> 00:26:56,600 हाथी, समुद्र, 448 00:26:56,740 --> 00:26:57,860 ममूटी, 449 00:26:57,890 --> 00:26:58,900 मोहनलाल. 450 00:26:58,920 --> 00:27:00,050 उस सब के बाद, 451 00:27:00,080 --> 00:27:01,460 मेरी राजिता आती है. 452 00:27:04,790 --> 00:27:05,920 एक बार तुम उसे देख लो, 453 00:27:06,190 --> 00:27:08,260 आप दूर नहीं देख सकते. 454 00:27:11,210 --> 00:27:14,020 जूस का ऑर्डर किसने दिया? वह क्यों रो रही है? 455 00:27:15,210 --> 00:27:17,060 यह लड़की क्यों रो रही है? 456 00:27:17,480 --> 00:27:19,530 अरे, रोओ मत. रथीश तुम्हें पसंद करता है. 457 00:27:19,550 --> 00:27:21,560 आदमी जाओ। उसके पास जाओ और उसे सांत्वना दो। 458 00:27:21,590 --> 00:27:22,600 हाँ आगे बढ़ो। 459 00:27:22,630 --> 00:27:24,000 -आदमी जाओ। -नहीं! 460 00:27:27,830 --> 00:27:29,860 -जिन लोगों ने खाना खा लिया है उन्हें बाहर निकाल दें। -ठीक है सर. 461 00:27:29,880 --> 00:27:31,610 उन्हें बिल दो और विदा करो. 462 00:27:31,630 --> 00:27:33,750 वे हमेशा से इधर-उधर घूम रहे हैं। 463 00:27:33,950 --> 00:27:34,860 हा बता। 464 00:27:34,880 --> 00:27:35,890 राम राम भाई। 465 00:27:36,470 --> 00:27:37,490 क्या चल रहा है? 466 00:27:38,980 --> 00:27:40,670 भाई, अगर मैं कहूं तो मंत्री जी आएंगे, वह करेगा. 467 00:27:40,880 --> 00:27:43,410 मैं सचिव नहीं हूं व्यापारी संघ 468 00:27:43,440 --> 00:27:44,580 कुछ नहीं के लिए. 469 00:27:44,640 --> 00:27:46,680 ऐसा अवश्य होगा. 470 00:27:47,020 --> 00:27:49,280 खाना कैसा है? क्या आपको यह पसंद आया? 471 00:27:49,310 --> 00:27:50,320 सब ठीक है, है ना? 472 00:27:50,850 --> 00:27:52,400 -यह चलती हुई ट्यूबलाइट किसकी है? -माफ़ करें? 473 00:27:52,430 --> 00:27:53,460 वह मालिक है. 474 00:27:53,480 --> 00:27:56,020 -जूस का ऑर्डर दिया. अभी भी यहाँ नहीं है. -आप व्यापारी संघ को जानते हैं? 475 00:27:56,040 --> 00:27:57,300 -एक मिनट रुकिए। -चलो, गति बढ़ाओ। 476 00:27:57,330 --> 00:27:58,350 वह उसके अध्यक्ष हैं. 477 00:27:58,480 --> 00:28:00,120 जल्दी मत करो यार. वे इसे ले आएंगे. 478 00:28:01,040 --> 00:28:03,180 इसके बाद उसे छेड़खानी करनी पड़ी। 479 00:28:04,170 --> 00:28:07,430 नहीं कि! मेरी ट्रेन छूट गई. अब बस लेने की जरूरत है. 480 00:28:07,520 --> 00:28:08,790 -ओह। -अच्छा। 481 00:28:09,010 --> 00:28:10,060 -हाँ, मिल गया। -क्या मैं 482 00:28:10,220 --> 00:28:11,370 तो फिर मेरे हाथ धो लो? 483 00:28:11,610 --> 00:28:13,140 चलो, खाओ. स्वादिष्ट भोजन! 484 00:28:13,170 --> 00:28:15,100 -जल्दी आओ. आपको भुगतान करना होगा. -ज़रूर। 485 00:28:19,260 --> 00:28:20,580 उह! यह क्या गड़बड़ है? 486 00:28:36,510 --> 00:28:37,550 बस बहुत हो गया यार. 487 00:28:37,580 --> 00:28:39,030 बहुत गंदा। बहुत गंदा। 488 00:28:39,060 --> 00:28:40,060 उसे यह पसंद नहीं आया. 489 00:28:40,100 --> 00:28:41,150 सर, आपका बिल. 490 00:28:41,180 --> 00:28:42,190 उसका खूनी बिल! 491 00:28:43,720 --> 00:28:45,550 क्या आप अपना वॉशबेसिन साफ़ नहीं रख सकते? 492 00:28:46,280 --> 00:28:47,950 लड़के, क्या वह वह जगह नहीं है जहाँ लोग थूकते हैं? 493 00:28:48,510 --> 00:28:50,220 थूकें या गंदगी करें, 494 00:28:50,250 --> 00:28:51,660 वे अभी भी इसके लिए भुगतान कर रहे हैं! 495 00:28:51,720 --> 00:28:53,510 ऐसी मूर्खतापूर्ण बात पर विवाद मत बनाओ। 496 00:28:53,540 --> 00:28:54,710 आप ऐसा कह भी कैसे सकते हैं? 497 00:28:54,810 --> 00:28:56,760 वह साफ़-सफ़ाई का शौकीन है। क्षमा मांगना। 498 00:28:56,790 --> 00:28:58,390 विनोद, आओ. यहाँ आओ। 499 00:28:58,640 --> 00:29:00,080 क्या उसने बिल का निपटान किया? 500 00:29:00,560 --> 00:29:02,290 -मुझे भी एक लड्डू चाहिए था! -आना! उसका खूनी धन्यवाद! 501 00:29:02,360 --> 00:29:05,100 उस सारे हंगामे के कारण, मैं माउथ फ्रेशनर लेना भूल गया! 502 00:29:05,400 --> 00:29:07,600 क्या आप बस नहीं पकड़ना चाहते? 503 00:29:07,640 --> 00:29:08,900 तो फिर जल्दी आओ. चल दर। 504 00:29:08,920 --> 00:29:10,100 खाना स्वादिष्ट था, है ना? 505 00:29:10,130 --> 00:29:12,780 स्वादिष्ट, मेरे पैर! क्या उसे नहीं करना चाहिए कम से कम बुनियादी मानवीय शालीनता? 506 00:29:13,310 --> 00:29:14,320 अंदर आ जाओ. 507 00:29:14,340 --> 00:29:16,680 उनका खूनी रेस्तरां, भद्र! क्या बिल्ली है! 508 00:29:16,700 --> 00:29:18,040 -फिर मिलते हैं। -अच्छा तब। 509 00:29:19,080 --> 00:29:20,320 कार स्टार्ट करो। 510 00:29:31,390 --> 00:29:33,140 ये क्या है भाई? 511 00:29:33,170 --> 00:29:34,640 मुझे लगा कि आपने क्लच नहीं लगाया! 512 00:29:34,680 --> 00:29:36,110 आप इस तरह पाद कैसे सकते हैं?! 513 00:29:36,390 --> 00:29:37,820 अन्दर आ जाओ यार. 514 00:29:38,270 --> 00:29:39,850 अच्छा तब। सुरक्षित यात्रा। 515 00:29:39,960 --> 00:29:41,260 खिड़कियाँ खुली रखें. 516 00:29:41,290 --> 00:29:43,540 यार, मैं सप्ताह में केवल एक बार पादता हूँ। 517 00:29:43,570 --> 00:29:46,130 साप्ताहिक एक बार? आप इसे रोजाना करें! मैं इसे अब और नहीं सह सकता! 518 00:30:03,910 --> 00:30:04,740 टिकट? 519 00:30:04,990 --> 00:30:06,170 एर्नाकुलम के लिए एक टिकट। 520 00:30:16,090 --> 00:30:17,640 -कहाँ जाना है? -भाई, 521 00:30:17,660 --> 00:30:19,530 मावेलिककारा के लिए एक टिकट। 522 00:30:21,300 --> 00:30:22,310 दोस्त... 523 00:30:22,700 --> 00:30:24,880 आपको ऑटोरिक्शा लेना होगा कायमकुलम से. 524 00:30:24,930 --> 00:30:27,250 यह एर्नाकुलम के लिए एक तेज़ यात्री है। 525 00:30:36,820 --> 00:30:37,960 धन्यवाद। 526 00:30:41,670 --> 00:30:43,510 अरे! उस तरफ हटो! 527 00:30:46,390 --> 00:30:48,320 अरे, क्या आप बच्चे को थोड़ी देर के लिए पकड़ सकते हैं? 528 00:30:48,350 --> 00:30:50,410 -मैं नहीं कर सकता। -हम हमेशा से बस में हैं। 529 00:30:50,470 --> 00:30:51,820 वह भूखा होगा. 530 00:30:52,330 --> 00:30:53,940 -कृपया उसे पकड़ें. -तुम उसे पकड़ लो. 531 00:30:54,310 --> 00:30:55,170 नमस्ते? 532 00:30:56,590 --> 00:30:57,980 मैं विरोध प्रदर्शन के लिए गया था. 533 00:30:58,630 --> 00:31:00,070 सचिवालय में. 534 00:31:00,280 --> 00:31:02,220 पता नहीं विरोध किसलिए था. 535 00:31:02,240 --> 00:31:04,120 उन्होंने मुझे बुलाया और मैं वहां गया. 536 00:31:19,030 --> 00:31:20,670 ओह, यह कुछ भी नहीं है, प्रिये. 537 00:31:34,450 --> 00:31:35,920 -नमस्ते? -नमस्ते? 538 00:31:35,940 --> 00:31:36,830 बीजू? 539 00:31:37,040 --> 00:31:38,860 यह मैं हूं, रथीश। वह बाथरूम में है. 540 00:31:39,030 --> 00:31:40,700 क्या बात क्या बात? 541 00:31:40,730 --> 00:31:41,680 स्नानघर? 542 00:31:41,700 --> 00:31:44,270 हाँ, उसे समस्याएँ हो रही हैं। वहां कुछ देर रहा. 543 00:31:44,670 --> 00:31:45,860 अरे बाप रे! 544 00:31:46,230 --> 00:31:47,960 मुझे भी अपने पेट में कुछ महसूस हो रहा है. 545 00:31:48,060 --> 00:31:49,820 लगता है खाना अच्छा नहीं बना। 546 00:31:49,840 --> 00:31:51,320 -यहाँ गोलियों की बौछार जैसी स्थिति है। -अरे नहीं! 547 00:31:51,590 --> 00:31:53,130 तो ये था वो खाना! 548 00:31:53,150 --> 00:31:54,160 हो सकता है. 549 00:31:54,660 --> 00:31:56,660 -ठीक है यार. -ठीक है, फिर। 550 00:31:59,820 --> 00:32:00,830 अरे यार... 551 00:32:02,570 --> 00:32:04,350 -यह कौन था? -विनोद. 552 00:32:04,420 --> 00:32:05,860 -क्या हुआ? -उसका पेट ख़राब है. 553 00:32:05,890 --> 00:32:07,600 -खाना अच्छा नहीं बना. -उसे भी? 554 00:32:07,630 --> 00:32:09,690 अरे नहीं। उसे बुलाएं। 555 00:32:09,810 --> 00:32:11,090 -क्या तुमने उसे मेरे बारे में बताया? -हाँ। 556 00:32:11,110 --> 00:32:13,240 -उसे बताया कि तुम यहाँ छटपटा रहे हो। -उसे बुलाएं। 557 00:32:13,290 --> 00:32:14,450 या नहीं. 558 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 उसे बाद में कॉल करूंगा. 559 00:32:15,630 --> 00:32:16,720 मुझे अब फिर से जाना होगा. 560 00:32:20,060 --> 00:32:21,670 श्रीमान!नमस्कार! 561 00:32:21,970 --> 00:32:22,980 उसे हटाओ. 562 00:32:23,090 --> 00:32:24,760 लोगों को अंदर जाने की जरूरत है. 563 00:32:26,020 --> 00:32:27,330 पचास रूपये का टिकट खरीदता है 564 00:32:27,360 --> 00:32:29,080 और कपड़े का एक ट्रक लादता है! 565 00:32:44,420 --> 00:32:45,740 जल्दी से अन्दर आ जाओ. 566 00:33:00,340 --> 00:33:02,180 आह, क्या तुम नीचे उतर रहे हो? 567 00:33:02,500 --> 00:33:03,500 उत्तीर्ण। 568 00:33:03,640 --> 00:33:04,910 उत्तीर्ण? 569 00:33:05,130 --> 00:33:06,440 -कहाँ जाना है? -अलाप्पुझा. 570 00:33:34,690 --> 00:33:35,700 हाँ, राजिता। 571 00:33:36,560 --> 00:33:37,560 आप क्या कर रहे हो? 572 00:33:37,590 --> 00:33:39,490 मैं किसी भी चीज़ के लिए तैयार हूं. क्या बात है? 573 00:33:39,520 --> 00:33:40,220 हुंह? 574 00:33:41,480 --> 00:33:42,590 यहाँ... 575 00:33:42,620 --> 00:33:43,720 यह अच्छे से चल रहा है. 576 00:33:43,800 --> 00:33:44,910 ओह...यहाँ... 577 00:33:44,950 --> 00:33:46,360 यह गड़गड़ाहट और बिजली है। 578 00:33:46,380 --> 00:33:48,880 किसी भी क्षण बाढ़ आ सकती है। 579 00:33:49,700 --> 00:33:50,710 जल प्रलय? 580 00:33:50,910 --> 00:33:53,330 मेरी प्रिय रजिता, तुम नहीं समझोगी। 581 00:33:53,360 --> 00:33:55,270 मैं ये सब करने के मूड में नहीं हूं. 582 00:33:56,520 --> 00:33:57,540 मैं... 583 00:33:57,570 --> 00:33:59,320 बात करने के मूड में हूं. 584 00:33:59,680 --> 00:34:00,680 और मैं... 585 00:34:00,710 --> 00:34:01,720 दूसरे तरह के मूड में. 586 00:34:01,770 --> 00:34:02,880 -मनोदशा? -मैं... 587 00:34:02,910 --> 00:34:03,910 तुम्हें बाद में कॉल करूंगा. 588 00:34:05,800 --> 00:34:07,320 वह लड़की कौन है? 589 00:34:21,760 --> 00:34:22,770 भाई, 590 00:34:22,940 --> 00:34:24,780 क्या आपको बवासीर है? 591 00:34:25,260 --> 00:34:27,390 या आपके अंडरवियर में एक चींटी? 592 00:34:27,420 --> 00:34:28,430 भाड़ में जाओ! 593 00:34:30,560 --> 00:34:32,590 क्या कोई कज़हक्कुट्टम में उतर रहा है? 594 00:34:40,670 --> 00:34:41,610 नमस्ते? 595 00:34:41,640 --> 00:34:42,650 यह क्या है? 596 00:34:43,770 --> 00:34:45,120 क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं? 597 00:34:45,800 --> 00:34:46,810 जारी रखें। 598 00:34:47,830 --> 00:34:48,970 क्या आपको मेरी याद आती है? 599 00:34:51,020 --> 00:34:52,150 सिर्फ याद किया! 600 00:34:52,390 --> 00:34:53,400 क्या? 601 00:34:54,240 --> 00:34:55,500 हा... नमस्ते? 602 00:34:57,080 --> 00:34:58,300 लानत है! वह भी मर चुका है! 603 00:35:01,490 --> 00:35:03,120 चिंता मत करो भाई. 604 00:35:03,150 --> 00:35:04,830 यदि आपको वह सवारी नहीं मिलती जो आप चाहते हैं, 605 00:35:04,900 --> 00:35:09,010 आप जो कुछ भी करते हैं उसे लेने के लिए जो भी करना पड़े वह करें! क्या हम बिरयानी की दुकान पर पहुंच गए? 606 00:35:09,130 --> 00:35:10,130 ओह... 607 00:35:10,290 --> 00:35:11,480 अब तो विस्फोट हो गया होगा. 608 00:35:11,880 --> 00:35:13,150 उसे क्या दिक्कत है अंकल? 609 00:35:13,280 --> 00:35:14,640 ईश्वर जानता है! 610 00:35:25,920 --> 00:35:26,930 हा! 611 00:35:27,010 --> 00:35:28,360 अच्छी राहत. 612 00:35:28,540 --> 00:35:29,550 भाई... 613 00:35:30,170 --> 00:35:31,450 -हाँ? -भाई... 614 00:35:31,470 --> 00:35:33,170 क्या आप कृपया बस रोक सकते हैं? 615 00:35:33,630 --> 00:35:35,890 मैंने आपको पहले ही बताया था। यह एक तेज रफ्तार यात्री बस है. 616 00:35:35,920 --> 00:35:37,610 हम बीच में नहीं रुकते. मामला क्या है? 617 00:35:37,650 --> 00:35:39,560 मुझे सच में शौचालय जाना है. 618 00:35:39,660 --> 00:35:41,080 इसे अब और नहीं रोक सकते. 619 00:35:42,460 --> 00:35:43,810 वह अत्यावश्यक, हुह? 620 00:35:45,850 --> 00:35:46,850 कुमार! 621 00:35:47,350 --> 00:35:49,650 -हुंह? -किसी को डंप लेना होगा। 622 00:35:52,320 --> 00:35:54,170 अट्टिंगल में पांच मिनट रुकेंगे। 623 00:35:54,460 --> 00:35:55,770 अट्टिंगल में पाँच मिनट। 624 00:35:55,790 --> 00:35:57,120 इससे हो जाएगा। 625 00:35:57,140 --> 00:35:59,080 इसे जल्दी करो, ठीक है? हम इंतजार नहीं कर सकते. 626 00:36:05,180 --> 00:36:08,000 -भाई, बस पाँच मिनट। जल्दी करो. -पकड़ लो। 627 00:36:09,270 --> 00:36:10,280 ओह, प्रिय... 628 00:36:10,370 --> 00:36:11,640 सार्वजनिक सुविधा स्टेशन 629 00:36:14,690 --> 00:36:17,720 -ओ, संगीत, दिव्य वीणाओं द्वारा गाया गया... -क्या मैं जा सकता हूँ? 630 00:36:17,750 --> 00:36:20,530 -हां जाओ। -ओ, संगीत... 631 00:36:20,600 --> 00:36:22,150 दिव्य वीणाओं द्वारा गाया गया... 632 00:36:23,150 --> 00:36:24,430 -ओह, नहीं! -वह कौन है? 633 00:36:24,460 --> 00:36:26,150 भाई, क्या अंडीपिल्लिक्कावु के लिए बस रवाना हुई? 634 00:36:26,170 --> 00:36:27,260 शौचालय के माध्यम से? 635 00:36:31,420 --> 00:36:32,630 उह... नहीं. 636 00:36:32,660 --> 00:36:34,060 यह एक मुद्दा होगा. 637 00:36:35,890 --> 00:36:37,230 अर्घ...नहीं. 638 00:36:38,690 --> 00:36:39,750 ओह... 639 00:36:43,420 --> 00:36:44,920 अर्घ... क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? 640 00:36:47,970 --> 00:36:49,630 कोई कुंडी नहीं? उह! 641 00:36:49,660 --> 00:36:51,000 ओह, एक स्ट्रिंग? 642 00:37:01,810 --> 00:37:03,160 झाड़ू... 643 00:37:07,270 --> 00:37:08,280 एह? 644 00:37:08,420 --> 00:37:09,430 वह भी चला गया! 645 00:37:10,800 --> 00:37:12,040 कैसा भाग्य है! 646 00:37:18,820 --> 00:37:20,590 -आइए उसका इंतजार करें। -भाई... 647 00:37:21,310 --> 00:37:22,320 क्या आप जल्द ही चले जायेंगे? 648 00:37:22,350 --> 00:37:24,000 मुझे देखभाल करने के लिए अन्य चीजें मिल गईं। 649 00:37:24,230 --> 00:37:26,420 पांच मिनट रुकें. कोई शौचालय गया था. 650 00:37:31,110 --> 00:37:32,410 भगवान, मुझे कहीं कोई हुक नहीं दिख रहा... 651 00:37:38,000 --> 00:37:39,150 यह अब सुरक्षित है. 652 00:37:56,510 --> 00:37:58,290 ओह, संगीत... 653 00:38:00,730 --> 00:38:03,030 भाई, उसे दूसरी बस लेने के लिए कहो। 654 00:38:03,150 --> 00:38:04,720 बाकी सभी को परेशान क्यों करें? 655 00:38:04,750 --> 00:38:06,820 वह क्या कर रहा है? वहाँ एक शौचालय का निर्माण? 656 00:38:06,840 --> 00:38:08,280 कृपया दस मिनट तक प्रतीक्षा करें. 657 00:38:16,210 --> 00:38:17,220 पैंट? 658 00:38:20,470 --> 00:38:22,090 नमस्ते? पैंट? 659 00:38:23,390 --> 00:38:24,630 कहां गई? 660 00:38:24,980 --> 00:38:26,010 अरे नहीं! 661 00:38:31,230 --> 00:38:32,550 नमस्ते? भाई? 662 00:38:34,280 --> 00:38:35,290 भाई? 663 00:38:35,340 --> 00:38:36,350 वहाँ से कोई? 664 00:38:36,830 --> 00:38:37,840 वह कौन है? 665 00:38:38,230 --> 00:38:39,210 भाई... 666 00:38:39,900 --> 00:38:41,430 नमस्ते? वह कौन है? क्या बात है? 667 00:38:41,490 --> 00:38:43,770 भाई... मैं यहाँ अपनी पैंट के बिना खड़ा हूँ। 668 00:38:43,800 --> 00:38:45,080 कृपया आएं और मेरी मदद करें. 669 00:38:45,210 --> 00:38:47,170 नहीं! मैं उस तरह का आदमी नहीं हूं. 670 00:38:47,270 --> 00:38:50,650 नहीं कि। मैंने अपनी पैंट को वेंट के ऊपर रख दिया। 671 00:38:50,670 --> 00:38:52,170 अब वे चले गए हैं. 672 00:38:52,200 --> 00:38:54,000 क्या तुम पैंट पहन कर आये हो? 673 00:38:54,030 --> 00:38:55,120 बेशक मैंने किया! 674 00:38:55,150 --> 00:38:56,860 मैंने उन्हें उतार दिया. मुझे स्पष्ट रूप से याद है! 675 00:38:56,890 --> 00:38:58,040 क्या परेशानी है! 676 00:38:58,640 --> 00:39:00,220 मुझे जाकर देखने दो। 677 00:39:00,360 --> 00:39:01,850 धन्यवाद। 678 00:39:02,650 --> 00:39:04,710 यहाँ आकर उपद्रव कर रहे हो! 679 00:39:04,730 --> 00:39:06,490 वहाँ बिल्कुल नंगा खड़ा था! क्या कहना है! 680 00:39:06,840 --> 00:39:08,170 -क्या बात है? -कहाँ थे? 681 00:39:08,200 --> 00:39:09,340 मैं चाय पीने गया. 682 00:39:09,360 --> 00:39:11,540 आप चाय के लिए गए और अब कोई बिना पैंट के अंदर फंस गया है। 683 00:39:11,560 --> 00:39:13,330 -उसकी पैंट गायब है. -क्या ऐसा है? 684 00:39:13,440 --> 00:39:15,410 हाँ! वह कूड़ा डालने के लिए अंदर गया। आना। 685 00:39:15,500 --> 00:39:17,160 चलो चलें और उसकी पैंट ढूँढ़ें। जल्दी आओ. 686 00:39:17,830 --> 00:39:19,010 सबसे पहले साँपों से सावधान रहें। 687 00:39:19,030 --> 00:39:20,460 फिर हम उसकी पैंट की तलाश करेंगे। 688 00:39:21,020 --> 00:39:22,690 -नमस्कार भाई? -भाई, क्या तुम वहाँ हो? 689 00:39:23,040 --> 00:39:24,620 -मैं यहां हूं। -तुम हो? 690 00:39:24,640 --> 00:39:27,390 कोई पैंट्स नहीं। लेकिन यहां एक छोटी सी शराब है. 691 00:39:27,420 --> 00:39:29,290 बेल्ट के साथ क्रीम रंग की पैंट। 692 00:39:29,310 --> 00:39:30,440 न क्रीम, न पैंट. 693 00:39:30,460 --> 00:39:32,110 -और आप बेल्ट मांग रहे हैं! -फिर से जाँचो। 694 00:39:32,130 --> 00:39:34,740 कुछ भी नहीं भाई। मुझे रोशनी मिल गई है. मैंने हर जगह देखा। 695 00:39:34,770 --> 00:39:35,780 अरे नहीं! 696 00:39:36,040 --> 00:39:37,100 फिर मेरी पैंट कहाँ गई? 697 00:39:37,190 --> 00:39:38,700 क्या आप मुझसे यह पूछ रहे हैं? 698 00:39:38,730 --> 00:39:40,860 -भाई, क्या आप मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं? -क्या? 699 00:39:40,920 --> 00:39:43,580 बस मुझे छुपाने के लिए कुछ ले आओ? 700 00:39:43,600 --> 00:39:44,610 -कृपया? -एक काम करो। 701 00:39:44,960 --> 00:39:45,970 आना। 702 00:39:46,070 --> 00:39:47,220 -भाई? -पैंट कहां गई? 703 00:39:47,260 --> 00:39:48,440 तिरुनेलवेली! 704 00:39:49,310 --> 00:39:52,020 सर, और कितना समय चाहिए मैं एक बच्चे के साथ इस बस में बैठती हूँ? 705 00:39:52,050 --> 00:39:53,250 हमें घर जाना है. 706 00:39:53,280 --> 00:39:54,680 यह क्या है? 707 00:39:54,700 --> 00:39:56,780 क्या कुछ होगा? मुझे कल एक विरोध प्रदर्शन करना है। 708 00:39:56,800 --> 00:39:59,020 -कैसा विरोध? -कोई सुराग नहीं! बस कुछ विरोध करने की जरूरत है! 709 00:39:59,050 --> 00:40:00,090 यह लड़का कौन है?! 710 00:40:00,170 --> 00:40:01,800 लानत है! कहाँ गया? 711 00:40:03,100 --> 00:40:04,380 -भाई! -हाँ? 712 00:40:04,790 --> 00:40:07,080 -मुझे डर लग रहा है भाई. -मत बनो. 713 00:40:07,370 --> 00:40:09,420 मैं यहां कम्फर्ट स्टेशन पर काम करता हूं। 714 00:40:09,450 --> 00:40:10,460 क्या ऐसा है? 715 00:40:10,500 --> 00:40:12,460 मैं लाइट बंद कर दूंगा. तुम बाहर आओ. 716 00:40:12,490 --> 00:40:14,810 -बहुत - बहुत शुक्रिया मेरे भाई। अब छोड़ दें। -ठीक है। 717 00:40:14,840 --> 00:40:15,960 दूर जाओ। 718 00:40:18,940 --> 00:40:20,080 यदि मुझे यही मिल सकता है, तो रहने दो। 719 00:40:20,100 --> 00:40:22,110 बस सामने वाले हिस्से को कवर करने की जरूरत है. 720 00:40:24,200 --> 00:40:25,480 इससे चल जाएगा। 721 00:40:35,540 --> 00:40:36,680 क्या बात है? 722 00:40:36,710 --> 00:40:37,520 कुछ नहीं। 723 00:40:37,700 --> 00:40:39,320 -आपका क्या मतलब है, 'कुछ नहीं'? -यह कुछ भी नहीं है। 724 00:40:39,380 --> 00:40:40,650 कुछ नहीं, आप कहते हैं? 725 00:40:40,680 --> 00:40:43,060 कोई शौचालय में फंस गया है बिना कपड़ों के. 726 00:40:43,270 --> 00:40:45,670 -उसकी पैंट गायब हो गई। -तो आपने बैनर फाड़ दिया? 727 00:40:45,700 --> 00:40:46,940 हाँ, बैनर है... 728 00:40:46,970 --> 00:40:47,870 उसे छुपाने के लिए. 729 00:40:48,230 --> 00:40:49,670 ओ प्यारे! मैं बँधा हुआ। 730 00:40:49,690 --> 00:40:51,440 अरे! आना। 731 00:40:51,510 --> 00:40:53,370 उन्होंने हमारा बैनर फाड़ दिया किसी की नग्नता को छुपाने के लिए! 732 00:40:53,440 --> 00:40:55,750 -मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है। -उसके पैर तोड़ दो! 733 00:40:55,800 --> 00:40:57,430 अरे, वह कहां है? 734 00:40:57,450 --> 00:40:58,940 बहुत समय हो गया. 735 00:40:59,010 --> 00:41:00,760 तो फिर जाकर उसे उसका बैग दे दो। चल दर। 736 00:41:00,780 --> 00:41:02,210 चलो भाई. 737 00:41:02,230 --> 00:41:04,280 मुझे इस तरह मत घसीटो. उसे आने दो. 738 00:41:04,310 --> 00:41:07,090 -बस उसका बैग सौंप दो। -हमारे पास करने के लिए बेहतर चीजें हैं। 739 00:41:14,810 --> 00:41:16,410 यह एक ऐसा दर्द है. 740 00:41:16,450 --> 00:41:18,790 कृपया मुझे खींचना बंद करो! भाई! बाहर आओ! 741 00:41:18,810 --> 00:41:20,750 वे अब मुझे मारने जा रहे हैं। 742 00:41:20,880 --> 00:41:22,220 अब आप खुद देख सकते हैं. 743 00:41:23,610 --> 00:41:25,760 आपने जिस नग्न व्यक्ति का उल्लेख किया था वह कहाँ है? 744 00:41:26,490 --> 00:41:29,030 वहाँ, भाई. 745 00:41:29,560 --> 00:41:30,570 हुंह? 746 00:41:31,710 --> 00:41:32,720 ओह... घृणित... 747 00:41:32,740 --> 00:41:34,650 ♪ मध्य पृष्ठ फट गया है ♪ 748 00:41:34,670 --> 00:41:38,190 ♪ मध्य पृष्ठ फट गया है ♪ 749 00:41:38,280 --> 00:41:40,980 ♪ मध्य पृष्ठ फट गया है ♪ 750 00:41:41,010 --> 00:41:43,590 ♪ मध्य पृष्ठ फट गया है ♪ 751 00:41:43,620 --> 00:41:46,640 ♪ मध्य पृष्ठ फट गया है ♪ 752 00:41:46,670 --> 00:41:48,420 ♪ मध्य पृष्ठ फट गया है ♪ 753 00:41:48,450 --> 00:41:49,730 अब आप क्या कहते हैं? 754 00:41:51,880 --> 00:41:55,040 बेचारा लड़का. किसी ने उसकी पैंट चुरा ली. 755 00:41:55,090 --> 00:41:56,320 -ओ प्यारे। -हाँ आदमी। 756 00:41:56,390 --> 00:41:57,890 -धिक्कार है! -भाई? 757 00:41:57,950 --> 00:41:59,160 -क्या बात है? -उदास मत होइए. 758 00:41:59,200 --> 00:42:01,500 मुझे दो सेकंड दीजिए. मैं एक धोती लाऊंगा. 759 00:42:01,520 --> 00:42:02,890 -धन्यवाद। -कृपया रास्ता दें. 760 00:42:03,140 --> 00:42:05,040 एक तरफ सरकाना। कृपया। रास्ता छोड़ें। 761 00:42:05,370 --> 00:42:07,170 कृपया। कदम। 762 00:42:17,210 --> 00:42:18,360 भाई? 763 00:42:18,500 --> 00:42:19,510 यह लो. 764 00:42:19,700 --> 00:42:22,450 तुमने क्या किया भाई? आप उन सभी लोगों को यहाँ क्यों लाए? 765 00:42:22,480 --> 00:42:25,380 कोई बात नहीं। बस इसे पहनो और जल्दी आओ. लोग गुस्से में हैं. 766 00:42:25,600 --> 00:42:26,890 जल्दी आओ। 767 00:42:29,010 --> 00:42:30,220 धोती है तो रहने दो! 768 00:42:34,780 --> 00:42:38,520 ♪ अफ़सोस! उसका दुर्भाग्य देखो! ♪ 769 00:42:40,560 --> 00:42:43,530 ♪उसे देखो! ♪ 770 00:42:44,920 --> 00:42:48,150 ♪ वहाँ वह आता है! ♪ 771 00:42:48,390 --> 00:42:49,780 अंदर आओ! 772 00:42:51,850 --> 00:42:54,880 ♪ अफ़सोस! उसका दुर्भाग्य देखो! ♪ 773 00:42:56,200 --> 00:42:58,950 ♪उसे देखो! ♪ 774 00:43:00,190 --> 00:43:04,340 ♪ वहाँ वह आता है! ♪ 775 00:43:07,060 --> 00:43:08,080 ओह, दूध की गाड़ी यहाँ है! 776 00:43:08,100 --> 00:43:10,980 कल एक लड़के का वीडियो वायरल हुआ. क्या यह उस आदमी का घर है? 777 00:43:11,510 --> 00:43:13,790 कल रात पोस्ट किया गया वीडियो? 778 00:43:13,890 --> 00:43:15,530 हाँ। कल का वीडियो. 779 00:43:15,570 --> 00:43:16,580 क्या यह वायरल हो गया? 780 00:43:16,600 --> 00:43:18,190 यह पहले ही 1 मिलियन का आंकड़ा पार कर चुका है। 781 00:43:18,320 --> 00:43:19,820 -एक करोड़? -हाँ! 782 00:43:19,920 --> 00:43:21,960 -उस वीडियो में मैं ही हूं! -क्या वह तुम हो? -हाँ! 783 00:43:22,180 --> 00:43:23,270 यहाँ। इसे पकड़ो! 784 00:43:23,290 --> 00:43:24,650 मैं घूम कर आऊंगा. मुझे एक मिनट दें। 785 00:43:24,730 --> 00:43:25,800 चल दर! 786 00:43:28,800 --> 00:43:30,630 -क्या यह वायरल लड़के का घर नहीं है? -हां, यही तो है. 787 00:43:30,790 --> 00:43:32,340 -क्या यह रिपोर्टर टीवी की गाड़ी है? -हाँ। 788 00:43:32,360 --> 00:43:33,420 -क्या तुम्हारा गंजा बॉस नहीं आया? -नहीं! 789 00:43:33,440 --> 00:43:34,540 ठीक है, आओ. 790 00:43:35,240 --> 00:43:36,130 माँ! 791 00:43:37,800 --> 00:43:42,350 [मीडियाकर्मी रिपोर्ट कर रहे हैं] 792 00:43:43,810 --> 00:43:46,020 हम अब आम लोग नहीं हैं. हम मशहूर हस्तियाँ हैं! 793 00:43:46,040 --> 00:43:47,650 यह क्या है? तुम्हें कोई शर्म नहीं आयी? 794 00:43:47,750 --> 00:43:49,980 मैं रील बनाता हूं, फिर भी आपको लगता है कि मुझे शर्म आ रही है? 795 00:43:50,010 --> 00:43:52,720 माँ! बेकार मत खड़े रहो, कुछ चाय या जूस बनाओ, 796 00:43:52,740 --> 00:43:53,960 और पार्टी में धमाल मचाओ! 797 00:43:53,990 --> 00:43:55,110 तुम भी आओ मेरे साथ! 798 00:43:55,380 --> 00:43:56,620 हाय भगवान्! मैंने स्नान नहीं किया. 799 00:43:56,640 --> 00:43:57,880 कोई बात नहीं! 800 00:43:58,790 --> 00:44:00,250 मुझे उम्मीद नहीं थी कि हम वायरल हो जाएंगे इतनी जल्दी! 801 00:44:00,270 --> 00:44:01,290 मुझे भी इसकी उम्मीद नहीं थी! 802 00:44:01,320 --> 00:44:04,090 हम बहुत प्रतिभाशाली हैं! कहीं कोई हम पर बुरी नजर न डाल दे! 803 00:44:04,980 --> 00:44:05,900 भाई... 804 00:44:05,930 --> 00:44:07,980 क्या आप कृपया विनोद को कॉल कर सकते हैं? 805 00:44:08,010 --> 00:44:10,870 विनोद कल देर से घर लौटा उसके काम के बाद. 806 00:44:11,100 --> 00:44:13,140 और आज रविवार है, इसलिए उसे उठने में देर हो जायेगी. 807 00:44:13,210 --> 00:44:15,160 -आप मुझे और मेरी पत्नी को गोली मार सकते हैं। -मैं कैमरा संभालता हूं. 808 00:44:15,180 --> 00:44:17,560 अगर विनोद आए तो हम इसे एक परिवार के रूप में कर सकते हैं! 809 00:44:18,480 --> 00:44:19,730 उन्होंने सभी नाम कैसे सीखे? 810 00:44:19,760 --> 00:44:20,990 मेरे पास कोई सुराग नहीं है! 811 00:44:21,020 --> 00:44:22,460 मुझे उसे लेने जाने दो। 812 00:44:22,720 --> 00:44:23,800 हमारे बहुत सारे प्रशंसक हैं! 813 00:44:23,820 --> 00:44:25,000 अरे, विनोद! 814 00:44:25,500 --> 00:44:26,640 पापा! 815 00:44:27,340 --> 00:44:28,640 विनोद... 816 00:44:29,300 --> 00:44:30,360 अरे, विनोद! 817 00:44:30,610 --> 00:44:34,250 आपका भाई भाग्यशाली निकला, और तुम सो रहे हो? 818 00:44:36,690 --> 00:44:37,900 विनोद... 819 00:44:39,020 --> 00:44:40,240 विनोद, मैं वायरल हो गया! 820 00:44:40,260 --> 00:44:41,580 हाँ, आ रहा हूँ। 821 00:44:41,610 --> 00:44:42,590 अरे। 822 00:44:42,620 --> 00:44:45,030 एशियानेट, समाचार 24, 823 00:44:45,050 --> 00:44:47,670 -रिपोर्टर टीवी. वे सभी यहाँ हैं. -किसलिए? 824 00:44:47,700 --> 00:44:49,730 मेरी रील्स वायरल हो गईं. मैं अब मशहूर हो गया हूं. 825 00:44:49,760 --> 00:44:51,540 -इसलिए? -आप मेरे साथ आओ! 826 00:44:51,600 --> 00:44:54,110 अब आप लोगों को यह बता सकते हैं आप श्रीराज के छोटे भाई हैं! 827 00:44:54,370 --> 00:44:55,410 मेरे पेट में दर्द होता है! 828 00:44:56,780 --> 00:44:58,170 हर कोई यहाँ क्यों है? 829 00:44:58,190 --> 00:44:59,940 अब सिर्फ बीबीसी ही बचा है. अन्य सभी चैनल यहाँ हैं! 830 00:45:00,430 --> 00:45:01,570 वह मेरा छोटा भाई है. 831 00:45:03,910 --> 00:45:04,970 नमस्ते। 832 00:45:05,640 --> 00:45:06,890 अपने हाथ जोड़ो. हाँ। 833 00:45:07,630 --> 00:45:10,490 हम विनोद के घर के बाहर हैं, 834 00:45:10,510 --> 00:45:12,830 अपनी न्यूड हरकत के लिए जाने जाते हैं अट्टिंगल बस स्टैंड पर. 835 00:45:12,900 --> 00:45:13,910 विनोद यहाँ है! 836 00:45:13,940 --> 00:45:15,420 हमें बताओ, विनोद! आप को क्या कहना है? 837 00:45:15,560 --> 00:45:18,100 क्या यह अप्रत्याशित कृत्य था? 838 00:45:18,130 --> 00:45:20,520 या फिर आपने जानबूझकर ऐसा किया वायरल होने के लिए? 839 00:45:20,660 --> 00:45:22,380 नग्न हरकत? 840 00:45:22,690 --> 00:45:23,870 -आप? -मुझे? 841 00:45:31,750 --> 00:45:32,810 अरे... 842 00:45:32,910 --> 00:45:34,240 हमारा बेटा... 843 00:45:34,360 --> 00:45:35,960 ऐसा लगता है, नग्नता प्रदर्शन में लगे हुए हैं! 844 00:45:36,020 --> 00:45:37,780 -मतलब? -वह नग्न हो गया! 845 00:45:37,800 --> 00:45:40,430 -क्या यह श्रीराज था? -नहीं श्रीराज! विनोद! 846 00:45:40,460 --> 00:45:41,940 विनोद? 847 00:45:41,990 --> 00:45:44,010 हे देवी माँ! 848 00:45:54,940 --> 00:45:57,640 आप क्या कर रहे हो? क्या आप अपना माइक हमारे गले में ठूंसने वाले हैं? 849 00:45:57,660 --> 00:45:59,520 क्या ये विरोध है उपयुक्त जोड़े नहीं मिल रहे 850 00:45:59,550 --> 00:46:01,060 पार करने के बाद भी विवाह योग्य आयु? 851 00:46:01,140 --> 00:46:04,320 मुझे बस इतना ही कहना है चिकित्सा सहायता ही एकमात्र समाधान है. 852 00:46:04,340 --> 00:46:07,730 अगर ऐसा किसी फिल्म में हुआ होता, इसे R रेटिंग दी गई होगी। 853 00:46:07,790 --> 00:46:11,770 यह एक प्रकार का प्रदर्शनवाद है, जो पैराफिलिया के अंतर्गत आता है। 854 00:46:11,850 --> 00:46:15,350 अगर ऐसा है तो एक सरकारी कर्मचारी पीएससी परीक्षा उत्तीर्ण करने वाला व्यवहार करता है, 855 00:46:15,490 --> 00:46:17,590 कर्मचारी कैसे होंगे जिन्होंने परीक्षा उत्तीर्ण नहीं की उनका व्यवहार क्या है? 856 00:46:17,800 --> 00:46:20,280 नग्नता प्रदर्शनी एक आदमी अंदर घुस आया 857 00:46:20,310 --> 00:46:22,920 महिला शौचालय केएसआरटीसी बस स्टेशन पर, 858 00:46:23,160 --> 00:46:25,540 पूरे केरल को हिलाकर रख दिया है. 859 00:46:25,780 --> 00:46:28,220 हाँ, सजिता। रिपोर्टर सुनील हमारे साथ लाइन पर हैं। 860 00:46:28,250 --> 00:46:31,920 हालांकि विनोद सामाजिक रूप से जिम्मेदार हैं सरकारी कर्मचारी, 861 00:46:31,940 --> 00:46:34,580 ऐसा कृत्य समाज के लिए हानिकारक है. 862 00:46:34,600 --> 00:46:36,660 "आपकी पैंट..." 863 00:46:40,680 --> 00:46:42,700 'विकृत' 864 00:46:44,030 --> 00:46:48,120 आप विनोद के पिता से किराने का सामान खरीदते हैं, इस पर आपकी क्या राय है? 865 00:46:48,250 --> 00:46:49,700 वह एक विनम्र लड़का है. 866 00:46:50,000 --> 00:46:51,840 हम उसे अक्सर देखते हैं। 867 00:46:51,880 --> 00:46:55,480 क्या एक महिला पुरुषों के शौचालय में घुस गई थी, 868 00:46:55,500 --> 00:46:57,590 क्या आपने संचालन किया होगा? ऐसी चर्चा? नहीं, ठीक है? 869 00:46:57,620 --> 00:46:59,780 जिस आदमी ने यह दरिंदगी की... 870 00:46:59,800 --> 00:47:01,860 उसका नाम क्या है? हाँ, विनोद. 871 00:47:01,880 --> 00:47:03,170 इतना बुरा आदमी! 872 00:47:03,200 --> 00:47:04,650 और उसके पिता उससे भी ज्यादा बुरे हैं! 873 00:47:04,670 --> 00:47:07,210 हमारे समाज में पुरुष प्रधानता, 874 00:47:07,350 --> 00:47:11,420 यह अपनी मर्दानगी का प्रदर्शन कर रहा है महिला शौचालय के सामने! 875 00:47:11,440 --> 00:47:15,290 हमें... इसे काट देना चाहिए और इसे कुत्तों को परोसें! 876 00:47:15,450 --> 00:47:19,510 हम मलयाली यह जानने के लिए काफी समझदार हैं कोई किसी महिला का दरवाज़ा क्यों खटखटा रहा है? 877 00:47:19,540 --> 00:47:21,050 हमारे पास भी सामान्य ज्ञान है. 878 00:47:21,160 --> 00:47:23,600 यदि तुम इतने अधीर हो, तो शादी कर लो! 879 00:47:23,860 --> 00:47:26,290 दयनीय! तुमसे शादी भी कौन करेगा?! 880 00:47:38,740 --> 00:47:40,260 'पूरी दुनिया ने आपकी विकृति देखी है' 881 00:47:40,290 --> 00:47:41,710 'हमारी जोड़ी अच्छी नहीं होगी' 882 00:47:41,810 --> 00:47:44,040 'मैंने अपने माता-पिता को यह बता दिया है मुझे ऐसा जीवनसाथी नहीं चाहिए' 883 00:47:44,070 --> 00:47:48,640 ♪ मैं इस राह पर अकेला रह गया हूं ♪ 884 00:47:49,490 --> 00:47:50,980 आइए इसे बंद करें. यह काम नहीं करेगा. 885 00:47:51,000 --> 00:47:53,130 आप क्या सोचते हैं? क्या हमें शादी तोड़ देनी चाहिए? 886 00:47:53,650 --> 00:47:55,050 खाना खा लो प्रिये. 887 00:47:55,080 --> 00:47:56,220 मैं यह नहीं चाहता! 888 00:47:56,240 --> 00:47:57,390 तुम क्या कर रहे हो, हुह? 889 00:47:57,410 --> 00:47:58,040 कुछ खाना खा लो! 890 00:47:58,500 --> 00:48:08,740 ♪बिना एक शब्द कहे ♪ 891 00:48:09,000 --> 00:48:11,040 आप बाड़ क्यों लगा रहे हैं? 892 00:48:11,160 --> 00:48:13,990 घर पर हमारी दो बेटियां हैं. हम ऐसी हरकतें नहीं देखना चाहते. 893 00:48:14,030 --> 00:48:15,590 किसी पर भरोसा नहीं किया जा सकता. 894 00:48:15,980 --> 00:48:17,100 इसे कसकर बांधो! 895 00:48:19,900 --> 00:48:25,880 ♪ दिन-रात मुझ पर दोष मढ़ा जाता है ♪ 896 00:48:26,200 --> 00:48:27,210 बेटा... 897 00:48:28,380 --> 00:48:29,390 अरे... 898 00:48:30,020 --> 00:48:31,500 घर जाओ बेटा. 899 00:48:31,520 --> 00:48:39,420 ♪मैंने कौन सी गंभीर गलती की इसके लायक? ♪ 900 00:48:41,540 --> 00:48:42,650 अरे! 901 00:48:42,950 --> 00:48:44,780 -आप कहां जा रहे हैं? -चाचा के कमरे में. 902 00:48:44,810 --> 00:48:46,030 नीचे आओ, तुम! 903 00:48:48,420 --> 00:48:50,980 अब से अंकल के कमरे में मत जाना, ठीक है? 904 00:48:51,300 --> 00:48:52,690 ऐसा क्यों, माँ? 905 00:48:52,720 --> 00:48:54,860 बस अब यही बात है लोगों का असली रंग उजागर हो गया. 906 00:48:57,020 --> 00:48:58,320 उसकी बात मत सुनो, ठीक है? 907 00:48:58,340 --> 00:49:00,120 जाओ अपने चाचा के साथ खेलो. ठीक है? 908 00:49:02,820 --> 00:49:03,960 वह एक लड़की है! यह समज लो! 909 00:49:04,880 --> 00:49:05,950 खूनी मैल! 910 00:49:05,970 --> 00:49:07,410 तुम उसके बारे में एक शब्द भी मत बोलो! 911 00:49:07,550 --> 00:49:10,590 आप सोशल मीडिया वालों को सुन रहे हैं और मेरे भाई को जज कर रहा हूँ! 912 00:49:10,630 --> 00:49:13,890 हवा भी अब मुझे सहलाती नहीं 913 00:49:16,550 --> 00:49:24,520 अब से मैं इस रास्ते पर अकेला ही चलूंगा 914 00:49:30,950 --> 00:49:35,720 ♪ जो बन गया मेरे साथी और आत्मीय ♪ 915 00:49:35,780 --> 00:49:36,520 विनोद... 916 00:49:37,910 --> 00:49:41,540 हमने ड्राइवर और कंडक्टर से पूछताछ की जिस बस में आपने यात्रा की थी. 917 00:49:42,130 --> 00:49:43,730 हम अब आश्वस्त हैं. 918 00:49:43,930 --> 00:49:46,000 साथ ही, वे इसकी गवाही भी देने को तैयार हैं जहाँ भी आवश्यक हो. 919 00:49:46,090 --> 00:49:48,950 लेकिन, इसमें कई कानूनी पेचीदगियां हैं। 920 00:49:49,930 --> 00:49:52,220 खासतौर पर इसलिए क्योंकि यह एक संवेदनशील मुद्दा है। 921 00:49:52,960 --> 00:49:53,960 तुम्हें पता है, है ना? 922 00:49:54,180 --> 00:49:55,940 यह सोशल मीडिया का जमाना है. 923 00:49:56,530 --> 00:49:57,860 वे चीजें तय करते हैं. 924 00:50:00,310 --> 00:50:09,200 ♪सर्दी की चिता में जलना ♪ 925 00:50:09,230 --> 00:50:18,940 ♪ दिन-रात मुझ पर दोष मढ़ा जाता है ♪ 926 00:50:19,050 --> 00:50:20,140 क्या आप कृपया रुक सकते हैं, भाई? 927 00:50:20,160 --> 00:50:23,440 ♪मैंने कौन सी गंभीर गलती की इसके लायक? ♪ 928 00:50:23,510 --> 00:50:24,590 क्या हुआ? 929 00:50:24,610 --> 00:50:28,500 ♪मैंने कौन सी गंभीर गलती की इसके लायक? ♪ 930 00:50:32,960 --> 00:50:35,360 -क्या हुआ, प्रिये? -मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा... 931 00:50:38,030 --> 00:50:40,160 ऐसा ही है हमारा समाज. 932 00:50:41,480 --> 00:50:42,900 हम उन्हें नहीं समझेंगे. 933 00:50:43,370 --> 00:50:45,280 उन पर बुरा मत मानना. चीजें ठीक हो जाएंगी. 934 00:50:45,310 --> 00:50:49,750 ♪ मैं इस राह पर अकेला रह गया हूं ♪ 935 00:50:52,520 --> 00:50:58,670 ♪हवा भी अब मुझे सहलाती नहीं ♪ 936 00:50:58,740 --> 00:51:00,320 अरे. जाने देना। 937 00:51:00,780 --> 00:51:02,120 सब ठीक हो जाएगा। 938 00:51:03,260 --> 00:51:06,320 आप मेरी कॉल का उत्तर क्यों नहीं देते? मैंने तुम्हें कई बार फोन किया. 939 00:51:08,040 --> 00:51:10,010 हम भी तो आपके साथ थे ना? 940 00:51:10,090 --> 00:51:11,820 हम जानते हैं कि वास्तव में क्या हुआ था. 941 00:51:11,840 --> 00:51:12,900 -सही? -हाँ। 942 00:51:12,920 --> 00:51:14,990 लेकिन मैं अकेला था जिन्हें सार्वजनिक रूप से अपमानित होना पड़ा। 943 00:51:17,710 --> 00:51:18,910 यह क्या है? 944 00:51:18,940 --> 00:51:20,290 किसी मरीज से मिलने जाते समय, 945 00:51:20,310 --> 00:51:22,290 क्या हमें फल जैसे नहीं लाने चाहिए सेब और संतरे? 946 00:51:22,320 --> 00:51:23,250 मरीज़? 947 00:51:23,270 --> 00:51:24,440 क्या वह मानसिक रोगी नहीं है? 948 00:51:24,470 --> 00:51:26,260 -मानसिक रोगी, आप... -उसे क्या हुआ?! 949 00:51:26,290 --> 00:51:28,450 किसी को मानसिक तनाव है एक मानसिक रोगी, है ना? 950 00:51:28,500 --> 00:51:29,970 क्या वह ऐसा कर सकता था अन्यथा घिनौना कृत्य? 951 00:51:30,070 --> 00:51:31,400 क्या आप नहीं जानते सर? 952 00:51:32,100 --> 00:51:33,310 विनोद का भाई... 953 00:51:33,730 --> 00:51:34,690 बात ये है... 954 00:51:34,790 --> 00:51:37,200 जब कुछ सनसनीखेज़ घटित होता है, 955 00:51:37,340 --> 00:51:39,440 उस घटना का हैंगओवर रहेगा कुछ दिनों के लिए। 956 00:51:39,460 --> 00:51:42,080 और जब कोई और सनसनीखेज घटना घटी 957 00:51:42,110 --> 00:51:45,460 लोग पिछला भूल जाते हैं और नए का अनुसरण करें. बस इतना ही! 958 00:51:45,490 --> 00:51:46,410 बिल्कुल! 959 00:51:46,430 --> 00:51:48,270 हम इसकी परवाह क्यों करें समाज क्या कहता है? 960 00:51:50,430 --> 00:51:53,100 बिल्कुल। घर पर बैठना बंद करो और कल से ऑफिस जाओ! 961 00:51:53,200 --> 00:51:54,240 वह आएगा सर. 962 00:51:55,800 --> 00:51:57,500 मैं कल फिर से शामिल हो जाऊंगा, सर। 963 00:51:57,780 --> 00:51:59,270 लेकिन...बात यह है... 964 00:51:59,290 --> 00:52:00,870 इसमें क्या उलझन है सर? वह जरूर आएगा. 965 00:52:01,450 --> 00:52:04,560 सर तुम्हें सरप्राइज देने के लिए यहां हैं, विनोद। 966 00:52:05,600 --> 00:52:06,610 धन्यवाद महोदय। 967 00:52:06,700 --> 00:52:09,660 कम से कम तुमने मुझे आश्चर्यचकित करने के लिए पर्याप्त परवाह की इस स्थिति में। 968 00:52:09,680 --> 00:52:10,580 अरे! नहीं! 969 00:52:10,600 --> 00:52:12,590 यह वास्तव में कोई आश्चर्य की बात नहीं है, विनोद। 970 00:52:12,790 --> 00:52:13,930 यह एक रहस्य है. 971 00:52:14,340 --> 00:52:16,340 सस्पेंस नहीं. यह निलंबन है! 972 00:52:16,370 --> 00:52:17,980 -हाँ। सही? -निलंबन? 973 00:52:18,000 --> 00:52:19,340 कोई भी शब्द ठीक है. 974 00:52:19,370 --> 00:52:20,620 वैसे भी वह नहीं जानता था। 975 00:52:20,770 --> 00:52:22,250 क्या यह आपके लिए आश्चर्य की बात नहीं है? 976 00:52:22,280 --> 00:52:23,380 हम यही तो चाहते थे! 977 00:52:25,630 --> 00:52:27,680 विनोद के पिता... विनोद की माँ... 978 00:52:27,950 --> 00:52:29,020 बात ये है... 979 00:52:29,050 --> 00:52:31,880 हमारे नगरपालिका सचिव ने शिकायत दर्ज कराई विनोद के खिलाफ. 980 00:52:32,010 --> 00:52:34,910 उसी के आधार पर निलंबन किया गया है. 981 00:52:35,020 --> 00:52:36,820 बस 6 महीने की बात है. 982 00:52:36,880 --> 00:52:38,440 -आप उसके बाद वापस शामिल हो सकते हैं। -हाँ! 983 00:52:38,460 --> 00:52:39,600 कोई संदेह नहीं! 984 00:52:40,540 --> 00:52:41,350 तुम कर सकते हो! 985 00:52:41,700 --> 00:52:44,060 छः महीने तो पलक झपकते ही बीत जायेंगे। 986 00:52:44,100 --> 00:52:45,340 आप बिल्कुल भी चिंता न करें. 987 00:52:45,360 --> 00:52:48,470 तो क्या हम इसे उसे सौंप दें...? 988 00:52:48,490 --> 00:52:49,400 हाँ। चलो भी। 989 00:52:49,420 --> 00:52:52,780 विनोद. कृपया इसे सद्भावपूर्वक स्वीकार करें। 990 00:52:54,650 --> 00:52:56,720 यह विवाह का निमंत्रण नहीं है. यह उनका निलंबन आदेश है! 991 00:52:56,750 --> 00:52:57,860 इसे उसे दें! 992 00:52:58,530 --> 00:53:00,580 कृपया कोई एक तस्वीर क्लिक करें! 993 00:53:07,700 --> 00:53:08,880 मेरे प्यारे दोस्तों। 994 00:53:09,120 --> 00:53:12,360 जिस आश्चर्य के बारे में मैंने आपको पहले बताया था आ गया है. 995 00:53:12,870 --> 00:53:14,510 दस लंबे वर्षों के बाद, 996 00:53:15,050 --> 00:53:19,200 वह यहाँ है, केरल की दिव्य भूमि पर कदम रखने के लिए. 997 00:53:19,820 --> 00:53:21,070 आप किसके बारे में बात कर रहे हैं? 998 00:53:21,860 --> 00:53:22,890 आप। 999 00:53:23,080 --> 00:53:25,720 वास्तव में? आप क्या कह रहे हैं! 1000 00:53:25,740 --> 00:53:30,090 जब मैं खाड़ी से लौटा, मैं अपने माता-पिता को आश्चर्यचकित नहीं कर सका। 1001 00:53:30,150 --> 00:53:31,650 खैर, उन्हें आश्चर्यचकित करना व्यर्थ है। 1002 00:53:31,680 --> 00:53:32,990 वे मुझे बिल्कुल भी महत्व नहीं देते. 1003 00:53:33,020 --> 00:53:36,210 तो, वैशाख मेरी मौसी का इकलौता बेटा है। 1004 00:53:36,240 --> 00:53:40,280 मेरे चाचा-चाची बहुत रोएँगे जब वह आज उनसे मिलने जाता है। 1005 00:53:40,300 --> 00:53:42,310 नहीं भाई! मेरी माँ को मत रुलाओ! 1006 00:53:42,350 --> 00:53:43,750 वह मधुमेह रोगी है! 1007 00:53:53,900 --> 00:53:59,100 ♪ हालाँकि सुबह की किरणें होंगी हर दिन उसकी आँखों को सहलाओ, ♪ 1008 00:53:59,280 --> 00:54:04,640 ♪वो मुझे ही देख कर उठेगी ♪ 1009 00:54:07,220 --> 00:54:12,620 ♪ हालाँकि सुबह की किरणें होंगी हर दिन उसकी आँखों को सहलाओ, ♪ 1010 00:54:12,640 --> 00:54:14,920 ♪वो मुझे ही देख कर उठेगी ♪ 1011 00:54:21,420 --> 00:54:22,460 प्रिय मित्रों... 1012 00:54:23,250 --> 00:54:25,450 यह एक शानदार आश्चर्य होने वाला है! 1013 00:54:25,470 --> 00:54:26,330 माँ! 1014 00:54:30,590 --> 00:54:32,380 हम क्यों छुप रहे हैं? 1015 00:54:35,960 --> 00:54:37,920 माँ धान सुखा रही है. पिताजी लकड़ी काट रहे हैं. 1016 00:54:37,970 --> 00:54:39,410 जाओ उसे आश्चर्यचकित करो. 1017 00:54:39,440 --> 00:54:40,940 उसकी आंखें पीछे से बंद कर लें. 1018 00:54:41,250 --> 00:54:42,940 कुछ पृष्ठभूमि संगीत चलायें, ठीक है? दृश्य का निर्माण करें. 1019 00:54:45,010 --> 00:54:46,030 सब ठीक? 1020 00:54:47,320 --> 00:54:48,260 माँ...! 1021 00:54:49,370 --> 00:54:50,570 टाडा! 1022 00:54:51,660 --> 00:54:52,760 -क्या वह तुम हो? -हाँ। 1023 00:54:52,780 --> 00:54:53,750 खूनी हारे हुए! 1024 00:54:54,200 --> 00:54:56,300 -आपको अब यहां आने के लिए किसने कहा? -कैमरा बंद कर दें. 1025 00:54:56,450 --> 00:54:57,570 किसी काम का नहीं! 1026 00:54:57,600 --> 00:54:58,730 वह एक साल पहले ही चला गया था. 1027 00:54:58,760 --> 00:55:01,450 जब उसने अरब मालिक से लड़ाई की, मैं जानता था कि वे उसे नौकरी से निकाल देंगे! 1028 00:55:01,620 --> 00:55:02,950 अरब बॉस उससे बेहतर है! 1029 00:55:03,310 --> 00:55:04,510 क्या आपने लकड़ी काटी, पिताजी? 1030 00:55:04,540 --> 00:55:06,250 -खूनी बदमाश! -वह तुम्हें बुला रहा है, श्रीराज भाई! 1031 00:55:06,280 --> 00:55:07,500 मेरे घर से निकल जाओ! 1032 00:55:07,530 --> 00:55:09,520 -चले जाओ! -नहीं! 1033 00:55:09,680 --> 00:55:11,060 देखना है कि? देखना? 1034 00:55:11,360 --> 00:55:12,860 एक अमूल्य पाँच सेंट का प्लॉट. 1035 00:55:13,060 --> 00:55:15,630 मुझे यह प्लॉट बेचना पड़ा तुम्हें खाड़ी में भेजने के लिए. 1036 00:55:15,980 --> 00:55:18,550 तुम इस घर में कदम मत रखना इसे वापस खरीदने के लिए पर्याप्त पैसे के बिना! 1037 00:55:18,680 --> 00:55:19,740 मैं पैसे कहां से लाऊंगा? 1038 00:55:19,770 --> 00:55:20,800 अब मेरा घर छोड़ो! 1039 00:55:20,830 --> 00:55:22,960 काम पर जाओ पिताजी. मैं तुम्हें प्रेरित करूंगा. 1040 00:55:23,040 --> 00:55:24,690 -चलो, इसे गोली मारो। -नहीं! 1041 00:55:24,720 --> 00:55:26,150 लोगों को मेरी व्यथा सुनने दो। 1042 00:55:26,390 --> 00:55:27,330 वचन? 1043 00:55:27,350 --> 00:55:28,740 आपने अपनी नौकरी खो दी. 1044 00:55:28,820 --> 00:55:30,790 क्या अब आप खुश हैं? तुमने उसकी नौकरी भी गँवा दी? 1045 00:55:30,820 --> 00:55:32,310 चले जाओ! मेरा घर छोड़ो! 1046 00:55:32,500 --> 00:55:34,730 चले जाओ तुम दोनों! 1047 00:55:34,980 --> 00:55:36,810 -हमें मत मारो! मुझे बोलने दो. -तुम कुछ मत कहो! 1048 00:55:36,830 --> 00:55:38,830 -चले जाओ! आप को स्थानांतरित! -पिताजी इस तरह व्यवहार क्यों कर रहे हैं, माँ? 1049 00:55:38,860 --> 00:55:39,810 छुट्टी! 1050 00:55:39,830 --> 00:55:41,190 कृपया मुझे मत मारो! 1051 00:55:41,250 --> 00:55:43,270 गोली चलाना बंद करो और भाग जाओ, यार! 1052 00:55:43,290 --> 00:55:44,380 कृपया रुकें पिताजी! 1053 00:55:58,820 --> 00:55:59,990 मेरे प्रिय वैसाख... 1054 00:56:00,010 --> 00:56:01,900 आप आने से पहले फोन कर सकते थे. 1055 00:56:02,100 --> 00:56:03,630 वे मेरे साथ इसी तरह व्यवहार करते हैं जब मैं बिना बताए आ गया. 1056 00:56:03,650 --> 00:56:05,050 कल्पना कीजिए कि यह कैसा रहा होगा क्या मैंने उन्हें सूचित किया था? 1057 00:56:05,120 --> 00:56:06,310 क्या वे मुझे मार नहीं डालेंगे?! 1058 00:56:06,450 --> 00:56:08,700 -यह सही है। -मैं भटक रहा हूँ... 1059 00:56:09,270 --> 00:56:11,380 मुझे लगता है कि हमारे परिवार के पास है 1060 00:56:11,490 --> 00:56:12,790 एक अरबी अभिशाप. 1061 00:56:14,210 --> 00:56:15,400 अरबी अभिशाप? 1062 00:56:15,810 --> 00:56:17,470 हम खाड़ी में जीवित नहीं रह सकते! 1063 00:56:19,350 --> 00:56:20,470 क्या तुमने उसे नहीं देखा? 1064 00:56:20,670 --> 00:56:22,920 उनके जैसा ए.सी. मैकेनिक, वह अब क्या कर रहा है? 1065 00:56:24,280 --> 00:56:25,490 ऐसा नहीं है अंकल. 1066 00:56:25,520 --> 00:56:27,900 वहां संघर्ष करने के बजाय, यहां कुछ खेती करना बेहतर है। 1067 00:56:27,920 --> 00:56:29,650 वास्तव में? फिर ऐसा करो. 1068 00:56:29,670 --> 00:56:31,560 इस सेलिब्रिटी को साथ ले जाओ, 1069 00:56:31,800 --> 00:56:33,430 और कुछ सर्पगंधा की खेती करें। 1070 00:56:33,890 --> 00:56:35,740 यहाँ आकर मैंने तुमसे क्या कहा था? 1071 00:56:35,760 --> 00:56:36,850 यह क्या था? 1072 00:56:36,900 --> 00:56:40,200 इतने सारे फॉलोअर्स होने के बावजूद, यहाँ तक कि मेरा परिवार भी मेरा सम्मान नहीं करता! 1073 00:56:40,550 --> 00:56:41,690 वे मुझे समृद्ध नहीं होने देंगे! 1074 00:56:42,670 --> 00:56:44,300 प्रतीक्षा करें और देखें कि मैं कब सफल होऊंगा, ठीक है? 1075 00:56:44,730 --> 00:56:46,200 क्या उसके इतने फॉलोअर्स हो गए हैं? 1076 00:56:46,220 --> 00:56:48,600 6 साल में 650 फॉलोअर्स. 1077 00:56:48,890 --> 00:56:50,610 मैं बस आशा करता हूं कि यह 1000 तक पहुंच जाए मरने से पहले. 1078 00:56:53,040 --> 00:56:54,150 दयनीय! 1079 00:57:03,920 --> 00:57:05,290 खूनी उपद्रव! 1080 00:57:07,130 --> 00:57:09,590 हाय भगवान्! मुझे चैन से सोने भी नहीं देंगे. 1081 00:57:11,600 --> 00:57:12,750 मैं नीचे सो जाऊंगा. 1082 00:57:13,390 --> 00:57:14,480 पवित्र माँ! 1083 00:57:14,500 --> 00:57:16,640 इस तरह आओ सिर्फ दूसरों की नींद खराब करने के लिए! 1084 00:57:20,120 --> 00:57:21,130 यह क्या है? 1085 00:57:21,290 --> 00:57:22,180 हुंह? 1086 00:57:22,200 --> 00:57:23,210 क्या वह तुम हो, विनोद? 1087 00:57:23,850 --> 00:57:24,860 आह, विनोद... 1088 00:57:26,890 --> 00:57:28,130 हम कहाँ थे? 1089 00:57:28,160 --> 00:57:30,660 हम कहीं नहीं थे. तुम वहीं लेटे हुए खर्राटे ले रहे थे। 1090 00:57:31,280 --> 00:57:32,290 सुनो दोस्त... वैसाख? 1091 00:57:32,560 --> 00:57:34,620 भागने का कोई मतलब नहीं है जब जीवन फेंकता है 1092 00:57:34,650 --> 00:57:35,720 आप पर एक बाधा. 1093 00:57:36,750 --> 00:57:38,150 यदि आप दौड़ना शुरू करते हैं, 1094 00:57:38,170 --> 00:57:39,930 तुम सदैव दौड़ते रहोगे. 1095 00:57:41,500 --> 00:57:43,090 अगर आप दूसरे कमरे में जाते हैं 1096 00:57:43,120 --> 00:57:44,430 मेरे खर्राटों से बचने के लिए, 1097 00:57:44,460 --> 00:57:45,980 आप सो सकते हैं. 1098 00:57:46,170 --> 00:57:47,600 लेकिन मेरे खर्राटे बंद नहीं होंगे. 1099 00:57:48,990 --> 00:57:51,490 तो, आप जाने की योजना नहीं बना रहे हैं कभी भी, क्या आप वैशाख हैं? 1100 00:57:51,510 --> 00:57:52,590 क्या यहाँ यही चिंता का विषय है? 1101 00:57:52,620 --> 00:57:54,090 -यही है ना? -नहीं। 1102 00:57:54,120 --> 00:57:55,170 तब क्या? 1103 00:57:55,200 --> 00:57:57,430 वह अपमान जो तुम्हें झेलना पड़ा... यह सिर्फ आप पर नहीं पड़ा. 1104 00:57:57,740 --> 00:57:58,750 तब? 1105 00:57:59,200 --> 00:58:01,940 पूरा थाइवलप्पिल परिवार शर्मसार हो गया. 1106 00:58:02,130 --> 00:58:03,130 यह अपमान है. 1107 00:58:04,300 --> 00:58:05,310 एक वास्तविक अपमान. 1108 00:58:05,910 --> 00:58:07,440 आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 1109 00:58:07,470 --> 00:58:08,480 आपको प्रतिक्रिया देनी चाहिए! 1110 00:58:08,750 --> 00:58:09,760 प्रतिक्रिया दें? 1111 00:58:10,620 --> 00:58:12,530 किसी को क्या मतलब कौन प्रतिक्रिया नहीं करता? 1112 00:58:12,550 --> 00:58:14,190 वह स्तंभ बनने लायक भी नहीं है! 1113 00:58:14,210 --> 00:58:15,880 -किसका स्तंभ? -खंभा जाए भाड़ में! 1114 00:58:15,910 --> 00:58:17,810 मुद्दा यह है कि प्रतिक्रिया करना हमारा है... मज़ा- 1115 00:58:18,110 --> 00:58:19,120 मज़ा... 1116 00:58:19,260 --> 00:58:21,730 -मौलिक अधिकार. -जो कुछ भी। 1117 00:58:21,960 --> 00:58:23,200 क्या ऐसा है। 1118 00:58:23,230 --> 00:58:24,780 तो, तुम्हें लड़ना होगा। 1119 00:58:24,810 --> 00:58:25,920 मैं तुम्हारे साथ हूं। 1120 00:58:25,990 --> 00:58:27,180 किसी भी चीज़ के लिए। कभी भी. 1121 00:58:27,200 --> 00:58:28,210 प्रत्येक वस्तु के लिए। 1122 00:58:29,230 --> 00:58:30,820 तुम सोओगे तो भी मैं जागता रहूँगा। 1123 00:58:30,850 --> 00:58:32,510 तुम सोओगे तो भी मैं जागता रहूँगा। 1124 00:58:32,910 --> 00:58:34,580 मेरे लिए. तुम्हारे लिए नहीं। 1125 00:58:35,620 --> 00:58:36,620 यह मत भूलो. 1126 00:58:37,730 --> 00:58:38,830 वैसाख, 1127 00:58:39,000 --> 00:58:40,630 आपने जो कहा वह समझ में आता है. 1128 00:58:42,800 --> 00:58:44,170 उह! वह फिर से इस पर है! 1129 00:58:48,250 --> 00:58:49,430 -यहीं रहो। यह लड़का... 1130 00:59:09,260 --> 00:59:13,950 ♪ बंदूक की लय मेरे शरीर को हिला देती है ♪ 1131 00:59:13,980 --> 00:59:18,440 ♪ जैसे-जैसे बाधाएँ मेरा रास्ता रोकती हैं, मेरा खून खौलता है ♪ 1132 00:59:18,460 --> 00:59:23,830 ♪ योद्धाओं की दुनिया फीकी पड़ गई ♪ 1133 00:59:24,080 --> 00:59:25,730 नमस्ते? भीमन रघु अंकल? 1134 00:59:25,760 --> 00:59:27,000 चाचा? बग दूर करो, तुम! 1135 00:59:27,160 --> 00:59:28,810 यहाँ किझाक्केककोटा में, 1136 00:59:28,840 --> 00:59:30,370 की तस्वीरें उन्होंने लगाई हैं त्रिवेन्द्रम के सभी सितारे. 1137 00:59:30,440 --> 00:59:32,210 मोहनलाल, पृथ्वीराज, ये सभी। 1138 00:59:32,240 --> 00:59:34,280 -मुझे क्या करना चाहिए, हुह? -आपका फोटो वहां नहीं है. क्यों? 1139 00:59:34,300 --> 00:59:36,160 -तो क्या हुआ? -क्या हमें विरोध नहीं करना चाहिए? 1140 00:59:36,180 --> 00:59:37,990 रुको, तुम झिलमिलाते हो! 1141 00:59:38,290 --> 00:59:39,930 मुझे ट्रोल करने की कोशिश की जा रही है? 1142 00:59:40,000 --> 00:59:42,430 मैं जितना ले सकता था, उससे कहीं अधिक मेरे पास है! खूनी कीट! 1143 00:59:47,310 --> 00:59:48,580 -माफ़ करें? -जी श्रीमान। 1144 00:59:48,650 --> 00:59:52,390 -क्या आपके पास हम दोनों के लिए कमरे हैं? -हमारे पास एसी, नॉन-एसी और सुइट कमरे हैं। 1145 00:59:52,490 --> 00:59:53,920 आपको किसकी आवश्यकता है? 1146 00:59:53,950 --> 00:59:55,680 3000 रुपये में कुछ, है ना? 1147 00:59:55,800 --> 00:59:57,460 1000 से कम कुछ. 1148 00:59:57,640 --> 00:59:59,030 800 में एक है. 1149 00:59:59,070 --> 01:00:00,150 -क्या ऐसा चलेगा? -हाँ। 1150 01:00:00,320 --> 01:00:01,450 वाह, प्रौद्योगिकी! 1151 01:00:01,490 --> 01:00:04,050 -मैं इसे पकड़ लूंगा. एक बार फिर. पकड़ लो। -शक्स! 1152 01:00:04,900 --> 01:00:07,060 हमें जल्द ही यहां भी प्रतिक्रिया देने की आवश्यकता पड़ सकती है। 1153 01:00:15,810 --> 01:00:16,810 कमरा कैसा है? 1154 01:00:16,840 --> 01:00:18,790 -मुझे जल्दी से शौचालय चलने दो। -नहीं - नहीं! 1155 01:00:18,820 --> 01:00:20,890 बाथरूम मत जाओ. आपको दोबारा वही गलती नहीं करनी चाहिए. 1156 01:00:24,020 --> 01:00:25,030 यह क्या है? 1157 01:00:27,990 --> 01:00:29,190 -एह? -वहाँ एक हुक है. 1158 01:00:29,220 --> 01:00:30,750 उसका खूनी हुक! 1159 01:00:31,170 --> 01:00:32,180 -खूनी नरक! -यह कुछ भी नहीं है... 1160 01:00:32,250 --> 01:00:33,830 -मैं तुम्हें नग्न देखकर बर्दाश्त नहीं कर सकता। -भाड़ में जाओ! 1161 01:00:46,660 --> 01:00:48,190 सर, हमें कुछ कहना है। 1162 01:00:48,880 --> 01:00:50,380 हमें आपको कुछ बताना है. 1163 01:00:51,430 --> 01:00:52,430 आना। 1164 01:01:02,540 --> 01:01:04,140 ओह, हर कोई यहाँ है! 1165 01:01:04,740 --> 01:01:05,740 यह क्या है? 1166 01:01:05,890 --> 01:01:07,360 कुछ दिन पहले, 1167 01:01:07,380 --> 01:01:09,280 हमने यहीं से खाना खाया. याद करना? 1168 01:01:10,250 --> 01:01:13,340 यहां बहुत सारे लोग खाना खाते हैं. क्या आपको लगता है कि मैं उन सभी को याद रख सकता हूँ? 1169 01:01:13,790 --> 01:01:14,800 क्या मुझ पर आपका पैसा बकाया है? 1170 01:01:14,830 --> 01:01:16,020 नहीं, कोई बकाया नहीं. 1171 01:01:16,040 --> 01:01:17,860 लेकिन हममें से कुछ को फूड प्वाइजनिंग हो गई 1172 01:01:17,880 --> 01:01:19,200 यहाँ खाने के बाद. 1173 01:01:19,580 --> 01:01:21,360 इन सभी को डायरिया हो गया. 1174 01:01:21,450 --> 01:01:22,810 अच्छा ऐसा है। यह कहाँ जा रहा है? 1175 01:01:22,830 --> 01:01:24,710 कुछ लोगों का पेट कमजोर होता है, क्या करें? 1176 01:01:24,730 --> 01:01:27,200 जब आप निगलते हैं तो आपको यह याद रखना होगा। 1177 01:01:27,240 --> 01:01:28,560 किसी अच्छे गैस्ट्रोलॉजिस्ट से मिलें। 1178 01:01:28,590 --> 01:01:29,910 हम फैसला करेंगे 1179 01:01:29,970 --> 01:01:31,080 किसे देखना है. 1180 01:01:31,180 --> 01:01:32,190 हम आपको सावधान करने आए हैं. 1181 01:01:32,260 --> 01:01:33,270 सच में? 1182 01:01:34,010 --> 01:01:36,180 क्या आपको लगता है कि आप इसके लिए सक्षम हैं? 1183 01:01:36,800 --> 01:01:37,950 वैसाख... 1184 01:01:38,770 --> 01:01:41,300 क्या मैं आपके ग्राहकों को घोषणा करने जाऊं? "यहाँ खाओ, और तुम्हें रन मिलेंगे"? 1185 01:01:41,690 --> 01:01:43,600 -क्या मैं करूँ? -भाड़ में जाओ! 1186 01:01:43,640 --> 01:01:45,170 -क्या हम? -दफा हो जाओ, यार! 1187 01:01:45,530 --> 01:01:46,760 वैशाख, उसे मारो. 1188 01:01:47,320 --> 01:01:48,470 वैसाख... 1189 01:01:49,070 --> 01:01:52,000 जब तक यह जगह बंद नहीं हो जाती मैं चैन से नहीं बैठूंगा! 1190 01:01:52,140 --> 01:01:56,400 यहां तक कि आपके परदादा भी कुछ नहीं कर सकता! 1191 01:01:57,620 --> 01:02:00,340 टलना! मेरे रेस्तरां के सामने एक दृश्य बनाना?! 1192 01:02:00,370 --> 01:02:03,340 मैं इस जगह को बंद करवा दूँगा! रुको और देखो! 1193 01:02:03,370 --> 01:02:06,240 तुम ऐसा करने का साहस करो, और आप अपने परिवारों को नहीं देख पाएंगे! 1194 01:02:08,310 --> 01:02:09,460 तुम्हारे साथ क्या गलत है? 1195 01:02:09,500 --> 01:02:10,690 तुम पहले ऐसे नहीं थे. 1196 01:02:10,980 --> 01:02:11,980 बिल्कुल! मैं नहीं था. 1197 01:02:12,120 --> 01:02:13,270 मुझे ऐसा किसने बनाया? 1198 01:02:13,790 --> 01:02:15,250 मैं सीधे जा रहा हूँ खाद्य सुरक्षा कार्यालय. 1199 01:02:15,270 --> 01:02:16,880 जो कोई आना चाहे, मेरे पीछे आये! 1200 01:02:19,020 --> 01:02:21,330 ♪ जलता हुआ कोयला राख में बदल गया ♪ 1201 01:02:21,350 --> 01:02:23,550 ♪ यह एक तबाही है, चीजें अस्पष्ट हो जाती हैं ♪ 1202 01:02:23,570 --> 01:02:25,540 ♪ लहरें किनारा ढूंढ रही हैं ♪ 1203 01:02:25,570 --> 01:02:27,830 ♪ हालांकि वे जानते हैं, वे हमेशा भटकते रहते हैं ♪ 1204 01:02:31,170 --> 01:02:37,590 ♪ हे मनमोहक बेला, तुमने मुझे तितली में बदल दिया ♪ 1205 01:02:38,730 --> 01:02:45,300 ♪ हे पतझड़ के फूल, आप सुरक्षित हाथों में हैं, मुझे पता है ♪ 1206 01:02:45,330 --> 01:02:48,790 ♪ मेरी आँखों को एक तोहफा, करीब आओ ♪ 1207 01:02:50,440 --> 01:02:51,600 -हैलो? -अरे, काव्या. 1208 01:02:51,630 --> 01:02:52,370 जी श्रीमान। 1209 01:02:52,390 --> 01:02:54,140 क्या कोई यहाँ आया था भद्रा होटल के खिलाफ शिकायत के साथ? 1210 01:02:54,440 --> 01:02:56,900 अभी तक किसी ने शिकायत नहीं की है। 1211 01:02:56,920 --> 01:02:58,540 -अगर कोई आए तो मुझे बताना. -ठीक है सर. 1212 01:02:58,560 --> 01:03:00,710 -रेस्तरां का नाम क्या है? -भद्रा होटल. 1213 01:03:00,760 --> 01:03:01,760 भद्रा होटल. 1214 01:03:02,210 --> 01:03:04,350 -ठीक है। और मालिक का नाम? -भद्रन. 1215 01:03:04,380 --> 01:03:06,220 कोई कार्रवाई न करें भले ही आपको शिकायत मिले. 1216 01:03:06,390 --> 01:03:07,620 -ठीक है सर. जी श्रीमान। -ठीक है? 1217 01:03:09,770 --> 01:03:12,620 तो क्या मुझे किसी शिकायत पर कार्रवाई नहीं करनी चाहिए? क्या बकवास है! 1218 01:03:12,670 --> 01:03:14,180 फिर मैं यहाँ क्यों हूँ? 1219 01:03:14,200 --> 01:03:15,600 -क्या मैडम अंदर नहीं हैं? -नहीं। 1220 01:03:15,620 --> 01:03:17,210 -वह है। -नहीं। 1221 01:03:17,280 --> 01:03:18,660 मैडम यहाँ नहीं हैं. तुमसे कहा था, वह अंदर नहीं है। 1222 01:03:18,690 --> 01:03:19,740 वह है! 1223 01:03:19,770 --> 01:03:21,170 मैं कूद जाऊंगा. 1224 01:03:21,200 --> 01:03:22,460 मैं झांसा नहीं दे रहा हूं. 1225 01:03:22,490 --> 01:03:24,210 अगर मैं मर जाऊं तो खाद्य सुरक्षा अधिकारी 1226 01:03:24,240 --> 01:03:26,090 जिम्मेदार होंगे! 1227 01:03:26,120 --> 01:03:28,040 -मैं इसे पहले लिखूंगा-- - हटो यार! 1228 01:03:28,080 --> 01:03:29,110 तुम्हें क्या लगता है तुम कहाँ जा रहे हो? 1229 01:03:29,130 --> 01:03:30,230 हर कोई इसके लिए भुगतान करेगा! 1230 01:03:30,250 --> 01:03:32,530 वह होगी। वह करेगा। आप करेंगे। आप सभी करेंगे! 1231 01:03:32,560 --> 01:03:34,830 -अगर मेरे पिताजी कहते हैं कि वह कूदेंगे, तो वह कूदेंगे। -हां बिल्कुल। 1232 01:03:34,860 --> 01:03:37,520 चाचा! तुम समझ क्यों नहीं पाते? 1233 01:03:37,540 --> 01:03:39,500 आप एक युवा हैं! 1234 01:03:39,530 --> 01:03:40,880 उससे कुछ समझदारी की बात करो! 1235 01:03:40,900 --> 01:03:43,260 -मैंने कोशिश की है, लेकिन वह सुनता ही नहीं। -कब? 1236 01:03:43,290 --> 01:03:44,670 मैडम, क्या मुझे उसे एक थप्पड़ मारना चाहिए? 1237 01:03:46,860 --> 01:03:48,830 20 से ज्यादा लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया 1238 01:03:48,860 --> 01:03:51,010 अपने रेस्तरां से खाने के बाद. 1239 01:03:51,060 --> 01:03:52,440 इसलिए सरकार 1240 01:03:52,470 --> 01:03:53,770 -तुम चुप रहो. -क्या ऐसा है? 1241 01:03:54,240 --> 01:03:56,690 जब तक मुझे उचित आदेश नहीं मिल जाता कमिश्नर से, मेरे हाथ बंधे हुए हैं। 1242 01:03:56,710 --> 01:03:59,800 कृपया, महोदया... किसी तरह हमारी मदद करें। 1243 01:03:59,940 --> 01:04:01,640 या, मैं कूद जाऊँगा। 1244 01:04:01,660 --> 01:04:02,780 फिर कूदो! 1245 01:04:03,100 --> 01:04:04,460 यदि तुम मर गये तो तुम्हारे परिवार को बहुत हानि होगी। 1246 01:04:04,800 --> 01:04:07,030 -क्या परेशानी है! -जब वह गुस्से में होती है तो बहुत प्यारी लगती है... 1247 01:04:07,230 --> 01:04:08,740 अच्छा, क्या तुम कूद नहीं रहे हो? 1248 01:04:08,900 --> 01:04:10,290 मेरा मूड ख़राब हो गया. 1249 01:04:11,610 --> 01:04:12,620 आना। 1250 01:04:13,200 --> 01:04:14,210 खूबसूरत महिला। 1251 01:04:23,310 --> 01:04:24,450 अरे! 1252 01:04:24,890 --> 01:04:26,190 शौचालय। शौचालय। 1253 01:04:26,910 --> 01:04:28,010 अगर तुम चाहो तो जाओ. 1254 01:04:28,520 --> 01:04:30,130 कोई आदमी नहीं। शौचालय वाला. 1255 01:04:30,950 --> 01:04:32,540 -मैं तुम्हारे साथ नहीं आ रहा हूँ. -बेवकूफ़! 1256 01:04:32,670 --> 01:04:34,220 वायरल टॉयलेट वीडियो याद है? 1257 01:04:34,400 --> 01:04:36,470 वीडियो में वही लड़का है. अशोभनीय प्रदर्शन के लिए वायरल किया गया। 1258 01:04:38,570 --> 01:04:39,980 मुझे मैडम क्षमा करें? 1259 01:04:40,010 --> 01:04:41,250 -क्या यहां कुछ टूट गया? -सिर्फ याद किया! 1260 01:04:41,370 --> 01:04:42,380 शुभ प्रभात। 1261 01:04:43,090 --> 01:04:44,100 महोदया, 1262 01:04:44,270 --> 01:04:46,600 क्या आप किसी रेस्तरां को तुरंत बंद कर सकते हैं? 1263 01:04:46,740 --> 01:04:48,670 -ज़रूर। चाबियाँ मिल गईं? -धन्यवाद। 1264 01:04:48,690 --> 01:04:51,140 हाँ... रुको, चाबियाँ? 1265 01:04:51,660 --> 01:04:53,240 मैं यहां ताले और चाबियों के साथ नहीं बैठा हूं 1266 01:04:53,270 --> 01:04:54,760 किसी रेस्तरां को कब बंद करना है कोई मुझसे पूछने आता है. 1267 01:04:55,080 --> 01:04:56,650 कौन सा रेस्तरां? कहाँ? 1268 01:04:56,770 --> 01:04:57,830 मुझे इसे क्यों बंद करना चाहिए? 1269 01:04:57,860 --> 01:04:59,900 मैंने अपने दोस्तों से खाना खाया 1270 01:05:00,020 --> 01:05:01,480 कुछ दिन पहले भद्रा होटल। 1271 01:05:01,500 --> 01:05:02,710 हम फूड प्वाइजनिंग से पीड़ित थे। 1272 01:05:02,900 --> 01:05:04,180 गंभीर दस्त. 1273 01:05:04,210 --> 01:05:05,690 ओह... वैसाख, मत... 1274 01:05:06,000 --> 01:05:07,150 मुझे समझाने दीजिए. 1275 01:05:07,180 --> 01:05:08,190 चुप रहो! 1276 01:05:08,640 --> 01:05:10,370 -यह सच है। हम झूठ नहीं बोल रहे हैं. -हाँ। 1277 01:05:10,920 --> 01:05:12,900 मैंने कोई शपथ नहीं मांगी. मुझे शिकायत दो. 1278 01:05:13,290 --> 01:05:14,890 मैंने इसे आपको ईमेल कर दिया है. 1279 01:05:20,000 --> 01:05:21,140 बाकी सबूत कहां हैं? 1280 01:05:21,230 --> 01:05:22,570 बाकी सबूत? 1281 01:05:22,600 --> 01:05:23,860 हाँ? उसका क्या मतलब है? 1282 01:05:23,890 --> 01:05:24,900 मैंने इसे फ्लश कर दिया. 1283 01:05:25,010 --> 01:05:26,950 क्या तुमने मुझे नहीं बताया कि तुम्हें भोजन विषाक्तता हुई है? 1284 01:05:27,030 --> 01:05:28,980 आपको डॉक्टर का प्रमाणपत्र चाहिए उस दावे का समर्थन करते हुए। 1285 01:05:29,080 --> 01:05:30,660 मेरे पास डॉक्टर का प्रमाणपत्र नहीं है. 1286 01:05:31,090 --> 01:05:32,850 यह एक सरकारी कार्यालय है. 1287 01:05:32,870 --> 01:05:34,590 कुछ निश्चित प्रक्रियाएं हैं. 1288 01:05:34,610 --> 01:05:36,680 आप यूं ही अंदर नहीं चल सकते और मुझसे एक रेस्तरां बंद करने के लिए कहें। 1289 01:05:36,830 --> 01:05:38,150 -हम नहीं कर सकते? -आप नहीं कर सकते. 1290 01:05:38,290 --> 01:05:40,650 मैंने दुबई में खाद्य सुरक्षा में काम किया है। 1291 01:05:40,680 --> 01:05:41,970 -कब? -उसके आधार पर... 1292 01:05:41,990 --> 01:05:43,000 तो? 1293 01:05:43,590 --> 01:05:44,600 तो... 1294 01:05:45,090 --> 01:05:47,760 अगर आप दुबई में शिकायत देते हैं. वे इसे एक मिनट में हल कर देंगे. 1295 01:05:47,790 --> 01:05:50,380 -वे इसे एक मिनट में बंद कर देंगे। -तो फिर दुबई में यह ऑफिस चलाओ। 1296 01:05:51,100 --> 01:05:52,250 ये कैसी बात है? 1297 01:05:52,550 --> 01:05:55,360 हम सिर्फ छापा मारकर बंद नहीं कर सकते ऐसा एक रेस्तरां. 1298 01:05:55,450 --> 01:05:57,080 वो भी भद्रा जैसा रेस्टोरेंट. 1299 01:05:58,410 --> 01:06:00,570 ओह... तो, ऐसा ही है, वैसाख। 1300 01:06:01,120 --> 01:06:03,430 तुम लोग बड़े लोगों के सामने कांपते हो 1301 01:06:03,760 --> 01:06:05,010 भद्रन की तरह. 1302 01:06:05,390 --> 01:06:07,240 यदि आप यहां कोई शो खींचते हैं, 1303 01:06:08,750 --> 01:06:10,040 मुझे डराने की कोशिश मत करो मैडम. 1304 01:06:10,290 --> 01:06:12,370 अगर मैं आया होता मेरी सरकारी आईडी पहने हुए, 1305 01:06:12,450 --> 01:06:14,850 आप खड़े होकर सलाम कर रहे होंगे. 1306 01:06:15,280 --> 01:06:16,750 वाह, फिल्म पिंगामी की एक पंक्ति! 1307 01:06:17,620 --> 01:06:19,850 इसमें केवल एक मिनट लगेगा. मुझ पर भरोसा करें। यह। 1308 01:06:20,530 --> 01:06:22,660 अगर मैं यहां कोई तमाशा खड़ा कर दूं तो कौन परवाह करेगा? 1309 01:06:22,680 --> 01:06:24,340 लोग पहले ही सब कुछ देख चुके हैं! 1310 01:06:24,360 --> 01:06:25,370 क्या बचा है? 1311 01:06:25,400 --> 01:06:26,400 क्या कहा आपने? 1312 01:06:26,470 --> 01:06:27,480 कुछ नहीं। 1313 01:06:28,010 --> 01:06:29,490 फिर सबूत के साथ वापस आएं. 1314 01:06:29,510 --> 01:06:31,410 मैं तय करूंगा कि स्वीकार करना है या नहीं शिकायत. 1315 01:06:31,430 --> 01:06:32,440 प्रमाण? 1316 01:06:32,630 --> 01:06:34,140 तुम्हें प्रमाण चाहिए? 1317 01:06:34,410 --> 01:06:35,780 यहाँ। अपनी आँखें खोलो और देखो. 1318 01:06:35,810 --> 01:06:36,820 -उसे मत दिखाओ. -यहाँ। देखना। 1319 01:06:36,880 --> 01:06:38,640 अपने रेस्तरां से खाने के बाद, 1320 01:06:38,670 --> 01:06:40,510 मुझे शौचालय की ओर भागना पड़ा. 1321 01:06:40,540 --> 01:06:43,010 फिर, किसी बदमाश ने मेरी पैंट चुरा ली! 1322 01:06:43,040 --> 01:06:44,500 वहीं से मेरा नरक शुरू हुआ। 1323 01:06:44,520 --> 01:06:45,530 ठीक है, वैसाख? 1324 01:06:47,510 --> 01:06:48,770 क्या मुझे इसे साक्ष्य के रूप में प्रस्तुत करना चाहिए? 1325 01:06:50,430 --> 01:06:52,030 तो, हर कोई इसमें शामिल है। 1326 01:06:52,360 --> 01:06:53,470 खूनी भद्रन... 1327 01:06:53,720 --> 01:06:56,210 और उसकी दुष्ट... बड़ी, उभरी हुई आँखें! 1328 01:06:56,830 --> 01:06:57,840 आ जा। 1329 01:06:59,640 --> 01:07:01,130 तुम क्यों हंस रहे हो? 1330 01:07:01,230 --> 01:07:03,330 -मैंने उसे देखा। -इसे दोबारा देखना चाहते हैं? एचडी में? 1331 01:07:03,810 --> 01:07:04,890 हल्की हरकत से शुरुआत... 1332 01:07:04,920 --> 01:07:06,730 फिर मामला गंभीर हो गया. 1333 01:07:07,050 --> 01:07:08,950 -क्या आपके यहां सीसीटीवी है? -नहीं। 1334 01:07:08,970 --> 01:07:11,490 भगवान का शुक्र है! नहीं तो मैं फिर से ट्रेंड कर रहा होता। 1335 01:07:11,790 --> 01:07:12,800 वैसाख... 1336 01:07:12,950 --> 01:07:14,350 -तुमने कर लिया? -अभी शुरू हुआ है। 1337 01:07:14,380 --> 01:07:16,040 हमारे मिशन को मत भूलना. चलो, चलो. 1338 01:07:16,730 --> 01:07:17,970 इस लड़के को फिर से फ़्लर्ट करते हुए देखो! 1339 01:07:20,610 --> 01:07:22,690 हमें उसे वीडियो नहीं दिखाना चाहिए था. 1340 01:07:24,130 --> 01:07:25,460 वह यहीं कहीं बैठती है. 1341 01:07:27,420 --> 01:07:28,430 आना। 1342 01:07:30,880 --> 01:07:31,890 वहाँ है वह। 1343 01:07:34,740 --> 01:07:36,290 आंटी, हमें चाहिए कि आप हमें शिकायत लिखें। 1344 01:07:36,480 --> 01:07:37,480 किसके लिए? 1345 01:07:37,510 --> 01:07:38,790 -उसे। -मुझे। 1346 01:07:39,240 --> 01:07:41,190 नहीं कि। मैं इसे किसे संबोधित करूं? 1347 01:07:41,220 --> 01:07:42,940 -विशेषताओं वाला यह लड़का। -जी हाँ मैं। 1348 01:07:42,970 --> 01:07:44,120 आप इसे उसके लिए लिख रहे हैं। 1349 01:07:44,250 --> 01:07:45,770 आखिर वह कौन है? 1350 01:07:45,980 --> 01:07:46,990 मेरे चाचा का लड़का. 1351 01:07:47,100 --> 01:07:48,290 क्या उसका दिमाग ठीक नहीं है? 1352 01:07:48,320 --> 01:07:49,370 बेशक वह नहीं है! 1353 01:07:50,000 --> 01:07:52,270 यह कौन से कार्यालय जा रहा है? 1354 01:07:52,330 --> 01:07:54,790 -ओह, यही तो आप पूछ रहे थे? -यह केएसआरटीसी के लिए है। 1355 01:07:54,820 --> 01:07:56,420 आप बस इतना ही कह सकते थे. 1356 01:07:56,540 --> 01:07:58,540 -आप क्या करते हैं? -मैं टाउन प्लानिंग ऑफिस में काम करता हूं। 1357 01:07:59,140 --> 01:08:01,090 -ओ प्यारे! -ओ प्यारे? 1358 01:08:01,120 --> 01:08:03,460 और आप अभी भी नहीं जानते शिकायत कैसे लिखें? 1359 01:08:04,590 --> 01:08:05,590 चाची, 1360 01:08:05,700 --> 01:08:09,030 कोई सरकारी अधिकारी नहीं उन्होंने खुद ही शिकायत लिखी है. 1361 01:08:09,050 --> 01:08:11,220 वे दूसरों से लिखवाने के आदी हैं। 1362 01:08:11,240 --> 01:08:13,040 -हाँ। -बेहतर होगा कि आप उस परंपरा को न तोड़ें। 1363 01:08:13,100 --> 01:08:14,900 -चलो, लिखो. -आपकी शिकायत क्या है? 1364 01:08:14,930 --> 01:08:16,550 सभी केएसआरटीसी आराम स्टेशन 1365 01:08:16,580 --> 01:08:17,790 केरल में होना चाहिए 1366 01:08:17,830 --> 01:08:18,910 साफ़ रखा. 1367 01:08:18,930 --> 01:08:20,770 एक हुक होना चाहिए. धूम्रपान निषेध। 1368 01:08:20,790 --> 01:08:21,800 धूकना नहीं है। 1369 01:08:21,830 --> 01:08:24,070 इसके अलावा, एक मजबूत सुरक्षा 1370 01:08:24,090 --> 01:08:26,010 चौबीसों घंटे वहाँ रहना चाहिए। 1371 01:08:26,040 --> 01:08:27,280 इसके अलावा, कोई लिखावट संख्या नहीं 1372 01:08:27,300 --> 01:08:29,050 दीवार पर. 1373 01:08:29,950 --> 01:08:32,150 -विनोद, अवांछित बातों में मत पड़ो। -क्यों? 1374 01:08:32,250 --> 01:08:34,200 यदि किसी को वे नंबर उपयोगी लगते हैं, उन्हें रहने दो. 1375 01:08:34,220 --> 01:08:35,590 -अपनी बात पर कायम रहें. -दुखी आदमी। 1376 01:08:35,620 --> 01:08:38,400 -साबुन, तेल और एक तौलिया होना चाहिए बाथरूम में. -अच्छी बात। 1377 01:08:38,620 --> 01:08:42,020 -क्या आप भी किसी से आपको नहलाने का अनुरोध करना चाहते हैं? - बढ़िया सुझाव. 1378 01:08:42,070 --> 01:08:43,280 -हाँ। -हम इसके बारे में सोच सकते हैं. 1379 01:08:44,630 --> 01:08:45,630 यहाँ। 1380 01:08:49,270 --> 01:08:50,430 यहाँ हस्ताक्षर कीजिए। 1381 01:08:50,460 --> 01:08:51,750 मेरा नाम फिर क्या था... 1382 01:08:52,560 --> 01:08:53,570 कितने का है आंटी? 1383 01:08:53,660 --> 01:08:54,750 क्या मुझे भी हस्ताक्षर नहीं करने चाहिए? 1384 01:08:55,230 --> 01:08:56,430 बीस रुपये. 1385 01:08:56,460 --> 01:08:57,460 इसे पकड़ो. 1386 01:09:00,210 --> 01:09:01,210 चाची, 1387 01:09:01,370 --> 01:09:02,630 कृपया इसे ले लें. 1388 01:09:03,320 --> 01:09:04,320 ये रहे 200 रुपये. 1389 01:09:08,440 --> 01:09:11,120 मैं इसके लिए याचिकाएँ लिखता रहा हूँ लगभग चालीस वर्ष. 1390 01:09:11,150 --> 01:09:13,040 -और? -अब क्या मामला है? 1391 01:09:13,140 --> 01:09:15,940 मैंने कई शिकायतें लिखी हैं, 1392 01:09:17,090 --> 01:09:20,730 लेकिन सभी व्यक्तिगत जरूरतों के लिए। ये पहली बार है 1393 01:09:20,970 --> 01:09:23,420 कोई जनता की भलाई के लिए लिख रहा है। 1394 01:09:24,600 --> 01:09:27,000 हर कोई चीजों को बेहतर बनाने की बात करता है, 1395 01:09:27,030 --> 01:09:29,510 लेकिन आप पहले हैं वास्तव में कुछ करने के लिए. 1396 01:09:34,510 --> 01:09:36,740 आपके सभी मुरादें पूरी हो। 1397 01:09:47,470 --> 01:09:48,470 आना। 1398 01:09:58,160 --> 01:09:59,430 भाड़ में जाओ! 1399 01:09:59,760 --> 01:10:01,450 यदि आप पैसा कमाना चाहते हैं, तुम्हें कुछ आँसू बहाने होंगे। 1400 01:10:01,470 --> 01:10:02,540 रोओगे तो ही कमाओगे। 1401 01:10:02,560 --> 01:10:04,980 पुरानी किताबों पर से धूल पोंछना ही आपकी नियति है। 1402 01:10:09,040 --> 01:10:11,180 ईमानदारी से तुम्हारा, विनोद थैवलाप्पिल. 1403 01:10:11,210 --> 01:10:12,010 वह मैं हूं। 1404 01:10:12,130 --> 01:10:14,230 ऐसा लगता है कि उसने मेरा वीडियो नहीं देखा है. मुझे उसे दिखाने दो. 1405 01:10:14,320 --> 01:10:15,840 विनोद! नहीं! 1406 01:10:16,130 --> 01:10:18,250 -आपको अर्धनग्न वीडियो दिखाने में शर्म नहीं आती? -क्षमा करें 1407 01:10:18,570 --> 01:10:20,400 वैसे, आप क्या करते हैं? 1408 01:10:20,710 --> 01:10:22,100 मैं टाउन प्लानिंग कार्यालय में काम करता हूं। 1409 01:10:23,480 --> 01:10:25,160 तो, मुद्दा पैंट को लेकर है। 1410 01:10:25,180 --> 01:10:26,890 मेरी पैंट खोना इसका सिर्फ एक हिस्सा है। 1411 01:10:26,910 --> 01:10:28,640 नब्बे प्रतिशत केरलवासी 1412 01:10:28,670 --> 01:10:30,380 -पैंट पहनें. -बिल्कुल। 1413 01:10:30,470 --> 01:10:31,840 अगर कोई जल्दबाजी करता है 1414 01:10:31,900 --> 01:10:33,310 KSRTC कम्फर्ट स्टेशन तक, 1415 01:10:33,330 --> 01:10:34,690 उन्हें इसे कहीं लटकाने की जरूरत है। 1416 01:10:34,710 --> 01:10:36,090 क्या आपको कील या हुक की जरूरत नहीं है उसके लिए? 1417 01:10:36,120 --> 01:10:37,210 वहाँ कुछ भी नहीं था। 1418 01:10:37,240 --> 01:10:38,890 मुझे सफ़ाई के काम में मत लगाओ। 1419 01:10:38,910 --> 01:10:41,820 लेकिन हम इसे सिर्फ फॉरवर्ड ही कर सकते हैं सरकार को. 1420 01:10:41,900 --> 01:10:44,190 क्या जनता को इसे साफ़ नहीं रखना चाहिए? 1421 01:10:44,450 --> 01:10:45,830 सर, आपको वहां सीसीटीवी कैमरा जरूर लगवाना चाहिए। 1422 01:10:46,070 --> 01:10:47,660 वहां एक कैमरा रखें 1423 01:10:47,680 --> 01:10:48,860 और उजागर करें कि वास्तव में क्या चल रहा है। 1424 01:10:48,880 --> 01:10:50,500 और मैं सलाखों के पीछे पहुँच जाऊँगा! 1425 01:10:50,550 --> 01:10:52,540 मैं दुबई में केएसआरटीसी के लिए काम करता था। 1426 01:10:52,560 --> 01:10:54,070 अगर आप आज वहां शिकायत दर्ज कराते हैं. 1427 01:10:54,090 --> 01:10:56,070 -यह उसी दिन हल हो जाता है। -वास्तव में? 1428 01:10:56,090 --> 01:10:57,510 क्या यूएई के पास केएसआरटीसी है? 1429 01:10:57,530 --> 01:10:59,830 -क्या वे? -हाँ। करामा राज्य परिवहन। 1430 01:11:00,470 --> 01:11:01,850 -निगम. -निगम? 1431 01:11:02,400 --> 01:11:05,050 -कंपनी? -चाहे कुछ भी हो. 1432 01:11:05,080 --> 01:11:07,060 वैसे भी, तुमने मुझे सचमुच प्रभावित किया। 1433 01:11:07,860 --> 01:11:10,530 केरल को आप जैसे युवाओं की जरूरत है। 1434 01:11:10,560 --> 01:11:12,300 मुझे आपसे बहुत उम्मीदें हैं. 1435 01:11:12,330 --> 01:11:14,210 -धन्यवाद। -मैं आपकी शिकायत का समाधान करवाऊंगा, 1436 01:11:14,240 --> 01:11:15,600 -चाहे कुछ भी हो. -ठीक है। 1437 01:11:15,630 --> 01:11:16,760 तो, विनोद 1438 01:11:16,860 --> 01:11:18,300 -हम फिर मिलेंगे. आपको कामयाबी मिले! -जी श्रीमान। धन्यवाद। 1439 01:11:18,330 --> 01:11:19,510 -धन्यवाद। -वैशाख... 1440 01:11:19,620 --> 01:11:21,750 -ऐसे ही चलते रहो. -हमें आपसे कुछ उम्मीद है, सर। 1441 01:11:21,780 --> 01:11:23,140 क्या हम चले जाएं? अलविदा। 1442 01:11:23,170 --> 01:11:24,170 आना। 1443 01:11:26,520 --> 01:11:28,280 अब मुझे थोड़ी राहत महसूस हो रही है. 1444 01:11:29,900 --> 01:11:30,910 अरे! 1445 01:11:31,740 --> 01:11:33,130 क्या तुमने मेरा फ़ोन देखा? 1446 01:11:33,560 --> 01:11:35,660 मेरे पास आपका फ़ोन क्यों होगा? मेरा मेरे साथ है. 1447 01:11:35,690 --> 01:11:36,630 हाँ सत्य। 1448 01:11:36,660 --> 01:11:39,340 मैंने इसे अंदर ही छोड़ दिया होगा। 1449 01:11:39,410 --> 01:11:41,440 मैं जाकर ले आऊंगा. आप यहां बैठ कर वह पढ़ रहे हैं. 1450 01:11:41,480 --> 01:11:43,790 -मैं अभी आता हूँ. -लगता है उसका दिमाग खराब हो गया है। 1451 01:11:57,410 --> 01:11:59,350 तुमने मेरी याचिका फाड़ दी, है ना? 1452 01:11:59,760 --> 01:12:01,930 वह सिर्फ कागज का टुकड़ा नहीं था, 1453 01:12:02,090 --> 01:12:03,990 -यह एक नागरिक का अधिकार भी था। -लेकिन मैं... 1454 01:12:04,670 --> 01:12:07,330 सरकारी वेतन लेना और ऐसी लापरवाही दिखा रहे हो बदमाश? 1455 01:12:07,500 --> 01:12:09,670 आप सोचते हैं कि मेरा काम ठीक करना है आपकी घटिया शिकायतें? 1456 01:12:09,690 --> 01:12:10,700 दफा हो जाओ यार! 1457 01:12:15,800 --> 01:12:17,110 अर्घ... मुझे छोड़ दो! 1458 01:12:17,250 --> 01:12:18,820 -मुझे जाने दो! -वैशाख... 1459 01:12:22,760 --> 01:12:24,460 -वैशाख... -यह वह नहीं था जो उसने हमसे पहले कहा था। 1460 01:12:24,490 --> 01:12:26,610 झूठी उम्मीदों के साथ हमसे झूठ बोला, है ना? 1461 01:12:26,810 --> 01:12:28,980 आपने शिकायत फाड़ दी उसके सामने? 1462 01:12:29,010 --> 01:12:30,090 वैशाख, उसे जाने दो। 1463 01:12:30,110 --> 01:12:31,340 -मैं नहीं करूंगा. -वैसाख! 1464 01:12:31,500 --> 01:12:34,730 आम आदमी को इसका कोई अधिकार नहीं है किसी सरकारी अधिकारी पर हाथ डालना. जाने दो. 1465 01:12:35,810 --> 01:12:36,820 क्या तुम ठीक हो भाई? 1466 01:12:36,840 --> 01:12:38,200 लेकिन एक सरकारी अधिकारी ऐसा कर सकता है 1467 01:12:38,270 --> 01:12:41,140 दूसरे को पीटा. 1468 01:12:41,160 --> 01:12:43,140 उसे पकड़ो. एक बार फिर. 1469 01:12:43,160 --> 01:12:45,370 -मुझे दोबारा मत मारना. -उसे पकड़ो. 1470 01:12:45,390 --> 01:12:46,400 मुझे जाने दो! 1471 01:12:46,430 --> 01:12:47,650 -काफी था? -हाँ, बहुत हो गया। 1472 01:12:47,670 --> 01:12:48,830 -पर्याप्त। -क्या आप फिर दूसरों को धोखा देंगे? 1473 01:12:48,860 --> 01:12:50,130 -क्या आप? -नहीं। फिर कभी नहीं। 1474 01:12:50,150 --> 01:12:51,140 पर्याप्त? 1475 01:12:51,180 --> 01:12:53,100 यह काफी है, है ना? चलो, वैशाख. 1476 01:13:16,820 --> 01:13:18,280 मैं पूरी तरह से खो गया हूँ. 1477 01:13:19,070 --> 01:13:20,570 हमें कुछ तो करना ही होगा. 1478 01:13:30,260 --> 01:13:32,770 आपको सार्वजनिक रूप से अपमानित किया गया। 1479 01:13:33,350 --> 01:13:34,870 आप इसे सुनने का अभिनय क्यों कर रहे हैं? पहली बार? 1480 01:13:35,140 --> 01:13:36,820 भले ही उसी हद तक नहीं, 1481 01:13:37,430 --> 01:13:39,250 क्या हमें जवाबी हमला नहीं करना चाहिए? 1482 01:13:39,950 --> 01:13:40,960 हाँ, हमें करना चाहिए. 1483 01:13:41,730 --> 01:13:43,430 जय जवान जय किसान! 1484 01:13:43,880 --> 01:13:45,830 वह क्या है? 1485 01:13:54,140 --> 01:13:55,150 क्या आपने यह देखा था? 1486 01:13:55,660 --> 01:13:57,820 एक युवक, न्याय पाने में असफल होने के बाद 1487 01:13:57,850 --> 01:14:00,230 कई कोशिशों के बावजूद आग लगा दी 1488 01:14:00,250 --> 01:14:02,380 वेल्लारा ग्राम पंचायत कार्यालय। 1489 01:14:02,950 --> 01:14:04,860 अगले दिन, मंत्री शामिल हो गए 1490 01:14:04,890 --> 01:14:06,410 और उसकी समस्या ठीक कर दी। 1491 01:14:06,560 --> 01:14:08,360 ठीक है। पर क्या करूँ? 1492 01:14:08,380 --> 01:14:09,850 -तुम्हें आग लगा देनी चाहिए. -कहाँ? 1493 01:14:10,120 --> 01:14:11,830 -केएसआरटीसी. -केएसआरटीसी में आग लगा दी? 1494 01:14:11,960 --> 01:14:14,280 बस एक माचिस मारो. यह आग की लपटों में घिर जाएगा. 1495 01:14:14,310 --> 01:14:16,050 -अंदर सब कुछ प्राचीन है. -यह आग पकड़ लेगा. 1496 01:14:16,080 --> 01:14:18,320 -लेकिन यह एक बड़ी समस्या बन जाएगी. -आवश्यक। 1497 01:14:18,630 --> 01:14:21,530 फिर, आपको पुलिस से बात करनी चाहिए और मंत्री. 1498 01:14:21,570 --> 01:14:24,800 वे आपके कागजात पर हस्ताक्षर करेंगे, आपका समाधान करेंगे समस्या, और उस रेस्तरां को बंद कर दें। 1499 01:14:25,080 --> 01:14:26,720 -तुम स्तब्ध क्यों हो? -फिर... 1500 01:14:27,030 --> 01:14:29,480 युद्ध के लिए तैयार हो जाओ, वैशाख. 1501 01:14:29,560 --> 01:14:30,810 मैं पहले से ही तैयार हूँ. 1502 01:14:30,960 --> 01:14:32,390 तुम मुझे ऐसे क्यों घूर रहे हो? 1503 01:14:34,070 --> 01:14:34,870 रुकना! 1504 01:14:36,970 --> 01:14:38,670 मैं भूल गया कि यह सरकारी गाड़ी है! 1505 01:14:39,490 --> 01:14:40,760 यह आपका अंतिम अवसर है। 1506 01:14:40,780 --> 01:14:42,430 क्या आप वह कर सकते हैं जो मैंने आपसे करने को कहा था? 1507 01:14:42,450 --> 01:14:43,260 क्या आप कर सकते हैं? 1508 01:14:44,640 --> 01:14:46,120 ऐसे चुपचाप बैठे रहो! 1509 01:14:46,150 --> 01:14:47,590 मुझे पता है क्या करना है, ठीक है? 1510 01:14:47,660 --> 01:14:49,240 मैं आपको दिखाता हूँ। रुको और देखो। 1511 01:14:50,890 --> 01:14:52,420 मुझे आपके निलंबन के बारे में पता चला 1512 01:14:52,440 --> 01:14:54,420 और आपकी शादी कैंसिल हो रही है अभी हाल ही में. 1513 01:14:54,740 --> 01:14:57,050 आपको कम से कम अब पता चल गया है, है ना? क्या आप अब खुश हैं? 1514 01:14:57,950 --> 01:15:00,850 मुझे खुश क्यों होना चाहिए? मुझे आपके साथ कोई बीफ़ नहीं मिला. 1515 01:15:01,120 --> 01:15:02,940 अगर हमारी सरकारी व्यवस्था सही होती... 1516 01:15:03,310 --> 01:15:04,770 अब यह मैं हूं जिसने सब कुछ खो दिया है! 1517 01:15:05,560 --> 01:15:07,260 मैं आपकी चिंता समझता हूं. 1518 01:15:07,800 --> 01:15:10,740 लेकिन एक खाद्य एवं सुरक्षा अधिकारी के रूप में, मेरी सीमाएं हैं. 1519 01:15:10,870 --> 01:15:13,110 अच्छा ऐसा है! अपनी सीमाओं पर कायम रहें. 1520 01:15:13,230 --> 01:15:15,280 मुझे पता है अब क्या करना है. 1521 01:15:15,380 --> 01:15:17,010 खाद्य एवं सुरक्षा अधिकारी, मेरा पैर! 1522 01:15:28,310 --> 01:15:30,580 यार अपना काम ठीक से करो. 1523 01:15:31,490 --> 01:15:32,580 सुरेश, रुको. 1524 01:15:32,610 --> 01:15:34,190 चलो चाय के लिए चलते हैं. क्या तुम आ रहे हो? 1525 01:15:34,750 --> 01:15:36,730 -क्या आप चाय के लिए आ रहे हैं? -तुम मेरे बिना कैसे जा सकते हो? 1526 01:15:36,870 --> 01:15:39,450 -बस ठीक से रख कर आओ यार. -मैं इसे बाद में सुलझाऊंगा. 1527 01:15:39,470 --> 01:15:41,290 -यह क्या बात है, यार। -आप आज भुगतान कर रहे हैं. 1528 01:15:41,960 --> 01:15:44,580 -क्या मैंने कल भुगतान नहीं किया? -तो फिर आज भुगतान करने में आनाकानी क्यों? 1529 01:15:44,910 --> 01:15:46,180 मैं सिर्फ आज के लिए भुगतान करूंगा. 1530 01:15:46,230 --> 01:15:47,230 और कल... 1531 01:15:47,260 --> 01:15:49,620 चाय पर क्यों रुकें? आइए लेते हैं पोरोटा और मांस भी। 1532 01:15:49,640 --> 01:15:51,040 -आपको कल भुगतान करना चाहिए. -केवल यदि आप चाहते हैं. 1533 01:16:13,270 --> 01:16:14,520 मेरा नाम विनोद हे। 1534 01:16:14,990 --> 01:16:17,110 मैं टाउन प्लानिंग बोर्ड कार्यालय में काम करता हूं। 1535 01:16:17,340 --> 01:16:19,010 मैं मावेलिककारा से हूं. 1536 01:16:19,270 --> 01:16:20,610 मेरे पिता का नाम प्रशांतन है. 1537 01:16:20,680 --> 01:16:21,980 मेरी माँ का नाम सारिका है. 1538 01:16:22,490 --> 01:16:25,760 आप सभी, देखो मैं क्या करने वाला हूँ। 1539 01:16:26,060 --> 01:16:27,200 विनोद से पंगा मत लो. 1540 01:16:27,660 --> 01:16:28,670 समझ गया, सीसीटीवी? 1541 01:17:17,330 --> 01:17:23,850 अंतराल 1542 01:17:28,970 --> 01:17:30,280 वह पागलों की तरह हंस रहा है! 1543 01:17:33,870 --> 01:17:34,800 पर्याप्त। 1544 01:17:35,240 --> 01:17:36,250 यह पर्याप्त है। 1545 01:17:36,930 --> 01:17:40,220 यह सिर्फ चार बसों की विंडशील्ड नहीं है जो अब टूट गया. 1546 01:17:40,300 --> 01:17:41,060 तब? 1547 01:17:41,230 --> 01:17:42,950 क्या आप इन सबके बीच और भी टूट गए? 1548 01:17:43,450 --> 01:17:45,630 पूरे परिवहन विभाग में शांति चकनाचूर हो गया! 1549 01:17:46,030 --> 01:17:47,220 पुलिस अब केस दर्ज करेगी. 1550 01:17:47,580 --> 01:17:49,090 -जांच शुरू होगी. -शुरूआत करें। 1551 01:17:49,110 --> 01:17:50,820 यह धीरे-धीरे आप तक पहुंचेगा. 1552 01:17:50,850 --> 01:17:51,990 वो भी होने दो. 1553 01:17:52,750 --> 01:17:54,680 फिर लोग होंगे आपकी बात कौन सुनेगा. 1554 01:17:54,820 --> 01:17:56,040 उन्हें भी आने दो. 1555 01:17:56,100 --> 01:17:58,030 यह उस यात्रा की शुरुआत है. 1556 01:18:00,120 --> 01:18:01,520 मैं किसी भी चीज़ के लिए तैयार हूं. 1557 01:18:02,370 --> 01:18:03,320 कुछ भी। 1558 01:18:03,350 --> 01:18:04,350 ख़ैर, मैं उतना तैयार नहीं हूँ। 1559 01:18:04,380 --> 01:18:05,650 मैं तैयार हूँ। 1560 01:18:05,680 --> 01:18:06,950 और मैं आपके साथ हूं. 1561 01:18:16,460 --> 01:18:19,320 फिर भी बस में तोड़फोड़ किसने की होगी? 1562 01:18:19,380 --> 01:18:20,440 कौन जानता है?! 1563 01:18:20,460 --> 01:18:22,370 -क्या उस पर नारियल गिर सकता है? -वो शख्स कौन है? 1564 01:18:23,090 --> 01:18:24,810 अच्छा ऐसा है! पिछले दरवाजे से नियुक्ति! 1565 01:18:25,130 --> 01:18:26,690 पीएससी परीक्षा पास किए बिना ही मिल गई नौकरी! 1566 01:18:26,720 --> 01:18:27,680 जानते है कि? 1567 01:18:27,710 --> 01:18:29,150 -क्या यहीं समस्या है? -तब? 1568 01:18:29,170 --> 01:18:30,580 मुझे बताओ विंडशील्ड किसने तोड़ी! 1569 01:18:30,610 --> 01:18:32,310 आप यह ऐसे कह रहे हैं मानो मैंने इसे तोड़ दिया हो! 1570 01:18:32,330 --> 01:18:34,260 यदि किसी का वेतन बकाया हो तो क्या होगा ऐसा किया? 1571 01:18:34,280 --> 01:18:36,070 ऐसे में सभी बसों की विंडशील्ड अब तक टूट चुका होता! 1572 01:18:36,110 --> 01:18:37,480 अगर यह सिर्फ उद्घाटन था तो क्या होगा? 1573 01:18:37,500 --> 01:18:39,060 मैं भी ये करना चाहता था! 1574 01:18:39,880 --> 01:18:41,290 अरे पुलिस आ रही है. 1575 01:18:54,350 --> 01:18:55,870 कदम! क्या तुम सुन नहीं सकते? 1576 01:18:55,970 --> 01:18:57,050 नमस्ते महोदय। 1577 01:18:57,340 --> 01:18:59,250 -यहां इस तरह की यह पहली घटना है। -तो क्या हुआ? 1578 01:18:59,550 --> 01:19:00,800 आख़िर सरकारी बस है. 1579 01:19:00,930 --> 01:19:02,250 हमें अपराधी को पकड़ना होगा, सर। 1580 01:19:02,840 --> 01:19:04,670 -क्या इसीलिए हम यहाँ नहीं हैं? -हाँ। 1581 01:19:04,690 --> 01:19:05,970 हम इसे खोजने के लिए कुंडली का उपयोग नहीं कर सकते! 1582 01:19:05,990 --> 01:19:07,530 केएसआरटीसी बस स्टैंड स्थान है। 1583 01:19:07,550 --> 01:19:08,710 -उनसे सवाल करने की जरूरत है. -ठीक है सर. 1584 01:19:08,740 --> 01:19:10,330 ये वही थे जो उसने तोड़ दिये। 1585 01:19:10,930 --> 01:19:12,930 -इसे दूर रखो! वरिष्ठ हमें बुलाएँगे! -ठीक है सर. ज़रूर। 1586 01:19:17,590 --> 01:19:19,770 -विंडशील्ड किसने तोड़ी? - हम नहीं, सर. 1587 01:19:20,090 --> 01:19:21,350 कोई बहुवचन नहीं. 1588 01:19:21,590 --> 01:19:23,080 मैं तुममें से किसी को भी नहीं छोड़ूंगा! 1589 01:19:23,130 --> 01:19:24,080 मैं तुम सबको पकड़ लूंगा! 1590 01:19:24,110 --> 01:19:26,610 महोदय, हम केएसआरटीसी कर्मचारी हैं। 1591 01:19:26,630 --> 01:19:28,090 -कर्मचारी, ठीक है? -हाँ। 1592 01:19:28,160 --> 01:19:29,870 केएसआरटीसी के मालिक नहीं हैं, है ना? 1593 01:19:30,000 --> 01:19:30,940 नहीं. 1594 01:19:31,170 --> 01:19:32,550 मुझे आपमें से हर एक पर संदेह है। 1595 01:19:33,690 --> 01:19:35,970 यहां तक ​​कि उसे अपनी पत्नी पर भी शक है. 1596 01:19:37,050 --> 01:19:38,260 सर... टूटा हुआ शीशा. 1597 01:19:42,860 --> 01:19:44,890 क्या वह अपराधी की पहचान कर सकता है? इसे सूंघने से? 1598 01:19:44,910 --> 01:19:45,980 मुझे एक और संदेह है. 1599 01:19:46,010 --> 01:19:47,860 क्या वह इसे चीनी के क्रिस्टल समझकर खाएगा? 1600 01:19:52,680 --> 01:19:54,880 -वह इसे खा रहा है! -क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? 1601 01:19:55,760 --> 01:19:56,900 मैं उसे बंद कर दूंगा. 1602 01:19:57,320 --> 01:19:59,740 जिसने भी ऐसा किया है, मैं उसे बंद कर दूंगा एक अलंकृत ताले के साथ! 1603 01:20:00,650 --> 01:20:02,000 जिसने ये किया, 1604 01:20:02,070 --> 01:20:03,290 और उसके साथी भी. 1605 01:20:03,440 --> 01:20:04,670 हथकड़ी के साथ. 1606 01:20:05,880 --> 01:20:07,400 चश्मा टूटते हुए सबसे पहले किसने सुना? 1607 01:20:07,420 --> 01:20:08,680 - हम नहीं, सर. - हम नहीं, सर. 1608 01:20:09,140 --> 01:20:10,380 क्या तुम सब मूर्ख हो? 1609 01:20:10,420 --> 01:20:12,520 नहीं सर. लेकिन हमने इसे नहीं सुना. 1610 01:20:12,670 --> 01:20:13,750 -नहीं? -नहीं। 1611 01:20:13,780 --> 01:20:16,010 यह तब हुआ जब हम चाय ब्रेक पर गए थे। 1612 01:20:16,040 --> 01:20:16,950 जी श्रीमान। 1613 01:20:17,000 --> 01:20:18,320 अच्छा ऐसा है। 1614 01:20:19,450 --> 01:20:21,350 अगर मैं ऐसा कहूं तो क्या होगा 1615 01:20:21,430 --> 01:20:23,790 आप सभी ने जानबूझकर यह स्थान छोड़ा है ताकि अपराधी ऐसा कर सके? 1616 01:20:23,810 --> 01:20:26,020 -हम आपकी शिकायत करेंगे सर। -जी श्रीमान। 1617 01:20:26,330 --> 01:20:27,330 किसलिए? 1618 01:20:27,350 --> 01:20:28,510 इसकी कोई जरूरत नहीं है. 1619 01:20:28,670 --> 01:20:30,590 -हमें अपराधी को पकड़ना है, क्या यह सब नहीं है? -हाँ, बस इतना ही। 1620 01:20:33,540 --> 01:20:34,820 क्या वह सीसीटीवी है? 1621 01:20:34,910 --> 01:20:36,120 जी श्रीमान। 1622 01:20:36,310 --> 01:20:37,360 अच्छा ऐसा है! 1623 01:20:37,430 --> 01:20:39,110 चिंता मत करो। हमें अपराधी मिल गया है. 1624 01:20:39,170 --> 01:20:40,490 इसके बारे में निश्चित रहें. 1625 01:20:42,810 --> 01:20:44,260 अरे, वे अपराधी को पकड़ सकते थे। 1626 01:20:45,010 --> 01:20:47,070 यहाँ, या किसी अन्य स्थान पर. 1627 01:20:47,600 --> 01:20:49,690 लेकिन, उन्हें आपको यहां कभी नहीं पकड़ना चाहिए। 1628 01:20:50,230 --> 01:20:52,130 उन्हें तुम्हें पकड़ना चाहिए जनता के सामने. 1629 01:20:52,170 --> 01:20:53,130 लेकिन... 1630 01:20:53,210 --> 01:20:54,250 वह किस लिए है? 1631 01:20:54,280 --> 01:20:56,340 किसको पता चलेगा अगर वे तुम्हें यहां पकड़ लें तो? 1632 01:20:56,570 --> 01:20:58,190 क्या मीडिया के माध्यम से लोगों को पता नहीं चलेगा? 1633 01:20:58,290 --> 01:21:00,050 आपको अपमानित किया गया अपने शहरवासियों के सामने, है ना? 1634 01:21:00,070 --> 01:21:00,890 हाँ। 1635 01:21:00,930 --> 01:21:01,910 तब... 1636 01:21:02,350 --> 01:21:04,670 यह प्रभावशाली नहीं होगा यदि आप यहां समर्पण करते हैं। 1637 01:21:04,760 --> 01:21:07,450 यह बहुत बड़ा प्रभाव पैदा करेगा यदि आप इसे अपने शहरवासियों के सामने करते हैं। 1638 01:21:08,130 --> 01:21:10,130 यह बहुत प्रभावशाली होगा. क्या हमें इसकी आवश्यकता नहीं है? 1639 01:21:10,150 --> 01:21:11,000 मैं समझ गया। 1640 01:21:11,030 --> 01:21:12,580 -नहीं किया? -तुम बहुत प्रतिभाशाली हो, वैसाख। 1641 01:21:12,600 --> 01:21:14,730 हाँ। चलो बस पकड़ें. 1642 01:21:14,760 --> 01:21:15,880 बाइक यहीं रहने दो. 1643 01:21:15,940 --> 01:21:17,420 -टिकटों का भुगतान कौन करेगा? -आप। 1644 01:21:18,520 --> 01:21:19,760 ठीक है, चलो अभी चलते हैं। 1645 01:21:19,780 --> 01:21:20,900 चलो भी। 1646 01:21:21,880 --> 01:21:24,350 वह बसों की सुरक्षा भी नहीं कर सकते उनके विभाग के अंतर्गत, 1647 01:21:24,420 --> 01:21:26,030 और आपको लगता है कि वह हमारे राज्य की रक्षा कर सकता है? 1648 01:21:26,050 --> 01:21:27,970 मुझे ये कहते हुए शर्म आती है वह हमारे मंत्री हैं. 1649 01:21:28,090 --> 01:21:29,820 यदि वह अपना काम नहीं कर सकता, उसे दूसरी नौकरी ढूंढने दो! 1650 01:21:29,850 --> 01:21:32,620 - आरडीएफ लंबे समय तक जीवित रहें! -कृपया हटे। कृपया रास्ता दीजिए. 1651 01:21:34,320 --> 01:21:35,490 वैसाख... 1652 01:21:35,570 --> 01:21:38,180 आपके अनुभव के आधार पर, यह रिमांड कब तक चल सकती है? 1653 01:21:38,910 --> 01:21:40,330 14 दिन. 1654 01:21:40,650 --> 01:21:43,310 अच्छा ऐसा है। इसलिए मुझे कपड़े ले जाने की जरूरत है केवल 14 दिन, है ना? 1655 01:21:43,600 --> 01:21:44,730 क्या रंगीन पोशाकों की अनुमति है? 1656 01:21:45,750 --> 01:21:47,490 क्या आपको लगता है कि आप यात्रा पर जा रहे हैं? 1657 01:21:47,510 --> 01:21:49,250 क्या जीवन स्वयं एक यात्रा नहीं है, वैसाख? 1658 01:21:50,090 --> 01:21:51,010 आनंद लेना! 1659 01:21:52,520 --> 01:21:55,820 इंकलाब जिंदाबाद! 1660 01:21:56,470 --> 01:21:57,680 इसे जलने दो! इसे जलने दो! 1661 01:21:57,700 --> 01:21:59,850 विपक्ष संगठित हो गया है राज्यव्यापी विरोध प्रदर्शन 1662 01:21:59,880 --> 01:22:01,650 के आलोक में बस में तोड़फोड़ की घटना 1663 01:22:01,680 --> 01:22:03,620 और हम अभी इस पर नजर रख रहे हैं। 1664 01:22:06,990 --> 01:22:08,010 वह क्या है, यार? 1665 01:22:08,310 --> 01:22:11,290 देखना है कि? आपके एक थ्रो ने बना दिया पूरा केरल जले! 1666 01:22:11,540 --> 01:22:12,750 इसे जलने दो! 1667 01:22:13,110 --> 01:22:14,730 इसे सब जलकर नष्ट हो जाने दो! 1668 01:22:15,740 --> 01:22:18,710 हम दोनों के नाम इतिहास में अंकित होना चाहिए. 1669 01:22:19,240 --> 01:22:21,260 आपका नाम ही काफी है. मैं वैसे भी तुम्हारे साथ हूँ, है ना? 1670 01:22:21,280 --> 01:22:22,760 -नहीं! आपका नाम भी उसमें होना चाहिए. -विनोद... 1671 01:22:22,840 --> 01:22:25,800 वैसाख तेरा भी नाम हो. अन्यथा मुझे मजबूर मत करो! 1672 01:22:27,200 --> 01:22:29,560 उसे प्रेरित नहीं करना चाहिए था! धिक्कार है! 1673 01:22:29,780 --> 01:22:33,630 महोदय! महोदय! आपको किस बारे में कहना है परिवहन विभाग की घटनाएँ? 1674 01:22:33,650 --> 01:22:35,430 विपक्षी नेताओं को ऐसा करने की जरूरत नहीं है मुझे काम करना सिखाओ. 1675 01:22:35,460 --> 01:22:37,250 हम जल्द ही अपराधी को पकड़ लेंगे. 1676 01:22:37,630 --> 01:22:40,150 हमारे पास कुशल अधिकारी हैं केरल पुलिस में, है ना? 1677 01:22:40,230 --> 01:22:42,610 एक और प्रश्न, सर! कृपया! 1678 01:22:45,880 --> 01:22:46,980 -हे लड़के! -हाँ? 1679 01:22:47,260 --> 01:22:50,250 आपकी शक्ल से तो ऐसा लग रहा है आप खाड़ी की यात्रा कर रहे हैं! 1680 01:22:50,480 --> 01:22:52,920 यह भी एक प्रकार से खाड़ी ही है! 1681 01:22:53,080 --> 01:22:54,490 कृपा करो भाभी! 1682 01:22:55,640 --> 01:22:57,540 -तुम्हे कुछ चाहिए? -नहीं, मेरे पास पहले से ही कुछ था! 1683 01:22:59,080 --> 01:23:00,130 वैसाख... 1684 01:23:00,570 --> 01:23:02,600 आपने कहा कि रिमांड के लिए होगा 14 दिन, ठीक है? 1685 01:23:02,620 --> 01:23:04,240 मैंने 14 दिनों के लिए कपड़े पैक कर लिए हैं। 1686 01:23:04,430 --> 01:23:07,180 यदि यह 14 दिन से अधिक हो जाता है, तो उन्हें ऐसा करना होगा मुझे कपड़े दो ठीक है? 1687 01:23:07,260 --> 01:23:08,300 आपको यह सुनिश्चित करना होगा! 1688 01:23:08,430 --> 01:23:09,540 कितना मूर्ख! 1689 01:23:09,650 --> 01:23:10,810 अरे! क्या वह पुलिस जीप नहीं है? 1690 01:23:12,480 --> 01:23:14,620 -अरे! जीप! -उन्हें रोकें! जाना! 1691 01:23:14,670 --> 01:23:15,560 टा-टा, भाभी! 1692 01:23:15,590 --> 01:23:17,290 -ता-ता, चाचा! -ता-ता! ता-ता! 1693 01:23:17,320 --> 01:23:18,770 पापा! पुलिस जीप रोको! 1694 01:23:18,800 --> 01:23:19,690 क्या हुआ? 1695 01:23:19,710 --> 01:23:21,480 क्या आपने खाना खा लिया पिताजी? माँ से भी खाने के लिए पूछो. 1696 01:23:21,510 --> 01:23:22,290 रुकना। 1697 01:23:22,310 --> 01:23:23,420 जीप रोको! 1698 01:23:23,450 --> 01:23:24,460 कहाँ है... 1699 01:23:24,490 --> 01:23:25,670 हाँ! मैं अपराधी हूँ! 1700 01:23:25,700 --> 01:23:27,500 -क्या मैं अंदर आऊं? दरवाजा खाेलें! -आप कहां जा रहे हैं? 1701 01:23:27,530 --> 01:23:28,700 आप को स्थानांतरित! 1702 01:23:29,230 --> 01:23:30,900 प्रदीप का घर कहाँ है? 1703 01:23:30,930 --> 01:23:32,710 सीधे जाओ और बाएँ मुड़ो... 1704 01:23:32,730 --> 01:23:34,280 -एक संदिग्ध दिखने वाला लड़का, है ना? -हाँ। 1705 01:23:34,340 --> 01:23:37,140 सीधे जाओ, बाएँ मुड़ो, और वहां किसी से पूछो. 1706 01:23:37,290 --> 01:23:39,470 लेकिन सर... गुनहगार तो मैं ही हूं... 1707 01:23:39,490 --> 01:23:41,470 वह पुलिस को अलविदा क्यों कह रहा है? 1708 01:23:41,490 --> 01:23:42,760 लेकिन उन्होंने मुझे क्यों नहीं पकड़ा? 1709 01:23:42,790 --> 01:23:43,770 क्या हो रहा है? 1710 01:23:43,820 --> 01:23:45,620 यहाँ आओ। चलो, तुम! 1711 01:23:45,780 --> 01:23:46,820 उन्होंने मुझे क्यों नहीं पकड़ा? 1712 01:23:46,850 --> 01:23:49,420 मामला त्रिवेन्द्रम में दर्ज है, है ना? 1713 01:23:49,920 --> 01:23:51,550 इसमें उन्हें कुछ समय लगेगा मावेलिककारा पहुंचने के लिए. 1714 01:23:51,570 --> 01:23:52,990 अच्छा ऐसा है! 1715 01:23:53,480 --> 01:23:54,480 कैसा रहेगा? 1716 01:23:55,230 --> 01:23:56,720 हम वहां जाएं और समर्पण करें? 1717 01:23:57,450 --> 01:23:59,860 बहुत अच्छा विचार है. चलो पापा से बस का किराया ले लेते हैं. 1718 01:23:59,900 --> 01:24:01,060 -पक्का! -ठीक है! 1719 01:24:07,990 --> 01:24:08,760 नमस्ते? 1720 01:24:08,780 --> 01:24:09,910 रिपोर्टर चैनल? 1721 01:24:09,940 --> 01:24:11,000 एशियानेट समाचार? 1722 01:24:11,020 --> 01:24:12,030 24 समाचार? 1723 01:24:12,060 --> 01:24:13,210 क्या वह गंजा आसपास है? 1724 01:24:13,240 --> 01:24:15,610 हशीर जो साँस रोककर समाचार पढ़ता है, क्या वह वहां है? 1725 01:24:15,640 --> 01:24:16,820 अपनी आवाज़ धीमी करो! 1726 01:24:17,020 --> 01:24:19,310 KSRTC बसों में तोड़फोड़ करने वाला अपराधी आज सरेंडर कर देंगे. 1727 01:24:20,770 --> 01:24:22,290 -अभी कौन सा चैनल पेंडिंग है? -सफारी चैनल! 1728 01:24:22,310 --> 01:24:23,510 कुछ साक्षात्कारों की व्यवस्था करनी चाहिए थी! 1729 01:24:23,530 --> 01:24:24,880 भाई... 1730 01:24:24,900 --> 01:24:26,700 क्या आप उस वीडियो में नहीं हैं...? 1731 01:24:27,450 --> 01:24:29,310 तुम बहुत कुछ हो भाई! 1732 01:24:29,330 --> 01:24:30,760 -क्या मैं सेल्फी ले सकता हूँ? -नहीं! नहीं! 1733 01:24:30,800 --> 01:24:32,790 कृपया एक सेल्फी! कृपया मुसकुराय! 1734 01:24:33,030 --> 01:24:34,020 बस एक सेल्फी! 1735 01:24:39,210 --> 01:24:40,930 यहाँ बहुत सारे हिंदी भाषी लोग हैं! 1736 01:24:40,950 --> 01:24:42,420 क्या मुझे हिंदी में सरेंडर करना होगा? 1737 01:24:42,910 --> 01:24:45,080 मैंने जितने भी मीडिया को बुलाया वे सभी यहां हैं। 1738 01:24:45,480 --> 01:24:47,600 तुम बस जाओ और उन्हें बताओ आपने सब कुछ किया. 1739 01:24:47,860 --> 01:24:48,920 धन्यवाद, वैसाख. 1740 01:24:49,160 --> 01:24:50,860 मुझे अंदर जाने दो, समर्पण करो, 1741 01:24:51,140 --> 01:24:53,120 और तुरंत सिस्टम बदलो. 1742 01:24:53,300 --> 01:24:55,520 -आप यहीं आराम करें. ठीक है? -ठीक है। 1743 01:24:55,610 --> 01:24:57,140 -विनोद... -क्या? 1744 01:24:57,240 --> 01:24:58,190 अरे... 1745 01:24:58,280 --> 01:24:59,640 थोड़ा अधिक सामूहिक व्यवहार करें। 1746 01:24:59,800 --> 01:25:01,720 मैं आमतौर पर जवाबी संवाद कहता हूं। क्या मैं इस बार बड़े पैमाने पर प्रयास करूं? 1747 01:25:01,750 --> 01:25:02,800 यह काम करेगा. 1748 01:25:05,520 --> 01:25:06,630 यह बहुत बड़ा होने वाला है! 1749 01:25:06,730 --> 01:25:07,680 ईश्वर... 1750 01:25:07,810 --> 01:25:09,730 आशा है कि वे उसे गोली नहीं मारेंगे! 1751 01:25:11,320 --> 01:25:12,850 आशा है वह जीवित बाहर आये! 1752 01:25:19,460 --> 01:25:20,970 -सीआई...? -वह अंदर है. 1753 01:25:21,520 --> 01:25:22,540 नमस्कार दोस्त! 1754 01:25:35,460 --> 01:25:36,550 सीआई? 1755 01:25:36,580 --> 01:25:37,460 हुंह? 1756 01:25:37,560 --> 01:25:38,610 कृपया बैठिए। 1757 01:25:38,930 --> 01:25:40,110 बाहर आओ, तुम! 1758 01:25:43,910 --> 01:25:45,010 आप कौन हैं? 1759 01:25:45,230 --> 01:25:46,690 क्या मैं आपको एक कहानी सुनाऊं? 1760 01:25:46,710 --> 01:25:48,300 हां आगे बढ़ो। 1761 01:25:48,580 --> 01:25:50,970 KSRTC बस में तोड़फोड़ करने वाला अपराधी... 1762 01:25:51,030 --> 01:25:52,120 हमने उसे पकड़ लिया. 1763 01:25:52,490 --> 01:25:54,140 -अभी तक नहीं! -हमने यह किया, लड़के! 1764 01:25:54,440 --> 01:25:55,460 अभी तक नहीं! 1765 01:25:55,490 --> 01:25:57,060 -वो रहा वो! -क्या? 1766 01:25:57,170 --> 01:25:58,940 हुंह? कौन है ये? 1767 01:25:59,570 --> 01:26:01,120 अरे! उसे बाहर लाओ. 1768 01:26:01,310 --> 01:26:02,710 मीडिया इंतज़ार कर रहा है. 1769 01:26:03,040 --> 01:26:03,970 कदम! 1770 01:26:04,000 --> 01:26:05,950 असली गुनहगार मैं हूं सर! केएसआरटीसी! 1771 01:26:05,980 --> 01:26:07,880 उसने प्राइवेट बसों में तोडफ़ोड़ की होगी सर! 1772 01:26:07,910 --> 01:26:09,290 -कृपया मुझे धक्का मत दो, सर! -कदम! 1773 01:26:09,350 --> 01:26:10,880 वह आ रहा है! 1774 01:26:12,030 --> 01:26:14,260 कृपया हमें बताएं, सर! इस बारे में आपको क्या कहना है? 1775 01:26:15,430 --> 01:26:17,080 अपराधी पर कोई अपडेट, सर? 1776 01:26:17,270 --> 01:26:18,200 क्या हुआ? 1777 01:26:18,850 --> 01:26:20,140 वास्तव में वहाँ क्या हुआ, सर? 1778 01:26:20,160 --> 01:26:22,920 उन्होंने केएसआरटीसी बस का शीशा तोड़ दिया उस पर पत्थर फेंक कर. 1779 01:26:22,940 --> 01:26:24,390 आपके पास क्या सबूत है सर? 1780 01:26:24,430 --> 01:26:25,490 फिर उसका क्या? 1781 01:26:25,520 --> 01:26:27,190 -भुवन चंद। -नहीं! विनोद! 1782 01:26:27,220 --> 01:26:28,230 आराम करो, लड़के. 1783 01:26:28,290 --> 01:26:29,440 बंगाल से. 1784 01:26:29,580 --> 01:26:31,080 यह प्रतिशोध की कार्रवाई थी. 1785 01:26:31,190 --> 01:26:32,340 -प्रतिशोध? -हाँ। 1786 01:26:32,360 --> 01:26:33,480 कृपया विस्तृत करें, सर। 1787 01:26:33,540 --> 01:26:36,540 उसके पिता से बस में बहस हो गई थी उसकी शेष राशि नहीं मिलने के संबंध में. 1788 01:26:36,870 --> 01:26:39,510 लेकिन मामला, ये केरल से बाहर जाएगा और बांग्लादेश में भी नहीं रुकेंगे. 1789 01:26:39,530 --> 01:26:40,540 बांग्लादेश? 1790 01:26:40,580 --> 01:26:42,470 कदम! रास्ता छोड़ें! 1791 01:26:42,500 --> 01:26:44,130 उसे अदालत में कब पेश किया जाएगा? 1792 01:26:45,120 --> 01:26:46,290 उन्हें बताएं कि आप अपराधी हैं! 1793 01:26:46,320 --> 01:26:47,500 वे कहते हैं कि वह अपराधी है! 1794 01:26:47,530 --> 01:26:49,700 यहां बंगाल के लोग भी हैं सिस्टम बदलने के लिए! 1795 01:26:49,720 --> 01:26:50,980 फिर मैं कौन हूं? 1796 01:26:51,020 --> 01:26:52,140 उन्हें बताओ। 1797 01:26:52,600 --> 01:26:53,690 अरे... 1798 01:26:53,910 --> 01:26:55,750 जिसने KSRTC बस में तोड़फोड़ की... 1799 01:26:55,800 --> 01:26:57,000 मैं वह अपराधी हूं. 1800 01:26:57,030 --> 01:26:57,940 अभी साफ़ करें. 1801 01:26:57,960 --> 01:26:59,190 मैं अपराधी हूँ, मैं कसम खाता हूँ! 1802 01:26:59,220 --> 01:27:00,090 बग दूर करो, लड़के! 1803 01:27:00,110 --> 01:27:01,120 कृपया मुझ पर विश्वास करें, सर। 1804 01:27:01,150 --> 01:27:02,860 आप केएसआरटीसी सीसीटीवी की जांच कर सकते हैं। 1805 01:27:02,890 --> 01:27:03,750 तब तुम मुझे पाओगे। 1806 01:27:03,770 --> 01:27:06,760 उनका सीसीटीवी खराब है पिछले दो वर्षों से. 1807 01:27:06,780 --> 01:27:09,070 यदि उनके पास उन्हें ठीक करने के लिए पैसे होते, उन्होंने लंबित वेतन का भुगतान कर दिया होगा। 1808 01:27:09,090 --> 01:27:09,980 स्क्रैम, तुम! 1809 01:27:10,000 --> 01:27:11,410 क्या आप जानते हैं कि सीसीटीवी कार्यालय कहाँ है? 1810 01:27:11,430 --> 01:27:12,570 मैंने इसे देखा, सर! मैं गवाह हूँ! 1811 01:27:12,590 --> 01:27:13,480 बग दूर करो, तुम! 1812 01:27:13,510 --> 01:27:15,270 -वह एक गंभीर गड़बड़ी का गवाह बन रहा है! -चाय पीते हैं! 1813 01:27:18,530 --> 01:27:20,370 मैं तुमसे बहुत थक गया हूँ, वैसाख। 1814 01:27:20,470 --> 01:27:22,200 व्यवस्था परिवर्तन के लिए आप मेरे साथ आये, 1815 01:27:22,310 --> 01:27:23,430 और अब आप बिना रुके जूस पी रहे हैं! 1816 01:27:23,460 --> 01:27:24,840 मेरा बैंक बैलेंस ख़त्म हो गया है! 1817 01:27:24,870 --> 01:27:26,350 यह तुम्हारा आखिरी रस है, ध्यान रखना! 1818 01:27:26,420 --> 01:27:29,110 इस तरह की छोटी-छोटी बातों पर प्रतिक्रिया न करें, तुम हारे हुए हो! 1819 01:27:29,260 --> 01:27:30,860 किसी सार्थक बात पर प्रतिक्रिया दें. 1820 01:27:30,880 --> 01:27:31,710 मैं करूँगा! 1821 01:27:31,730 --> 01:27:32,990 कृपया दो कश। 1822 01:27:33,360 --> 01:27:35,200 -पफ्स? -क्या वह खाद्य सुरक्षा अधिकारी नहीं है? 1823 01:27:35,470 --> 01:27:36,480 आना। आना। 1824 01:27:36,510 --> 01:27:38,890 -मैडम, क्या सुखद आश्चर्य है! -तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो? 1825 01:27:38,920 --> 01:27:41,050 वह जानता था कि तुम यहाँ आओगे, और तुम्हारा पीछा किया. 1826 01:27:41,080 --> 01:27:41,960 क्या? इसे रोक! 1827 01:27:42,020 --> 01:27:43,110 नहीं मैडम! 1828 01:27:43,140 --> 01:27:44,660 आप यहाँ क्या कर रही हैं मैडम? 1829 01:27:45,280 --> 01:27:47,660 मैंने केक ऑर्डर किया था. इसे लेने के लिए यहां आये थे. 1830 01:27:47,700 --> 01:27:48,720 ओह, जन्मदिन! 1831 01:27:48,740 --> 01:27:51,140 आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ! 1832 01:27:51,160 --> 01:27:52,400 मेरा जन्मदिन नहीं. यह मेरी बेटी की है. 1833 01:27:52,430 --> 01:27:53,680 अपनी बेटी को हमारा अभिनंदन व्यक्त करें। 1834 01:27:53,870 --> 01:27:55,060 ज़रूर। 1835 01:27:55,100 --> 01:27:57,260 आप हमें भी आमंत्रित कर सकते थे. 1836 01:27:57,290 --> 01:27:58,480 विनोद और वैसाख. 1837 01:27:58,500 --> 01:28:01,220 ख़ैर, यह कोई भव्य आयोजन नहीं है... 1838 01:28:01,240 --> 01:28:02,440 हममें से केवल तीन ही वहां होंगे. 1839 01:28:02,460 --> 01:28:04,260 फिर भी, आप हमें आमंत्रित कर सकते थे। 1840 01:28:04,370 --> 01:28:06,380 -लेकिन... -यह केक कितने लोगों को परोसेगा? 1841 01:28:06,410 --> 01:28:07,700 लगभग 20 लोग होंगे. 1842 01:28:07,730 --> 01:28:08,590 वास्तव में? 1843 01:28:08,620 --> 01:28:09,890 फिर भी आप हमें आमंत्रित नहीं कर रहे हैं! 1844 01:28:09,910 --> 01:28:11,070 अरे... रुको... 1845 01:28:11,150 --> 01:28:12,280 चलो, विनोद. 1846 01:28:12,440 --> 01:28:13,940 वह केक लेकर चला गया. 1847 01:28:14,340 --> 01:28:15,720 चलो चलें... ठीक है? 1848 01:28:25,720 --> 01:28:28,230 बेबी... रोओ मत, बेबी... 1849 01:28:28,260 --> 01:28:29,740 तुम्हारी माँ यहाँ है! 1850 01:28:29,760 --> 01:28:31,150 अच्छा घर है, है ना? 1851 01:28:31,170 --> 01:28:33,100 देखना! तुम्हारी माँ यहाँ है! 1852 01:28:33,190 --> 01:28:34,860 हमारे दो मेहमान हैं, ठीक है? 1853 01:28:34,890 --> 01:28:35,760 हाँ। 1854 01:28:36,460 --> 01:28:37,910 बच्चे ने तुम्हें देखा और रोने लगे, वैशाख. 1855 01:28:37,930 --> 01:28:38,740 कृपया इसे पकड़ें. 1856 01:28:38,760 --> 01:28:39,870 आओ भी बच्चे। 1857 01:28:39,890 --> 01:28:41,130 अरे प्यारी! 1858 01:28:41,210 --> 01:28:42,350 चलो भी। कोई बात नहीं। 1859 01:28:42,370 --> 01:28:43,390 आपका नाम क्या हैं? 1860 01:28:43,470 --> 01:28:44,650 हमारे नाम क्या थे? 1861 01:28:44,680 --> 01:28:46,070 वैशाख, विनोद. 1862 01:28:46,090 --> 01:28:46,870 गुब्बारा चला गया! 1863 01:28:46,890 --> 01:28:47,860 अंदर आओ. 1864 01:28:48,450 --> 01:28:49,930 यह आपका जन्मदिन है, क्या हम नए कपड़े पहनेंगे? 1865 01:28:49,960 --> 01:28:51,300 इसे यहीं रहने दो. 1866 01:28:51,720 --> 01:28:53,140 कृपया बैठो, प्यारे। 1867 01:28:53,930 --> 01:28:55,040 बच्चा कितने साल का है? 1868 01:28:55,200 --> 01:28:56,530 यह उनका दूसरा जन्मदिन है. 1869 01:28:56,560 --> 01:28:57,720 उसके पिता के बारे में क्या ख्याल है? 1870 01:28:59,010 --> 01:29:00,820 उसे यह मत बताना कि मैंने तुम्हें यह बताया था, ठीक है? 1871 01:29:01,060 --> 01:29:02,740 वह उसके साथ बहुत मारपीट करता था. 1872 01:29:03,020 --> 01:29:03,780 कौन? बच्चा? 1873 01:29:04,010 --> 01:29:05,750 नहीं! काव्या का पति! 1874 01:29:06,040 --> 01:29:07,590 इसलिए वो अलग हो गए. 1875 01:29:07,970 --> 01:29:10,090 कृपया यह बात किसी को न बताएं मैंने तुमसे यह कहा, ठीक है? 1876 01:29:10,110 --> 01:29:12,970 विवाह शृंखला के बारे में क्या ख्याल है? और जो सिन्दूर उसने लगा रखा है? 1877 01:29:13,010 --> 01:29:17,010 वह बचने के लिए इन्हें पहन रही है उसके आस-पास के लोगों से प्रश्न। 1878 01:29:17,310 --> 01:29:19,660 कृपया उसे यह बात कभी न बताएं मैंने तुमसे यह कहा, ठीक है? 1879 01:29:19,690 --> 01:29:21,000 हम नहीं करेंगे! नहीं! 1880 01:29:21,120 --> 01:29:22,210 वैसाख... 1881 01:29:22,660 --> 01:29:23,850 मुझे नहीं पता क्यों. 1882 01:29:23,880 --> 01:29:25,020 यह सुनकर, 1883 01:29:25,040 --> 01:29:26,540 मुझे बहुत ठंड लग रही है, 1884 01:29:26,840 --> 01:29:28,350 और मेरे पेट में तितलियाँ उड़ रही हैं। 1885 01:29:30,380 --> 01:29:32,050 क्या आपके घर पर डोलो टैबलेट है? 1886 01:29:32,100 --> 01:29:33,630 हमारे पास पैरासिटामोल है. क्या मैं तुम्हें दूँ? 1887 01:29:34,530 --> 01:29:35,720 क्या मैं इसे लाऊं? 1888 01:29:35,900 --> 01:29:36,890 मुझे इसे लाने दो। 1889 01:29:36,910 --> 01:29:39,030 यह नये पानी के कारण है। यह जल्द ही ठीक हो जाएगा. 1890 01:29:42,510 --> 01:29:43,730 मजबूत बनो। यह बेहतर हो जाएगा. 1891 01:29:43,800 --> 01:29:44,870 धिक्कार है! 1892 01:29:47,520 --> 01:29:48,330 कौन हैं वे? 1893 01:29:48,910 --> 01:29:50,160 मैं और मेरे पिता। 1894 01:29:50,240 --> 01:29:51,300 केके राजेंद्रन. 1895 01:29:52,030 --> 01:29:53,460 वह एक बड़े समय के सामाजिक कार्यकर्ता हैं. 1896 01:29:53,790 --> 01:29:56,390 उन्होंने आप लोगों की तरह एक कार्यक्रम में भाग लिया फिर वापस. 1897 01:29:56,640 --> 01:29:58,010 वह किस मंडली में था? 1898 01:29:58,630 --> 01:29:59,820 क्या... 1899 01:30:00,850 --> 01:30:02,650 उन्होंने भारतीय रेलवे के खिलाफ शिकायत की, 1900 01:30:02,670 --> 01:30:07,860 ट्रेनों के टॉयलेट टैंक खाली न करने के लिए रेलवे पटरियों पर. 1901 01:30:08,360 --> 01:30:09,770 किसी ने ज्यादा ध्यान नहीं दिया. 1902 01:30:11,260 --> 01:30:12,930 -आप ठीक कह रहे हैं, विनोद। -क्या? 1903 01:30:13,590 --> 01:30:14,730 हमारे सिस्टम को दुरुस्त करने की जरूरत है. 1904 01:30:16,260 --> 01:30:17,760 हर चीज़ का एक समय होता है, 1905 01:30:17,780 --> 01:30:20,730 लेकिन यह हमें तय करना है जब वह समय है. 1906 01:30:20,750 --> 01:30:22,000 क्या मैं यह डायरी ले लूं? 1907 01:30:22,020 --> 01:30:23,200 तुमने यह क्यों लिया? 1908 01:30:27,880 --> 01:30:29,460 मैं जहां भी दिरहम देखता हूं, ले लेता हूं! 1909 01:30:29,700 --> 01:30:30,790 ओछा व्यवहार मत करो! 1910 01:30:32,150 --> 01:30:33,050 इसे वापस रखो! 1911 01:30:33,070 --> 01:30:34,540 मैं डायरी वापस रखूंगा. 1912 01:31:12,160 --> 01:31:13,230 उसे बुलाएं। 1913 01:31:13,260 --> 01:31:14,530 डीएसपी साहब... 1914 01:31:14,670 --> 01:31:15,820 सर... 1915 01:31:16,120 --> 01:31:17,120 सर... 1916 01:31:17,150 --> 01:31:18,220 एक आंटी आ रही हैं. 1917 01:31:18,360 --> 01:31:20,200 -आप कौन हैं? -क्या डीएसपी साहब आसपास हैं, आंटी? 1918 01:31:21,680 --> 01:31:22,950 जेसीबी? 1919 01:31:23,120 --> 01:31:24,540 कोई यहां आपसे मिलने आया है. 1920 01:31:24,620 --> 01:31:25,940 हम यहां काम के लिए नहीं आए हैं. 1921 01:31:25,960 --> 01:31:28,970 अरे नहीं! उनका नाम जया चंद्र बाबू है. 1922 01:31:29,370 --> 01:31:31,230 हालाँकि, मैं उसे जेसीबी कहता हूँ। 1923 01:31:31,260 --> 01:31:32,460 बहुत अच्छे! 1924 01:31:32,600 --> 01:31:34,390 दोस्तों, मैं जेसीबी हूं। 1925 01:31:34,410 --> 01:31:39,310 कई फ़िल्में जो फ़िल्मों के दीवाने हैं बेसब्री से इंतज़ार करो, 1926 01:31:39,560 --> 01:31:41,270 जब वे सिनेमाघरों में पहुंचते हैं, 1927 01:31:41,470 --> 01:31:47,000 दर्शक उत्सुकता से अभिनेताओं को भूनते हैं, उन फिल्मों के निर्देशक और निर्माता, 1928 01:31:47,230 --> 01:31:51,320 हम अक्सर ऐसी घटनाएं देखते हैं इन दिनों. 1929 01:31:51,340 --> 01:31:53,760 वह सिनेप्रेमी प्रतीत होते हैं। चलो एक चाल खेलते हैं. 1930 01:31:53,790 --> 01:31:55,100 आप मेरा समर्थन करते हैं, ठीक है? 1931 01:31:55,130 --> 01:31:56,690 हाल की कुछ फ़िल्में... 1932 01:31:56,710 --> 01:31:58,700 नमस्कार, जेसीबी सर! 1933 01:31:59,080 --> 01:32:00,390 उम्म. नमस्ते। 1934 01:32:00,690 --> 01:32:02,860 प्रीता मैडम की दोस्त काव्या मैडम हमसे आपसे मिलने के लिए कहा. 1935 01:32:02,880 --> 01:32:04,230 एह? काव्या माधवन? 1936 01:32:04,250 --> 01:32:05,980 काव्या माधवन नहीं! काव्या मैडम! 1937 01:32:06,140 --> 01:32:07,080 क्या वह बहरा है? 1938 01:32:07,110 --> 01:32:08,140 क्या बात क्या बात? 1939 01:32:08,170 --> 01:32:09,270 हम मावेलिक्कारा से हैं, सर। 1940 01:32:09,290 --> 01:32:10,510 -हाँ। -इसलिए? 1941 01:32:10,740 --> 01:32:11,840 मुझे बात बताओ. 1942 01:32:11,870 --> 01:32:12,930 तो... 1943 01:32:13,700 --> 01:32:16,850 हमने सुना है कि आपके पास गहन ज्ञान है पुलिस विभाग के बारे में 1944 01:32:16,880 --> 01:32:17,780 इसीलिए हम यहां हैं. 1945 01:32:17,810 --> 01:32:22,460 मैं एक सेवानिवृत्त डीएसपी हूं, मेरे पास और क्या होगा में गहन ज्ञान? 1946 01:32:22,740 --> 01:32:23,990 चौंकिए मत सर. 1947 01:32:24,010 --> 01:32:25,710 हम स्क्रिप्ट राइटर हैं. 1948 01:32:26,010 --> 01:32:27,130 आप चौंक गये! 1949 01:32:28,200 --> 01:32:29,210 हाँ। 1950 01:32:29,240 --> 01:32:31,360 -लेखक द्वय, है ना? -हाँ। 1951 01:32:31,380 --> 01:32:32,360 हाँ। जुड़वां लेखक. 1952 01:32:32,380 --> 01:32:36,190 जैसे लाल जोस, आशिक अबू, थारुण मूर्ति, आदि सही है? 1953 01:32:36,220 --> 01:32:38,170 -क्या वे लेखक द्वय हैं? -बिल्कुल! 1954 01:32:39,420 --> 01:32:43,150 बात ये है सर, हमारा हीरो एक बस पर पत्थर फेंकता है। 1955 01:32:48,910 --> 01:32:52,260 बचने के लिए हमें कुछ कानूनी सलाह की जरूरत है इसके बाद उनके जीवन में जो जटिलताएँ आईं। 1956 01:32:52,290 --> 01:32:53,470 इसीलिए हम यहां हैं. 1957 01:32:53,560 --> 01:32:54,820 -वह कौन सी बस है? -केएसआरटीसी. 1958 01:32:55,130 --> 01:32:56,570 महान! 1959 01:32:56,680 --> 01:32:57,980 यह वास्तव में समय की मांग है। 1960 01:32:58,010 --> 01:32:59,240 और तब? 1961 01:32:59,270 --> 01:33:02,150 नायक को परिणामों से बचना होगा। कोई समाधान? 1962 01:33:02,180 --> 01:33:03,350 केवल आप ही यह कर सकते हैं. 1963 01:33:03,380 --> 01:33:08,110 यदि मुख्य अभिनेता सुपरस्टार है... 1964 01:33:09,110 --> 01:33:12,410 वह बस बंदूक तान सकता है केएसआरटीसी स्टाफ में, 1965 01:33:12,570 --> 01:33:13,980 और उससे त्वरित कार्रवाई करने के लिए कहें, क्या वह नहीं कर सकता? 1966 01:33:14,000 --> 01:33:15,780 बंदूक दूर रखो सर. लीड कोई सुपरस्टार नहीं है. 1967 01:33:15,800 --> 01:33:17,660 वह एक नौजवान है, एक नया चेहरा है। वह इस भूमिका से निखर सकते हैं। 1968 01:33:17,690 --> 01:33:19,330 अन्यथा वह ऐसा करता रहेगा चरित्र भूमिकाएँ. 1969 01:33:20,530 --> 01:33:23,050 यह सुपरस्टार पर्याप्त स्वस्थ नहीं है बंदूक ले जाना, सर. 1970 01:33:23,080 --> 01:33:24,500 इसके लिए वह बॉडी डबल का भी इस्तेमाल करेंगे। 1971 01:33:24,520 --> 01:33:27,650 सर, हीरो के लिए कोई उपाय अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए? 1972 01:33:28,580 --> 01:33:31,520 -तुम्हें आग से आग से लड़ना चाहिए। -आग? 1973 01:33:31,550 --> 01:33:33,420 कोई आग नहीं है! उन्होंने एक कहावत कही. 1974 01:33:33,840 --> 01:33:36,680 कल्पना कीजिए कि कुछ पानी फंस गया है हमारे कान में. 1975 01:33:36,720 --> 01:33:37,730 हम क्या करते हैं? 1976 01:33:38,110 --> 01:33:39,250 आप क्या कर रहे हो? 1977 01:33:39,310 --> 01:33:40,990 कान में थोड़ा और पानी डालें. 1978 01:33:41,420 --> 01:33:43,380 उसके बाद ऐसे हिलाओगे तो. 1979 01:33:43,400 --> 01:33:44,600 पानी उतर जायेगा. 1980 01:33:44,960 --> 01:33:46,490 समझा? 1981 01:33:46,510 --> 01:33:48,010 समझ गया सर. 1982 01:33:48,040 --> 01:33:49,980 धन्यवाद महोदय। आ जा! 1983 01:33:50,080 --> 01:33:51,920 तो, KSRTC बस पर पत्थर फेंको, 1984 01:33:51,940 --> 01:33:53,720 -और अपनी फिल्म को सफल बनाएं। -धन्यवाद महोदय। 1985 01:33:53,750 --> 01:33:54,790 चल दर। 1986 01:33:55,740 --> 01:33:57,540 वह पागल नहीं है. 1987 01:33:58,150 --> 01:34:01,110 कान में पानी फंस जाए तो. क्या हमें ईएनटी विशेषज्ञ से परामर्श नहीं लेना चाहिए? 1988 01:34:02,310 --> 01:34:03,450 वह किस बारे में बात कर रहा है? 1989 01:34:03,660 --> 01:34:05,580 चलो यहाँ से भाग जाओ. नहीं तो वह हमें पत्थर से मार देगा! 1990 01:34:09,620 --> 01:34:11,150 जिस दोषी ने बस पर पथराव किया था. 1991 01:34:11,170 --> 01:34:12,330 भुवन चंद, 1992 01:34:12,350 --> 01:34:14,880 14 दिन की रिमांड पर लिया गया है 1993 01:34:14,960 --> 01:34:16,360 धारा 2024/227 के तहत 1994 01:34:16,450 --> 01:34:18,010 दंड संहिता का 1995 01:34:18,030 --> 01:34:21,110 सार्वजनिक संपत्ति के विनाश के लिए. 1996 01:34:22,850 --> 01:34:23,860 चलो, हटो. 1997 01:34:29,780 --> 01:34:32,050 अरे, क्या मैं इस मामले में आपकी तरफ से पेश होऊं? 1998 01:34:33,500 --> 01:34:34,840 मुझे बताओ। क्या मैं करूँ? 1999 01:34:35,270 --> 01:34:36,670 -घोषित करना। -ठीक है। 2000 01:34:39,310 --> 01:34:40,420 उसे अंदर ले आओ. 2001 01:34:40,520 --> 01:34:41,740 -चलो, अंदर आओ. -अलविदा भाई. 2002 01:34:42,870 --> 01:34:43,880 ठीक है। 2003 01:34:47,630 --> 01:34:48,640 सर... 2004 01:34:49,120 --> 01:34:50,440 ये तो सही है ना? 2005 01:34:54,670 --> 01:34:55,680 नमस्ते? 2006 01:35:04,910 --> 01:35:05,910 मैं अपने रास्ते पर हूँ। 2007 01:35:27,330 --> 01:35:28,340 माफ़ करें। 2008 01:35:30,160 --> 01:35:31,500 क्या आप जानते हैं मैडम कहां गईं? 2009 01:35:31,520 --> 01:35:32,890 मुझें नहीं पता। 2010 01:35:33,950 --> 01:35:36,150 वह घायल सुअर की तरह कहाँ भाग गयी? 2011 01:35:36,170 --> 01:35:39,160 इतनी प्यारी महिला को बुलाने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? एक सुअर? 2012 01:35:39,280 --> 01:35:40,500 क्षमा मांगना! मेरे पिताजी को मत बताना. 2013 01:35:40,520 --> 01:35:42,500 -तुम्हारे पिता का इससे क्या लेना-देना है? -यह सच है. 2014 01:35:42,530 --> 01:35:44,030 वाहन स्टार्ट करें. कुछ गड़बड़ है. 2015 01:35:44,060 --> 01:35:46,530 - फिर मेरा हेलमेट कौन सा था? स्याह पिंकी... -विनोद! 2016 01:35:47,570 --> 01:35:49,750 -जल्दी, गाड़ी स्टार्ट करो। -क्या हमें उसके पीछे जाना चाहिए? -हाँ। 2017 01:35:49,820 --> 01:35:51,070 यह एक और सिरदर्द होगा. 2018 01:35:51,710 --> 01:35:52,850 बस वही जो हमें चाहिए था. 2019 01:36:05,470 --> 01:36:07,130 क्या हुआ? मैडम रो रही हैं. 2020 01:36:07,470 --> 01:36:09,200 जब दूसरे रोते हैं तो मेरी आँखों में आँसू आ जाते हैं, वैशाख। 2021 01:36:09,220 --> 01:36:11,410 आंटी, यहीं बैठो. मैं तुम्हें कॉल करूंगा। 2022 01:36:11,700 --> 01:36:13,370 मैडम, क्या हुआ? 2023 01:36:14,860 --> 01:36:16,630 विनोद... मेरी बेटी मेरे लिए सब कुछ है। 2024 01:36:18,130 --> 01:36:19,620 वह मेरे जीवन में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति है। 2025 01:36:20,800 --> 01:36:22,440 फिर भी, मैंने आपकी मदद करना चुना 2026 01:36:22,550 --> 01:36:23,970 आपकी स्थिति देखकर. 2027 01:36:24,530 --> 01:36:25,590 मैडम, परेशान मत होइए. 2028 01:36:26,000 --> 01:36:28,340 क्या आप सरकारी अधिकारी नहीं हैं? 2029 01:36:28,370 --> 01:36:29,370 आपने हमें पा लिया है. 2030 01:36:30,980 --> 01:36:33,300 ऐसा नहीं है मैं नहीं जानता कि वे लापरवाह हैं। 2031 01:36:33,420 --> 01:36:34,430 मैं बस डरा हुआ हूं. 2032 01:36:50,550 --> 01:36:51,930 क्या आपने बीपी और पल्स चेक किया? 2033 01:36:51,950 --> 01:36:53,400 केबिन को सीबीसी परिणाम दिखाएं। 2034 01:36:53,420 --> 01:36:54,430 डॉक्टर... 2035 01:36:54,470 --> 01:36:55,580 मेरा बच्चा... 2036 01:36:55,600 --> 01:36:56,700 चिंता मत करो. 2037 01:36:56,720 --> 01:36:58,940 कोई गंभीर बात नहीं. उसे समय पर लाया गया। 2038 01:36:59,690 --> 01:37:00,960 क्या मैं उसे देख सकता हूं? 2039 01:37:01,040 --> 01:37:02,130 वह अब निगरानी में है. 2040 01:37:02,150 --> 01:37:03,240 इसमें पांच से दस मिनट लगेंगे. 2041 01:37:03,940 --> 01:37:05,460 -धन्यवाद। -मुझे धन्यवाद मत दो. 2042 01:37:05,480 --> 01:37:07,860 उस व्यक्ति को धन्यवाद जो उसे यहां लाया समय पर। महोदय? 2043 01:37:09,910 --> 01:37:11,430 ओह, यह आपकी बेटी थी, महोदया? 2044 01:37:11,600 --> 01:37:12,610 आपको सावधान रहना चाहिए था. 2045 01:37:12,970 --> 01:37:14,570 घर पर नौकरानी थी. 2046 01:37:14,760 --> 01:37:17,550 सुना है आपने मेरे रेस्तरां के बारे में एक फ़ाइल भेजी है सीढ़ी ऊपर? 2047 01:37:18,700 --> 01:37:20,220 यह एक प्राकृतिक दुर्घटना थी. 2048 01:37:20,520 --> 01:37:21,990 लेकिन अगर वह फ़ाइल दोबारा चलती है, 2049 01:37:23,050 --> 01:37:24,060 वास्तव में ऐसा कुछ घटित हो सकता है। 2050 01:37:27,130 --> 01:37:28,150 क्या मैं चला जाऊं मैडम? 2051 01:37:48,710 --> 01:37:49,970 मुझे जीना है. 2052 01:37:50,550 --> 01:37:51,680 मेरे लिए नहीं, 2053 01:37:51,710 --> 01:37:52,920 मेरी बेटी के लिए. 2054 01:37:53,290 --> 01:37:55,360 मैडम, डरो मत. हम तुम्हारे साथ हैं। 2055 01:37:55,390 --> 01:37:57,170 -अगर आपको कुछ चाहिए तो हमें बताएं। -हाँ। 2056 01:37:57,400 --> 01:37:58,410 अरे... 2057 01:37:59,330 --> 01:38:01,650 -बच्चों, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? -एर... 2058 01:38:01,800 --> 01:38:03,760 -हम यहाँ क्यों हैं? -उनकी बेटी यहां भर्ती है। 2059 01:38:04,140 --> 01:38:05,150 ओ प्यारे! 2060 01:38:06,200 --> 01:38:07,880 क्या वह तुम्हारा पति है, प्रिये? 2061 01:38:07,900 --> 01:38:09,020 मेरे प्यारे बच्चे, 2062 01:38:09,050 --> 01:38:10,450 तुम बहुत भाग्यशाली हो. 2063 01:38:10,480 --> 01:38:13,380 आप पाने के लिए भाग्यशाली हैं इतना अद्भुत पति. 2064 01:38:14,290 --> 01:38:16,540 वह बहुत जिम्मेदार लड़का है. 2065 01:38:17,480 --> 01:38:19,830 वह तुम्हारे साथ एक राजकुमारी की तरह व्यवहार करेगा। 2066 01:38:23,080 --> 01:38:25,410 किसी बात की चिंता मत करो. 2067 01:38:26,500 --> 01:38:27,510 -बेटा... -हाँ? 2068 01:38:28,690 --> 01:38:30,190 चाय के लिए कुछ पैसे मिले... 2069 01:38:30,570 --> 01:38:33,060 -मेरे पास पैसे नहीं हैं. उसे कुछ दो. -मैं... 2070 01:38:33,220 --> 01:38:35,050 उसने मेरे बारे में नहीं, तुम्हारे बारे में बात की थी. 2071 01:38:35,070 --> 01:38:36,080 मेरे पास नकदी नहीं है. 2072 01:38:36,430 --> 01:38:38,160 बेटा, तुम भी अच्छे इंसान हो. 2073 01:38:38,180 --> 01:38:40,850 मैं सबसे ख़राब हूँ. मेरा परिवार मुझे घर भी नहीं आने देगा. 2074 01:38:40,920 --> 01:38:42,190 -हाँ, वह अब मेरे घर पर रह रहा है। -नहीं, ऐसा नहीं है... 2075 01:38:42,210 --> 01:38:43,640 नहीं बेटा. आप भी अच्छे हैं. 2076 01:38:43,670 --> 01:38:44,820 संभवतः उसे पदोन्नति मिलेगी! 2077 01:38:45,570 --> 01:38:47,830 मैडम मुस्कुराईं. मिशन सफलता! 2078 01:38:48,250 --> 01:38:50,020 मैडम ये तो कुछ भी नहीं है. 2079 01:38:51,040 --> 01:38:53,090 आंटी, साथ घूम रहा हूँ आपकी सारी चालें, हुह? 2080 01:38:53,500 --> 01:38:55,160 मैडम फिर हंस पड़ीं, वैशाख. 2081 01:38:55,180 --> 01:38:56,610 क्या यह सुन्दर नहीं है? 2082 01:39:04,380 --> 01:39:09,610 ♪ हे कोमल हवा, तुम सीधे मेरे दिल में उतर गए ♪ 2083 01:39:09,630 --> 01:39:14,070 ♪ तुमने मधुर प्रेम बरसाया अपने दिल की ज़मीन पर, मैं पूरी तरह से डूब चुका हूँ ♪ 2084 01:39:14,810 --> 01:39:20,010 ♪ वह दुनिया जिसे मैं कल ही जानता था अब रंग बदलता है ♪ 2085 01:39:20,040 --> 01:39:24,420 ♪ दुख और पीड़ाएं दूर हो जाती हैं ♪ 2086 01:39:24,440 --> 01:39:29,080 ♪अरे, दीप्तिमान सौंदर्य, चांदनी और उज्ज्वल, ♪ 2087 01:39:29,110 --> 01:39:34,260 ♪तुम्हारा आगमन बदल गया मेरा अंधकार प्रकाश में ♪ 2088 01:39:34,780 --> 01:39:39,820 ♪ सारा दर्द जो अंतहीन रूप से घूमता रहता है ♪ 2089 01:39:39,850 --> 01:39:44,880 ♪तुम्हारे एक स्पर्श से ग़ायब हो गया ♪ 2090 01:39:44,910 --> 01:39:50,000 ♪ तुम एक आश्चर्य हो, तुम एक आश्चर्य हो ♪ 2091 01:39:50,020 --> 01:39:55,240 ♪ एक मनमोहक दृश्य, एक चमत्कार ♪ 2092 01:39:55,270 --> 01:40:00,400 ♪ मेरे दिल की अपनी कहानी ♪ 2093 01:40:00,430 --> 01:40:05,970 ♪तुम्हारा चेहरा हमेशा मेरे सपनों में रहता है ♪ 2094 01:40:10,730 --> 01:40:12,320 मुझे वह रेस्तरां बंद करना होगा। 2095 01:40:13,100 --> 01:40:15,220 तभी मेरा जीवन सुरक्षित रहेगा. 2096 01:40:15,670 --> 01:40:17,370 खूनी भद्रा होटल! 2097 01:40:17,400 --> 01:40:22,300 ♪ हे बच्चों जैसे मन वाली दयालु आत्मा ♪ 2098 01:40:22,570 --> 01:40:27,850 ♪तुम्हारी चमकती आंखें मोतियों की तरह चमक रही थीं ♪ 2099 01:40:27,870 --> 01:40:32,690 ♪आपकी मुस्कुराहट के पीछे, आपका छुपा हुआ दर्द ♪ 2100 01:40:33,040 --> 01:40:37,020 ♪मैंने यह सब देखा, मुझे यह सब एहसास हुआ ♪ 2101 01:40:37,050 --> 01:40:41,830 ♪ सुखदायक बारिश ने मेरे दिल को शांत कर दिया ♪ 2102 01:40:42,240 --> 01:40:47,460 ♪ एक धड़कन में कहानी बदल गई ♪ 2103 01:40:48,240 --> 01:40:53,500 ♪ हे सुंदर हिरण, हर नज़र में गोरा ♪ 2104 01:40:53,520 --> 01:40:58,680 ♪ मैंने आपकी उपस्थिति मांगी, हमेशा-हमेशा के लिए ♪ 2105 01:40:58,700 --> 01:41:03,490 ♪अरे, दीप्तिमान सौंदर्य, चांदनी और उज्ज्वल, ♪ 2106 01:41:03,510 --> 01:41:08,740 ♪तुम्हारा आगमन बदल गया मेरा अंधकार प्रकाश में ♪ 2107 01:41:08,760 --> 01:41:13,500 ♪ सारा दर्द जो अंतहीन रूप से घूमता रहता है ♪ 2108 01:41:13,530 --> 01:41:18,870 ♪तुम्हारे एक स्पर्श से ग़ायब हो गया ♪ 2109 01:41:18,890 --> 01:41:24,170 ♪ तुम एक आश्चर्य हो, तुम एक आश्चर्य हो ♪ 2110 01:41:24,190 --> 01:41:29,310 ♪ एक मनमोहक दृश्य, एक चमत्कार ♪ 2111 01:41:29,340 --> 01:41:34,340 ♪ मेरे दिल की अपनी कहानी ♪ 2112 01:41:34,580 --> 01:41:40,740 ♪तुम्हारा चेहरा हमेशा मेरे सपनों में रहता है ♪ 2113 01:41:45,420 --> 01:41:47,000 यह थोड़ा अजीब है. लेकिन ले लो. 2114 01:41:48,770 --> 01:41:50,280 यदि आप शिकायत दर्ज कर रहे हैं, 2115 01:41:50,300 --> 01:41:51,760 उसकी तरह करो. 2116 01:41:53,740 --> 01:41:57,130 -लड़कियों की तरह रोना मत, यार। -ऐसा नहीं, जीना. 2117 01:41:57,150 --> 01:41:59,130 क्या तुमने कभी मैडम के केबिन में खाना खाया है? 2118 01:41:59,520 --> 01:42:00,410 नहीं। 2119 01:42:00,440 --> 01:42:02,320 उसके पास ऐसा क्या है जो हमारे पास नहीं है? 2120 01:42:02,600 --> 01:42:04,000 शायद हास्य की भावना. 2121 01:42:04,300 --> 01:42:07,260 मुझे गाने की बजाय चुटकुले सुनाने चाहिए थे! 2122 01:42:07,280 --> 01:42:08,880 बहुत अच्छा होता! 2123 01:42:08,920 --> 01:42:11,640 लेकिन मैडम उसके इतने करीब कैसे आ गईं? 2124 01:42:11,670 --> 01:42:14,040 शायद उस वायरल वीडियो को देखने के बाद? 2125 01:42:14,910 --> 01:42:17,090 अगर हम एक साथ ऐसे ही खाएंगे, 2126 01:42:17,120 --> 01:42:18,730 क्या बाकी लोग बात नहीं करेंगे? 2127 01:42:19,210 --> 01:42:20,960 वे होंगे। उन्हें करने दो। 2128 01:42:21,780 --> 01:42:24,530 यह तब होता है जब हम चिंता करते हैं दूसरे क्या कहेंगे 2129 01:42:24,550 --> 01:42:26,270 कि हमारा पतन शुरू हो जाता है। 2130 01:42:26,420 --> 01:42:27,850 जबकि वे हममें सिमट जाते हैं 2131 01:42:27,940 --> 01:42:29,320 उनके विचारों से, 2132 01:42:29,390 --> 01:42:31,860 हमें अपने बारे में सोचना चाहिए और अपने लक्ष्य तक पहुंचें. 2133 01:42:38,210 --> 01:42:40,900 बेटा, ये सब खोखली बातें हैं। 2134 01:42:41,130 --> 01:42:43,170 आप डर से कांप उठेंगे एक बार जब आप वहां हों. 2135 01:42:43,800 --> 01:42:46,460 पिताजी, हम कहते हैं हम कूदेंगे सिर्फ भावनाएं प्राप्त करने के लिए 2136 01:42:46,490 --> 01:42:47,890 वास्तव में कूदने के लिए नहीं. 2137 01:42:49,230 --> 01:42:50,440 एक बात और है. 2138 01:42:51,600 --> 01:42:53,880 लोग जीने के लिए महसूस नहीं करते जैसे वे करते हैं 2139 01:42:53,900 --> 01:42:55,950 मृतकों के लिए या मरने वालों के लिए। 2140 01:42:55,980 --> 01:42:57,600 हम बस उसका शोषण कर रहे हैं। 2141 01:42:57,710 --> 01:42:59,630 क्या कह रहे हो बेटा? 2142 01:43:00,260 --> 01:43:02,280 पापा, ज्यादा मत सोचो. 2143 01:43:02,480 --> 01:43:03,950 आप कूदने वाले हैं, है ना? चलो भी। 2144 01:43:04,450 --> 01:43:05,700 चलो चाय और पोरोटा पीते हैं। 2145 01:43:05,720 --> 01:43:06,960 आपको कूदने के लिए कुछ ऊर्जा मिलेगी। 2146 01:43:12,720 --> 01:43:15,520 यह तब होता है जब हम चिंता करते हैं दूसरे क्या कहेंगे 2147 01:43:15,580 --> 01:43:17,140 कि हमारा पतन शुरू हो जाता है। 2148 01:43:17,410 --> 01:43:18,940 जबकि वे हममें सिमट जाते हैं 2149 01:43:18,980 --> 01:43:20,370 उनके विचारों से, 2150 01:43:20,400 --> 01:43:22,990 हमें अपने बारे में सोचना चाहिए और अपने लक्ष्य तक पहुंचें. 2151 01:43:36,690 --> 01:43:41,910 नग्नता प्रदर्शनी में एक व्यक्ति ने जबरन प्रवेश किया केएसआरटीसी बस स्टेशन पर महिला शौचालय-- 2152 01:43:41,940 --> 01:43:45,090 हम, मलयाली काफी समझदार हैं... 2153 01:43:45,370 --> 01:43:47,650 लोग जीने के लिए महसूस नहीं करते जैसे वे करते हैं 2154 01:43:47,680 --> 01:43:49,700 मृतकों के लिए या मरने वालों के लिए। 2155 01:43:49,730 --> 01:43:51,360 हम बस उसका शोषण कर रहे हैं। 2156 01:44:28,720 --> 01:44:31,140 यदि आपको कूदने का मौका मिले, तो कूद पड़ें। मैं बाकी का ध्यान रखूंगा. 2157 01:44:31,770 --> 01:44:33,360 मैं तो मज़ाक कर रहा था यार. 2158 01:44:33,780 --> 01:44:35,280 मानो मैं सचमुच कूद सकता हूँ! 2159 01:44:35,390 --> 01:44:38,360 -खासकर उस ऊंचाई से... -पिताजी... 2160 01:44:38,420 --> 01:44:39,630 मैं इतने समय से क्या कह रहा था? 2161 01:44:39,790 --> 01:44:41,170 बेटा, देखो. 2162 01:44:43,250 --> 01:44:44,460 वह वहां क्यों खड़ा है? 2163 01:44:44,480 --> 01:44:46,930 -यह हमारा विचार है. -क्या आप कूदने जा रहे हैं? 2164 01:44:46,960 --> 01:44:49,370 हाँ मैं हूँ। क्या मुझे इसके लिए जाना चाहिए? 2165 01:44:49,400 --> 01:44:50,670 कूदो मत. 2166 01:44:50,690 --> 01:44:51,880 बज़ बंद करो, बूढ़े आदमी! 2167 01:44:51,900 --> 01:44:52,910 बूढ़ा आदमी? 2168 01:44:53,030 --> 01:44:54,870 जो भी हो, हम बात कर सकते हैं और उसे सुलझा सकते हैं। 2169 01:44:54,900 --> 01:44:56,630 कुछ भी सुलझाओ नहीं. मैं कूद रहा हूँ. 2170 01:44:56,650 --> 01:44:59,460 -छोड़ो मत. मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर देंगे। -भाड़ में जाओ! 2171 01:44:59,480 --> 01:45:01,280 -अरे, श्रीमान, देखो. -तुम्हें सुन नहीं सकता. 2172 01:45:01,300 --> 01:45:03,230 -यह क्या है यार? -कोई कूदने वाला है. 2173 01:45:03,250 --> 01:45:04,350 क्या तुमने देखा? 2174 01:45:05,550 --> 01:45:06,800 -क्या मैं कूद जाऊं? -वह कौन है? 2175 01:45:06,870 --> 01:45:09,170 क्या वह वह व्यक्ति नहीं है जो पहले वायरल हुआ था? 2176 01:45:09,220 --> 01:45:10,310 फिर से कोशिश कर रहा है, क्या वह है? 2177 01:45:10,400 --> 01:45:11,920 -ऐसा मत करो. -नहीं, मैं करूंगा. 2178 01:45:11,950 --> 01:45:14,240 -हम समाधान ढूंढ सकते हैं, मेरे दोस्त. -छोड़ो मत. -नहीं! 2179 01:45:14,260 --> 01:45:16,700 -छोड़ो मत. -हर कोई, कृपया आएं! 2180 01:45:16,730 --> 01:45:17,860 कोई कूदने वाला है! 2181 01:45:17,880 --> 01:45:20,090 -आओ, सब लोग! -He's climbed to the top. 2182 01:45:20,120 --> 01:45:23,050 -देखो, वह वहाँ है। -छोड़ो मत. I told you we'll find a way. 2183 01:45:23,080 --> 01:45:24,420 हर कोई यहाँ है. 2184 01:45:24,440 --> 01:45:26,210 सब लोग आओ। इसे फिल्माओ. चलो भी! 2185 01:45:26,790 --> 01:45:28,990 -छोड़ो मत. I told you we'll find a way. 2186 01:45:29,050 --> 01:45:31,130 इसे वायरल होने दो. अपने फोन बाहर निकालो. 2187 01:45:31,160 --> 01:45:33,750 -बेटा, कूदो मत. -छोड़ो मत. 2188 01:45:33,780 --> 01:45:35,590 -छोड़ो मत. -बेटा, पुलिस को बुलाओ। 2189 01:45:35,610 --> 01:45:36,620 नमस्ते? 2190 01:45:36,650 --> 01:45:37,550 पुलिस स्टेशन? 2191 01:45:37,570 --> 01:45:39,000 अधिकारियों को बुलाओ! 2192 01:45:39,030 --> 01:45:40,190 नेताओं को बुलाओ! 2193 01:45:40,210 --> 01:45:41,510 Call whoever you want to! 2194 01:45:41,540 --> 01:45:44,090 मुझे आज इसका उत्तर चाहिए! 2195 01:45:44,450 --> 01:45:46,160 -ऐसा मत करो. नहीं। -क्या मुझे नहीं करना चाहिए? 2196 01:45:46,180 --> 01:45:48,630 -नहीं। -क्यों? क्या अब भी तुम मुझे नहीं चाहते? 2197 01:45:48,660 --> 01:45:50,540 समस्या चाहे जो भी हो, हम इसे सुलझा सकते हैं. 2198 01:46:00,290 --> 01:46:01,880 क्या चल रहा है? वाहन हटाओ! 2199 01:46:05,170 --> 01:46:07,230 रास्ता साफ। अंदर जाओ. 2200 01:46:07,690 --> 01:46:08,700 एक तरफ हटो. 2201 01:46:09,710 --> 01:46:12,120 -इसे बंद करो। -एक तरफ सरकाना। 2202 01:46:13,530 --> 01:46:15,640 -टलना। -पुलिस यहाँ है. 2203 01:46:15,720 --> 01:46:16,800 हमेशा की तरह देर से। 2204 01:46:16,880 --> 01:46:19,160 क्या वह वही लड़का है? खूनी पिता! 2205 01:46:19,180 --> 01:46:21,470 हम अभी मौके पर हैं. 2206 01:46:21,530 --> 01:46:23,440 -उछलो मत! -उसे कूदने से मना करो! 2207 01:46:23,470 --> 01:46:25,250 मैं तुम्हें सुन नहीं सकता. जोरसे बात करो। 2208 01:46:25,270 --> 01:46:26,500 तुम्हारी समस्या क्या है? 2209 01:46:26,530 --> 01:46:28,170 तुम्हें सुन नहीं सकता. जोर से बात करें। 2210 01:46:28,440 --> 01:46:29,790 माइक ले आओ. मेरा गला ख़राब हो गया है. 2211 01:46:29,820 --> 01:46:31,380 -जी श्रीमान। -स्टेशन पर किसने फोन किया? 2212 01:46:31,400 --> 01:46:33,800 -मैंने यह किया, सर. -कौन है ये? इसे किसने देखा? -मैंने किया. 2213 01:46:34,070 --> 01:46:36,240 -उसका मुद्दा क्या है? -सिर्फ वही जानता है. 2214 01:46:36,260 --> 01:46:38,900 -हाँ। -कदम। एक तरफ सरकाना। इसे उसे दें। 2215 01:46:38,930 --> 01:46:40,160 कूदो मत, लड़के. 2216 01:46:40,180 --> 01:46:42,670 -उसे सुनो। -Everyone step back a little. 2217 01:46:42,800 --> 01:46:45,760 नीचे आओ। Whatever the issue is, we'll resolve it. 2218 01:46:45,780 --> 01:46:48,550 अभी भी तुम्हें सुन नहीं पा रहा हूँ. फिर कुछ बेकार माइक! 2219 01:46:48,570 --> 01:46:50,510 This is what I said, the system's broken! 2220 01:46:51,300 --> 01:46:52,550 नमस्ते? नमस्ते? 2221 01:46:52,800 --> 01:46:54,810 Where did you get this junk? एक और ले आओ. 2222 01:46:54,840 --> 01:46:56,490 -इसे दूर फेंक दो! -जल्दी! 2223 01:46:58,520 --> 01:47:00,510 नमस्ते? क्या आप मुझे सुन सकते हैं? 2224 01:47:00,540 --> 01:47:02,130 मैं कूद जाऊंगा. 2225 01:47:02,160 --> 01:47:03,430 क्या आप उसे सुन सकते हैं? 2226 01:47:03,450 --> 01:47:04,520 क्या आप हमें सुन सकते हैं? 2227 01:47:04,560 --> 01:47:06,600 मेरे पास इस सब के लिए समय नहीं है. 2228 01:47:08,200 --> 01:47:09,520 क्या मैं कूद जाऊं? 2229 01:47:09,710 --> 01:47:10,840 अरे नहीं! 2230 01:47:10,920 --> 01:47:12,510 -मुझे बताओ! -वह...वह... 2231 01:47:12,530 --> 01:47:17,030 [माइक पर घोषणा] 49 साल की पवित्रता, परंपरा और विश्वास। 2232 01:47:17,060 --> 01:47:18,590 अनास्वरा ज्वैलर्स। 2233 01:47:18,610 --> 01:47:20,400 अनास्वरा ज्वैलर्स। 2234 01:47:20,420 --> 01:47:21,940 -यह क्या है सर? -आप कहां जा रहे हैं? 2235 01:47:21,970 --> 01:47:24,060 -यह अनास्वरा ज्वैलर्स का विज्ञापन है। -कौन सा विज्ञापन? 2236 01:47:24,090 --> 01:47:25,570 हमे आपकी मदद की जरूरत है। यहाँ आओ। 2237 01:47:25,590 --> 01:47:27,070 -धत तेरी कि! यह उन्हें दे दो. -यहाँ आओ। 2238 01:47:27,430 --> 01:47:28,440 महोदया! 2239 01:47:29,080 --> 01:47:31,480 तुम्हारा दोस्त छत पर है, कूदने की कोशिश कर रहा हूँ! 2240 01:47:32,330 --> 01:47:34,360 -कौन? विनोद? -हाँ। 2241 01:47:34,600 --> 01:47:35,680 कौन? 2242 01:47:36,140 --> 01:47:37,700 -कूदने की कोशिश कर रहे हैं? -हाँ। 2243 01:47:37,750 --> 01:47:40,120 -शक्स! उसको क्या हुआ है?! -हाँ, आकर देख लो। 2244 01:47:45,540 --> 01:47:47,490 -सर, माइक तैयार है. -इसे यहाँ लाओ. -कदम! 2245 01:47:47,520 --> 01:47:50,380 वाहन को जाने दो! एक तरफ सरकाना! 2246 01:47:50,590 --> 01:47:52,900 Are they doing a jewellery collab इन सबके बीच? 2247 01:47:52,970 --> 01:47:54,220 सर, माइक यहाँ है। 2248 01:47:54,250 --> 01:47:56,470 -Yes, speak into the mic. -अरे नहीं! 2249 01:47:56,490 --> 01:47:57,500 अब मैं तुम्हें सुन सकता हूं. 2250 01:47:57,520 --> 01:47:59,770 Boy, we can sort this out. 2251 01:47:59,790 --> 01:48:02,780 -This is the CI speaking. -[फिल्मी गाना बजता है] 2252 01:48:02,810 --> 01:48:04,840 -अब ये क्या है? -यह पहले से ही सेट है, सर. 2253 01:48:04,890 --> 01:48:07,720 If you keep playing songs, मैं अपना संतुलन खो दूंगा. 2254 01:48:08,660 --> 01:48:10,520 बेटा हम सब तुम्हारे साथ हैं. 2255 01:48:10,610 --> 01:48:13,060 -डरो मत. -मैं डरा हुआ नहीं हूं. 2256 01:48:13,950 --> 01:48:15,760 क्या बकवास है! इसे बंद करें! 2257 01:48:16,870 --> 01:48:18,250 नमस्ते, जांचें. जाँच करना! 2258 01:48:18,560 --> 01:48:19,890 दूसरा गाना बजाओ और मैं कूद जाऊँगा। 2259 01:48:19,910 --> 01:48:23,510 -बेटा, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? -जब सोशल मीडिया ने मुझे ट्रोल किया तो आप कहां थे? 2260 01:48:23,540 --> 01:48:25,480 मैं सोशल मीडिया पर नहीं हूँ! 2261 01:48:25,510 --> 01:48:28,070 यह मेरी समस्या नहीं है! 2262 01:48:28,480 --> 01:48:29,910 -यह सच है. -सही। 2263 01:48:30,930 --> 01:48:32,480 कृपया नीचे आओ प्रिये। 2264 01:48:32,510 --> 01:48:35,660 आइये पहले बात करते हैं. फिर मैं आऊंगा. 2265 01:48:35,680 --> 01:48:37,600 सर, यहाँ क्या हो रहा है? 2266 01:48:37,630 --> 01:48:39,530 -सर, हमें बताएं. क्या हो रहा है? -एक तरफ सरकाना। छूना नहीं मुझे। 2267 01:48:39,560 --> 01:48:41,700 कोई मरने वाला है, और आप यहाँ हैं... 2268 01:48:41,730 --> 01:48:43,140 -बेटा... -ओह. 2269 01:48:43,320 --> 01:48:44,610 मीडिया यहाँ है. 2270 01:48:44,700 --> 01:48:46,050 सब लोग इसे गोली मारो. 2271 01:48:46,080 --> 01:48:47,960 तब तक गोली चलाएँ जब तक आपके मेमोरी कार्ड भर न जाएँ! 2272 01:48:47,980 --> 01:48:49,340 सर, यहाँ गलती किसकी है? 2273 01:48:49,370 --> 01:48:51,670 पहले उसे नीचे आने दो। मुझे यह भी नहीं पता कि मामला क्या है. 2274 01:48:51,690 --> 01:48:53,980 एक तरफ सरकाना! मेरे गले में माइक मत घुसाओ! 2275 01:48:54,010 --> 01:48:55,280 कदम। मुझे उससे बात करने दो. 2276 01:48:55,310 --> 01:48:56,310 आप उन्हें दूर क्यों ले जा रहे हैं? 2277 01:48:56,580 --> 01:48:58,580 सभी मीडिया आउटलेट यहां हैं. 2278 01:48:58,600 --> 01:49:00,790 जनता यहाँ है. पुलिस यहाँ हैं. 2279 01:49:00,820 --> 01:49:02,890 बेटा, अगर तुम्हें कोई शिकायत है, उन्हें एक-एक करके कहें.. 2280 01:49:02,910 --> 01:49:03,920 तो फिर सुनो. 2281 01:49:04,350 --> 01:49:05,360 बिंदु नंबर एक. 2282 01:49:05,670 --> 01:49:07,740 जब तक मुझे न्याय नहीं मिल जाता, मैं नीचे नहीं उतरूंगा. 2283 01:49:08,440 --> 01:49:09,440 वरना मैं कूद जाऊंगा. 2284 01:49:09,560 --> 01:49:10,690 हम इसका समाधान कर सकते हैं. 2285 01:49:10,710 --> 01:49:11,820 नीचे आओ। 2286 01:49:11,840 --> 01:49:14,860 ये मैं लोगों से कह रहा हूं और सरकार. 2287 01:49:14,890 --> 01:49:15,900 मैं कूद जाऊंगा. 2288 01:49:15,940 --> 01:49:19,660 रेस्मी, हम अभी भी इंतज़ार कर रहे हैं पुष्टि 2289 01:49:19,680 --> 01:49:20,960 इस पर कि क्या विनोद कूदेंगे. 2290 01:49:20,980 --> 01:49:25,090 अगर वह कूद जाता है तो हम अपनी ओर से पूरी कोशिश कर रहे हैं हमारे दर्शकों को लाने के लिए 2291 01:49:25,230 --> 01:49:27,700 दृश्य के सुंदर दृश्य. 2292 01:49:28,190 --> 01:49:31,270 मैं यह इसलिए कह रहा हूं जनता और शासकों को सुनने के लिए। 2293 01:49:31,290 --> 01:49:33,520 मैंने इस समाज का क्या बिगाड़ा? 2294 01:49:33,550 --> 01:49:35,040 बेटा, तुमने कुछ भी ग़लत नहीं किया। 2295 01:49:35,060 --> 01:49:36,150 मुझे पता है कि। 2296 01:49:36,170 --> 01:49:37,980 बस धीरे-धीरे नीचे आओ. कुछ भी मूर्खतापूर्ण मत करो. 2297 01:49:38,010 --> 01:49:39,850 क्या भद्रा होटल में खाना खाना मेरी गलती थी? 2298 01:49:39,870 --> 01:49:42,730 शहर का सबसे अच्छा रेस्तरां? 2299 01:49:42,750 --> 01:49:44,390 खाने में कोई बुराई नहीं है बेटा. 2300 01:49:44,410 --> 01:49:45,770 आपने सही काम किया। 2301 01:49:45,980 --> 01:49:48,820 -बेटा, नीचे आओ. -केएसआरटीसी बस में यात्रा करते समय, 2302 01:49:48,850 --> 01:49:50,070 मैं डंप लेने गया एटिंगल कम्फर्ट स्टेशन पर। 2303 01:49:50,100 --> 01:49:52,170 क्या वह मेरी गलती थी? 2304 01:49:54,060 --> 01:49:55,630 बेटा, जब तुम्हारा मन कूड़ा उठाने का हो, तुम्हें यह करना चाहिए. 2305 01:49:55,730 --> 01:49:57,170 फिर, आपने सही किया. 2306 01:49:57,200 --> 01:49:59,320 यदि सभी आरामदेह स्टेशनों की सफ़ाई नहीं की गई, 2307 01:49:59,340 --> 01:50:00,350 मैं अभी कूद जाऊँगा! 2308 01:50:00,720 --> 01:50:02,020 मैं कसम खाता हूँ मैं करूँगा! 2309 01:50:02,170 --> 01:50:04,460 सरकार को चुनौती देकर और इसके सभी संस्थान, 2310 01:50:04,520 --> 01:50:07,620 एक युवक ऊपर से कूदने के लिए तैयार खड़ा है एक सरकारी भवन. 2311 01:50:08,890 --> 01:50:12,270 वह युवक स्थान रखता है सरकार के सामने सिर्फ दो मांगें 2312 01:50:12,300 --> 01:50:14,310 एक, होटल भद्रा बंद करो, 2313 01:50:14,330 --> 01:50:17,290 जिसने उसे इस स्थिति में धकेल दिया। 2314 01:50:17,530 --> 01:50:22,200 दो, सभी आरामदायक स्टेशनों को साफ़ करें केरल के बस अड्डों पर. 2315 01:50:22,310 --> 01:50:23,680 कुछ भी बेवकूफी मत करो बेटा. 2316 01:50:23,710 --> 01:50:25,660 -कदम। कृपया हटे। -पूरी दुनिया आपको देख रही है. 2317 01:50:25,690 --> 01:50:27,890 अब आपकी परेशानियां दूर हो जाएंगी. 2318 01:50:28,060 --> 01:50:30,110 -सर, कलेक्टर साहब यहीं हैं। -क्या बात क्या बात? 2319 01:50:30,180 --> 01:50:31,370 यह एक घटिया मामला है. 2320 01:50:32,550 --> 01:50:34,030 -क्षमा करें श्रीमान। -क्या आपने फायर फोर्स को बुलाया है? 2321 01:50:34,060 --> 01:50:35,170 हाँ, लेकिन वे ट्रैफ़िक में फंसे हुए हैं। 2322 01:50:35,200 --> 01:50:37,220 -कुछ करो यार. -उन्हें दोबारा कॉल करने का प्रयास करें. 2323 01:50:37,250 --> 01:50:39,290 मैं पीछे के निकास की जाँच करूँगा। 2324 01:50:39,510 --> 01:50:42,390 -कदम! -कलेक्टर यहाँ है! 2325 01:50:42,410 --> 01:50:44,710 महान! कलेक्टर और मीडिया यहाँ हैं! 2326 01:50:46,220 --> 01:50:49,870 [टीवी पर] 7वीं मंजिल से खाद्य सुरक्षा कार्यालय के, 2327 01:50:49,900 --> 01:50:52,620 विनोद नाम का एक युवक कूदने की धमकी दे रहा है. 2328 01:50:52,660 --> 01:50:54,510 अरे नहीं! क्या वह हमारा विनोद नहीं है? 2329 01:50:55,280 --> 01:50:57,070 बच्चों, हमारा विनोद... सारिका... 2330 01:50:57,090 --> 01:50:59,320 -मैंने इस समाज के लिए क्या किया है? -जल्दी यहाँ आओ! 2331 01:51:01,250 --> 01:51:02,370 क्या बात है? 2332 01:51:02,440 --> 01:51:04,740 आपका बेटा वहां है फिर से वायरल होने की कोशिश! 2333 01:51:04,760 --> 01:51:06,730 क्या वह विनोद नहीं है? 2334 01:51:06,950 --> 01:51:10,230 अगर आप सफाई नहीं करते सभी आरामदायक स्टेशन, मैं अब कूद जाऊँगा। 2335 01:51:10,250 --> 01:51:11,810 आप क्या कर रहे हो? 2336 01:51:11,830 --> 01:51:12,840 नीचे आओ! 2337 01:51:13,220 --> 01:51:14,230 बेटा! 2338 01:51:14,590 --> 01:51:15,950 उसे बताओ, यार. 2339 01:51:16,020 --> 01:51:18,350 टीवी पर चिल्लाने के बजाय, श्रीराज को बुलाओ. 2340 01:51:18,380 --> 01:51:21,130 श्रीराज, यहाँ आओ! 2341 01:51:25,420 --> 01:51:26,550 क्या चल रहा है? 2342 01:51:26,580 --> 01:51:28,380 कोई शीर्ष पर खड़ा है कूदने के लिए इमारत से. 2343 01:51:28,400 --> 01:51:29,700 वही पुराना साथी होगा. 2344 01:51:29,730 --> 01:51:31,760 नहीं, यह एक जवान आदमी है. 2345 01:51:31,980 --> 01:51:33,370 -नव युवक? -हाँ। 2346 01:51:34,280 --> 01:51:36,020 -क्या उसने चेक वाली शर्ट पहनी है? -हाँ, भाई. 2347 01:51:36,090 --> 01:51:37,230 अरे नहीं! विनोद! 2348 01:51:37,260 --> 01:51:38,270 विनोद! 2349 01:51:39,550 --> 01:51:41,630 उधर देखो. यह विनोद है. 2350 01:51:42,090 --> 01:51:43,420 वह विनोद है. 2351 01:51:43,920 --> 01:51:45,920 -उसे बुलाएं। -वह क्या कर रहा है? 2352 01:51:46,520 --> 01:51:48,200 -ओह, प्रिय... -क्या वह सचमुच कूदने वाला है? 2353 01:51:57,430 --> 01:51:59,030 -नमस्ते? -विनोद. 2354 01:51:59,060 --> 01:51:59,840 हाँ? 2355 01:52:00,040 --> 01:52:01,610 आप क्या कर रहे हो? 2356 01:52:01,800 --> 01:52:03,800 -क्या? -तुमने मुझे बताया तक नहीं. 2357 01:52:03,830 --> 01:52:05,900 मैं आता और इसे शूट कर लेता। हमने इतनी बढ़िया सामग्री खो दी। 2358 01:52:06,270 --> 01:52:07,840 आपकी खूनी सामग्री! 2359 01:52:07,870 --> 01:52:10,670 तुम भी मुझे इस सब में बेचना चाहते हो? 2360 01:52:10,760 --> 01:52:12,190 कॉल काटो और दफा हो जाओ! 2361 01:52:13,760 --> 01:52:14,830 विनोद! 2362 01:52:15,340 --> 01:52:17,590 -बेटा, कृपया नीचे आओ, प्रिय। -नहीं! 2363 01:52:17,750 --> 01:52:19,640 -अरे! -हैलो ये क्या है? 2364 01:52:19,670 --> 01:52:21,510 नीचे आओ। क्या तुम पागल हो गये हो? 2365 01:52:21,730 --> 01:52:23,900 मैं एक शब्द भी नहीं सुन सकता, काव्या। 2366 01:52:24,260 --> 01:52:25,790 मैडम, आप कौन हैं? 2367 01:52:26,450 --> 01:52:27,900 मैं खाद्य सुरक्षा अधिकारी हूं। 2368 01:52:27,930 --> 01:52:29,910 -तुम उसके लिए कौन हो? -मैं उसका दोस्त हूं. 2369 01:52:30,040 --> 01:52:32,470 वह मेरे लिए कुछ भी नहीं है. बस कुछ कहो और उस बेवकूफ को नीचे गिराओ। 2370 01:52:32,490 --> 01:52:35,110 आप लोग क्या बकवास कर रहे हैं? 2371 01:52:36,260 --> 01:52:37,780 बेटा, तुम्हारा दोस्त यहाँ है। 2372 01:52:37,800 --> 01:52:39,140 मैं देख सकता हूँ कि! 2373 01:52:40,020 --> 01:52:41,500 हर जगह कैमरे! 2374 01:52:41,530 --> 01:52:43,700 कलेक्टर सहित अधिकारीगण, आ गए हैं. 2375 01:52:43,730 --> 01:52:45,120 विनोद! 2376 01:52:49,540 --> 01:52:50,550 यह कौन है? 2377 01:52:53,080 --> 01:52:54,090 नमस्ते? 2378 01:52:54,940 --> 01:52:56,580 यार, तुम क्या कर रहे हो? 2379 01:52:56,600 --> 01:52:58,060 नीचे आओ। 2380 01:52:58,320 --> 01:53:00,650 सारी जनता देख रही है आपका मूर्खतापूर्ण नाटक. 2381 01:53:00,720 --> 01:53:01,930 मूर्खतापूर्ण नाटक? 2382 01:53:02,180 --> 01:53:03,220 काव्या, 2383 01:53:03,240 --> 01:53:05,340 पूरी दुनिया करेगी उनका समय और ध्यान बर्बाद करें 2384 01:53:05,370 --> 01:53:07,620 मेरे बारे में सोच रहा हूँ. 2385 01:53:08,390 --> 01:53:10,510 तब मैं सिर्फ अपने बारे में सोचूंगा 2386 01:53:10,540 --> 01:53:12,290 और अपने लक्ष्य की ओर बढ़ें. 2387 01:53:14,480 --> 01:53:15,830 वह कैसा है? 2388 01:53:16,240 --> 01:53:17,870 आप भी क्या कह रहे हैं? 2389 01:53:18,110 --> 01:53:19,300 काव्या, चिंता मत करो. 2390 01:53:19,840 --> 01:53:22,210 लोग अधिक भावना दिखाते हैं 2391 01:53:22,340 --> 01:53:24,690 जीवितों की तुलना में मृतकों और मरने वालों के लिए। 2392 01:53:24,810 --> 01:53:26,710 मैं बस उसका अन्वेषण कर रहा हूं। 2393 01:53:27,000 --> 01:53:28,060 बस इतना ही! 2394 01:53:28,360 --> 01:53:30,560 मैं ऐसा करके अपने लक्ष्य तक पहुँच जाऊँगा। 2395 01:53:30,590 --> 01:53:31,990 मेरा विचार कैसा है? 2396 01:53:32,800 --> 01:53:33,810 चौंक गए? 2397 01:53:34,710 --> 01:53:35,730 मैं कूदूंगा नहीं. 2398 01:53:35,750 --> 01:53:37,520 मैं तो बस सबको डरा रहा हूँ. 2399 01:53:37,550 --> 01:53:39,370 डर गया ना? मूर्ख लड़की! 2400 01:53:39,530 --> 01:53:41,830 मैं कूदूंगा नहीं. चिंता मत करो। अभी रुको. तुमसे प्यार है। 2401 01:53:41,860 --> 01:53:42,840 मुआह! 2402 01:54:01,250 --> 01:54:02,660 जरा देखिए कि हम किस स्थिति में हैं। 2403 01:54:02,680 --> 01:54:06,470 क्या इससे भी बड़ी शर्म की बात है हमारे सिस्टम के लिए और हमारे नेता इससे भी बढ़कर? 2404 01:54:06,680 --> 01:54:09,050 केरल में व्यवस्था को ठीक करने के लिए, विनोद नामक नागरिक 2405 01:54:09,080 --> 01:54:11,520 और सिर्फ कोई नागरिक नहीं, लेकिन एक सरकारी कर्मचारी 2406 01:54:11,550 --> 01:54:13,260 अपना जीवन दांव पर लगा देता है 2407 01:54:13,290 --> 01:54:15,590 सरकार और लोगों से पूछने के लिए. 2408 01:54:15,640 --> 01:54:17,710 रेस्तरां के माध्यम से अच्छा भोजन परोसें। 2409 01:54:17,740 --> 01:54:19,430 आप जो मांगेंगे हम भुगतान करेंगे. 2410 01:54:19,460 --> 01:54:21,170 समाज को स्वच्छ रखें. 2411 01:54:21,200 --> 01:54:22,790 हम आपके द्वारा मांगे गए करों का भुगतान करेंगे। 2412 01:54:22,820 --> 01:54:25,320 लेकिन जब वह इसकी घोषणा करते हैं वह अपना जीवन समाप्त कर लेगा 2413 01:54:25,350 --> 01:54:27,250 यदि समाज को स्वच्छ नहीं रखा गया, 2414 01:54:27,350 --> 01:54:29,890 जो स्पष्ट हो जाता है वह यह है. यहां तक कि जब हमारे युवा सोचना शुरू करते हैं, 2415 01:54:29,910 --> 01:54:31,880 हमारे नेता अंधेरे में रहते हैं. 2416 01:54:32,150 --> 01:54:34,610 केरल का सिर गर्व से झुक जाता है 2417 01:54:34,640 --> 01:54:36,310 इस युवक के विचारों पर. 2418 01:54:36,330 --> 01:54:38,370 विनोद के प्रति पूरी एकजुटता! 2419 01:54:38,870 --> 01:54:41,090 ऐसी चीजें होंगी अगर सरकारी व्यवस्था ठीक नहीं है. 2420 01:54:41,220 --> 01:54:43,150 -वो लोग अच्छे हैं. -सही। 2421 01:54:43,320 --> 01:54:45,040 उनका नाम इतिहास में अंकित किया जायेगा। 2422 01:54:45,060 --> 01:54:46,410 बिल्कुल! 2423 01:54:53,620 --> 01:54:56,980 केरल अपशिष्ट प्रबंधन में उत्कृष्ट है एक उदाहरण स्थापित करता है 2424 01:54:58,190 --> 01:54:59,490 ओह, मेरे... 2425 01:55:03,020 --> 01:55:05,210 मत छुओ. अभी भी रहते हैं। 2426 01:55:06,160 --> 01:55:08,560 -बधाई हो, विनोद. -मैं अभी मरा नहीं हूं, सर. 2427 01:55:09,630 --> 01:55:11,280 मुझे गुदगुदी मत करो! 2428 01:55:12,280 --> 01:55:14,300 -मुझे तुम पर गर्व है, मेरे बेटे! -किसलिए? 2429 01:55:14,320 --> 01:55:16,870 तुमने तो अपनी जान तक जोखिम में डाल दी इस लड़ाई के लिए, 2430 01:55:16,900 --> 01:55:20,420 और मुझे गर्व है कि मुझे मौका मिला उसके लिए आपकी सराहना करना। 2431 01:55:20,790 --> 01:55:23,160 वैसे भी, आपके पास गुंजाइश है पदोन्नति के लिए, ठीक है? 2432 01:55:23,180 --> 01:55:25,110 -आपकी पोस्ट के लिए? -नहीं - नहीं! 2433 01:55:25,130 --> 01:55:26,420 नहीं? 2434 01:55:27,140 --> 01:55:28,420 उन्हें वह पद दे सकते थे. 2435 01:55:28,440 --> 01:55:29,750 वैसाख... 2436 01:55:29,770 --> 01:55:32,030 मैं बस... 2437 01:55:32,340 --> 01:55:33,550 आप...! 2438 01:56:06,150 --> 01:56:09,280 इस पूरे केरल में, जिसने भी कूदने की धमकी दी है, 2439 01:56:09,310 --> 01:56:10,650 कभी नहीं कूदा, 2440 01:56:10,660 --> 01:56:12,620 और जो कूद गए, उनमें से कोई भी नहीं मरा. 2441 01:56:12,860 --> 01:56:13,600 और, 2442 01:56:13,910 --> 01:56:16,260 मैं जानता था कि तुम रेत पर गिरोगे 2443 01:56:16,280 --> 01:56:18,310 यदि आप उस इमारत से कूद जाते हैं. 2444 01:56:19,070 --> 01:56:22,520 उन्होंने आपके लिए ये सारी व्यवस्थाएं कीं क्योंकि उन्हें लगा कि तुम मर गये हो। 2445 01:56:23,960 --> 01:56:25,150 धन्यवाद। 2446 01:56:25,250 --> 01:56:27,250 फिर भी, आप मुझे कोई सुराग दे सकते थे। 2447 01:56:27,300 --> 01:56:29,020 अगर मैंने ऐसा किया, आप अति-शीर्ष पर चले गए होंगे। 2448 01:56:29,090 --> 01:56:30,970 तब गिरने से आपकी मृत्यु भी हो सकती है। 2449 01:56:30,990 --> 01:56:31,910 सही। 2450 01:56:33,110 --> 01:56:36,710 इसलिए, मैं यह कहता हूं मेरे मुवक्किल पर लगाए गए आरोप हैं 2451 01:56:36,730 --> 01:56:38,070 बिना योग्यता या प्रमाण के. 2452 01:56:38,090 --> 01:56:40,790 इसके अलावा, वह एक अतिथि मजदूर है। 2453 01:56:40,810 --> 01:56:43,280 हमारे मेहमानों को सज़ा देना ग़लत है, है ना सर? 2454 01:56:43,360 --> 01:56:47,560 अतः मैं सादर निवेदन करता हूँ मेरे मुवक्किल की बिना शर्त रिहाई। 2455 01:56:49,560 --> 01:56:50,960 मैं तुम्हारे लिए वहाँ हूँ! 2456 01:56:51,740 --> 01:56:56,110 कोर्ट ने आरोपी को सजा देने का फैसला किया है 14 दिन की अवधि के लिए पुलिस हिरासत में। 2457 01:56:56,330 --> 01:56:57,370 हम ये केस भी हार गए? 2458 01:56:57,530 --> 01:56:58,430 गया! 2459 01:56:58,450 --> 01:57:00,720 सर, एक बात कहूँ? 2460 01:57:01,840 --> 01:57:02,950 क्या बात है? कृपया मुझे बताओ। 2461 01:57:02,970 --> 01:57:05,310 इस मामले में मैं निर्दोष हूं सर. 2462 01:57:05,350 --> 01:57:06,470 देखो, मैंने तुमसे कहा था. 2463 01:57:06,500 --> 01:57:10,950 घटना वाले दिन 2 अगस्त को मो. मैं पेरुम्बावूर में था। 2464 01:57:12,080 --> 01:57:15,930 यह अगला दिन था, जब मैं त्रिवेन्द्रम चिड़ियाघर जा रहा था, 2465 01:57:15,960 --> 01:57:19,130 कि इस पुलिस वाले ने मुझे गिरफ्तार कर लिया. 2466 01:57:20,690 --> 01:57:22,000 आप पेरुम्बवूर में कहाँ काम करते हैं? 2467 01:57:22,030 --> 01:57:23,660 पिछले दस वर्षों से, 2468 01:57:23,840 --> 01:57:26,140 मैं एंटनी पेरुंबवूर के घर पर काम करता हूं। 2469 01:57:26,650 --> 01:57:28,050 -एंटनी? -कौन जानता है?! 2470 01:57:28,070 --> 01:57:30,800 यदि आपको कोई संदेह है, तो कृपया उनसे पूछें, श्रीमान। 2471 01:57:31,000 --> 01:57:32,060 मौन! 2472 01:57:32,080 --> 01:57:33,720 आप अदालत में हैं! चुप रहो! 2473 01:57:34,160 --> 01:57:35,780 -मौन! -चुप रहो! 2474 01:57:36,880 --> 01:57:39,430 कोर्ट को ठोस सबूत चाहिए. 2475 01:57:39,460 --> 01:57:40,950 मैं सबूत पेश कर सकता हूं, सर। 2476 01:57:40,980 --> 01:57:41,960 प्रमाण? 2477 01:57:42,210 --> 01:57:43,060 ठीक है। 2478 01:57:43,110 --> 01:57:45,370 राजू भाई, कृपया उन्हें फोन दिखाओ। 2479 01:57:45,390 --> 01:57:46,220 राजू? 2480 01:57:48,100 --> 01:57:49,510 क्या यह सचमुच है? 2481 01:57:51,900 --> 01:57:53,020 कृपया इसे देखें. 2482 01:57:53,160 --> 01:57:54,550 -तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? -किसलिए? 2483 01:57:54,820 --> 01:57:56,620 कृपया टीवी पर दृश्य चलाएं। 2484 01:58:04,080 --> 01:58:05,250 वह क्या है? 2485 01:58:05,390 --> 01:58:06,550 उसके जैसा दिखता है. 2486 01:58:08,660 --> 01:58:10,100 कृपया एक नजर डालें सर. 2487 01:58:10,370 --> 01:58:12,220 दिनांक और समय वहां प्रदर्शित होते हैं. 2488 01:58:12,300 --> 01:58:15,240 उस दिन, मैं पेरुम्बावूर में था। कृपया उसे देखें, सर। 2489 01:58:15,260 --> 01:58:16,540 ओह! अन्यत्र! 2490 01:58:16,920 --> 01:58:18,550 क्या यह आपकी नई प्रेमिका का नाम है? 2491 01:58:18,670 --> 01:58:21,590 एक दावा या सबूत का टुकड़ा कि एक अपराध के दौरान कहीं और था। 2492 01:58:21,710 --> 01:58:23,610 धिक्कार है! हमें यह बात समझ नहीं आई! 2493 01:58:23,880 --> 01:58:25,650 दिनांक और समय सही लग रहा है, सर। 2494 01:58:25,670 --> 01:58:29,490 अधिवक्ता, इस तिथि एवं समय के अनुसार, वह पेरुम्बवूर में था। 2495 01:58:30,480 --> 01:58:32,810 क्या अब आपको एहसास हुआ सर? 2496 01:58:33,320 --> 01:58:36,420 ग्रहण भी कुछ समय के लिए ही होता है। 2497 01:58:37,240 --> 01:58:40,290 आख़िरकार, सूरज फिर उगेगा, अंधेरे मुखौटे को दूर धकेलना। 2498 01:58:40,780 --> 01:58:42,580 सत्य बिल्कुल वैसा ही है! 2499 01:58:43,250 --> 01:58:45,410 आप इसे छिपा सकते हैं, मोड़ सकते हैं, 2500 01:58:45,940 --> 01:58:49,740 लेकिन एक दिन, यह छेद कर देगा हर परदा और प्रकाश में आ जाता है। 2501 01:58:49,890 --> 01:58:52,440 श्रीमान सर्किल इंस्पेक्टर ऑफ पुलिस! 2502 01:58:53,640 --> 01:58:55,180 क्या मैं तुम्हें कुछ याद दिलाऊं? 2503 01:58:55,700 --> 01:58:58,160 यह एक अधिकारी के लिए काफी अशोभनीय है. 2504 01:58:59,430 --> 01:59:01,460 मुझे इस गंदे खेल के लिए आप पर दया आती है 2505 01:59:02,300 --> 01:59:04,550 आपने इस मामले में खेला है. 2506 01:59:04,570 --> 01:59:06,020 वह एक जोड़-तोड़ करने वाले का. 2507 01:59:06,130 --> 01:59:10,910 एक पुलिस अधिकारी माना जाता है न्याय का प्रहरी, 2508 01:59:10,940 --> 01:59:12,960 और समाज का सेवक. 2509 01:59:13,280 --> 01:59:18,320 लेकिन इसके बजाय, आपने भौंकने वाले कुत्ते की तरह व्यवहार किया 2510 01:59:18,440 --> 01:59:23,190 प्रतिशोध लेने के लिए अपने पारिवारिक शत्रु के विरुद्ध! 2511 01:59:32,510 --> 01:59:37,950 भुवन चंद पर आरोप था KSRTC बस पर पथराव, 2512 01:59:38,190 --> 01:59:40,700 और यह अदालत उसे रिहा कर देती है साक्ष्य के अभाव में. 2513 01:59:40,730 --> 01:59:43,190 इसके अलावा, न्यायालय निर्देश देता है पुलिस और सरकार 2514 01:59:43,220 --> 01:59:46,370 यत्नपूर्वक पहचानने के लिए वास्तविक अपराधी. 2515 02:00:08,790 --> 02:00:10,510 वैशाख... इसे नीचे करो। 2516 02:00:10,750 --> 02:00:12,270 भाई, इसे धीरे-धीरे नीचे करो। 2517 02:00:12,340 --> 02:00:13,770 तुम नहीं जानते मैं कौन हूँ! 2518 02:00:13,790 --> 02:00:15,070 इसे और नीचे करो! 2519 02:00:15,100 --> 02:00:17,580 -आगे नीचे! -इसे तेज गति से करें! 2520 02:00:17,610 --> 02:00:20,850 क्या तुम लोग जानते हो मैं कौन हूँ? 2521 02:00:20,880 --> 02:00:22,310 क्या आप इस स्थान के बारे में जानते हैं? 2522 02:00:22,340 --> 02:00:24,090 अमायिझांचन थोडु, सही? 2523 02:00:24,120 --> 02:00:25,980 आप ठीक कह रहे हैं। 2524 02:00:26,000 --> 02:00:29,850 वह जगह जहां शहर का सारा कचरा निकलता है आपके रेस्तरां सहित डंप कर दिया गया है। 2525 02:00:29,870 --> 02:00:30,540 बिल्कुल! 2526 02:00:30,570 --> 02:00:31,650 अरे! 2527 02:00:31,890 --> 02:00:34,250 -क्या आपने कभी झूले पर खेला है? -जब मैं एक बच्चा था! 2528 02:00:34,350 --> 02:00:35,790 इसे कम करो, वैसाख! 2529 02:00:35,810 --> 02:00:38,280 मुझे इसमें मत डुबाओ! कृपया! 2530 02:00:38,310 --> 02:00:40,440 कृपया मत करो! 2531 02:00:40,460 --> 02:00:42,360 इसे करें! हाँ! 2532 02:00:44,550 --> 02:00:48,020 त्रिवेन्द्रम का एक प्रसिद्ध रेस्तरां बंद कर दिया गया है. 2533 02:00:48,050 --> 02:00:50,350 फूड प्वाइजनिंग की रिपोर्ट के बाद 2534 02:00:50,370 --> 02:00:52,420 संरक्षकों के बीच जिन्होंने इस रेस्तरां में भोजन किया था, 2535 02:00:52,450 --> 02:00:54,270 खाद्य सुरक्षा विभाग परिसर पर छापा मारा 2536 02:00:54,340 --> 02:00:57,900 और बासी खाना मिला और अस्वच्छ स्थितियाँ। 2537 02:00:57,920 --> 02:01:00,630 भद्रा रेस्तरां, पुलिमूडु जंक्शन के पास 2538 02:01:00,650 --> 02:01:03,690 के निर्देशन में बंद कर दिया गया खाद्य सुरक्षा अधिकारी. 2539 02:01:06,320 --> 02:01:07,930 कृपया इस एफआईआर की प्रति अपने पास रखें। 2540 02:01:08,560 --> 02:01:10,770 सर, असली अपराधी तो वही है. 2541 02:01:11,060 --> 02:01:12,250 आपने अभी भी इसे जाने नहीं दिया? 2542 02:01:12,330 --> 02:01:13,790 मैं नहीं करूंगा, सर. 2543 02:01:14,070 --> 02:01:15,230 आपको यह कहां से मिला? 2544 02:01:15,250 --> 02:01:18,740 बेकरी के सीसीटीवी से केएसआरटीसी बस स्टैंड के सामने। 2545 02:01:18,770 --> 02:01:19,790 मुझे एक नजर देखने दो। 2546 02:01:19,820 --> 02:01:21,910 खूनी चुभन! आपको उसे पकड़ना चाहिए, सर। 2547 02:01:24,780 --> 02:01:25,970 यह आदमी? 2548 02:01:40,190 --> 02:01:41,230 यह क्या है? 2549 02:01:41,290 --> 02:01:43,960 मैं प्रतिक्रिया देने वाला हूं. मैं इसे वैसे भी नहीं खा सकता, है ना? 2550 02:01:44,400 --> 02:01:45,730 आज सारे शीशे तोड़ दूँगा. 2551 02:01:45,840 --> 02:01:48,630 तुम्हे याद है? जब आपका काजू-कतली खाने का मन हुआ. 2552 02:01:48,850 --> 02:01:50,660 मैं उन्हें गिरा देता था उन पर पत्थर फेंकने से? 2553 02:01:50,690 --> 02:01:52,890 -हमारे बचपन के दौरान, ठीक है? -हाँ। यही मेरा कौशल है. 2554 02:01:53,540 --> 02:01:55,590 आजकल ऐसे काजू-कतले नहीं मिलते. 2555 02:01:55,610 --> 02:01:56,730 बहुत हो गया बकवास। 2556 02:01:56,810 --> 02:01:59,220 सुनो... आपके थ्रो पर्याप्त शक्तिशाली नहीं होंगे. 2557 02:02:00,040 --> 02:02:01,770 लेकिन मेरा होगा. 2558 02:02:01,990 --> 02:02:03,370 तो फिर मुझे कुछ शक्ति दिखाओ! 2559 02:02:35,900 --> 02:02:38,120 वास्तव में? तो इसके पीछे वही है, हुह? 2560 02:02:38,140 --> 02:02:40,090 -जी श्रीमान। -दूसरे लड़के के बारे में क्या? 2561 02:02:40,130 --> 02:02:41,940 इस मामले में वह निर्दोष हैं सर. 2562 02:02:42,370 --> 02:02:43,610 -वास्तव में? -हाँ। 2563 02:02:45,470 --> 02:02:47,280 चाहे वह अभिनेता इनोसेंट हो या जगथी, 2564 02:02:47,300 --> 02:02:49,620 उन्हें यह बहुत कठिन लगेगा इस केस से बाहर निकलने के लिए. 2565 02:02:51,130 --> 02:02:54,720 ♪ शाही शालीनता से सजे रेशमी बिस्तर पर ♪ 2566 02:02:54,750 --> 02:02:58,030 ♪ देवी लेटी हुई हैं, इतना उज्ज्वल और शांत ♪ 2567 02:02:58,060 --> 02:03:01,080 ♪ देवी लेटी हुई हैं, इतना उज्ज्वल और शांत ♪ 2568 02:03:01,110 --> 02:03:04,690 ♪ हे ब्रह्मा, सर्वोच्च निर्माता, जिसने उसे शान से बनाया ♪ 2569 02:03:04,710 --> 02:03:07,720 ♪ यहां तक कि उसके दोस्त भी उसकी खूबसूरती की तारीफ करते हैं ♪ 2570 02:03:07,750 --> 02:03:11,260 ♪ मैंने ऐसी सुंदरता कभी नहीं देखी मेरे जीवन में, हे ब्रह्मा ♪ 2571 02:03:11,280 --> 02:03:13,340 ♪ क्या पृथ्वी पर कोई भी उसकी सुंदरता की बराबरी कर सकता है? ♪ 2572 02:03:13,460 --> 02:03:14,540 वह देखा? 2573 02:03:14,720 --> 02:03:16,630 रो मत प्रिये. देखो, तुम्हारे चाचा वहाँ हैं! 2574 02:03:16,660 --> 02:03:21,310 ♪ हे ब्रह्मा, वह स्वर्ग और पृथ्वी की रानी है ♪ 2575 02:03:21,340 --> 02:03:22,930 ♪सुनहरे वस्त्रों से सुसज्जित ♪ 2576 02:03:23,010 --> 02:03:26,270 यह क्या है? आपका पूरा परिवार है इस अनुष्ठान में भाग ले रहे हैं. 2577 02:03:26,290 --> 02:03:30,020 वह बस-तोड़फोड़ का मामला अभी भी चल रहा है। 2578 02:03:30,040 --> 02:03:31,930 हे, कोट्टमकुलंगरा की देवी माँ! 2579 02:03:32,000 --> 02:03:34,740 जिस आदमी ने वह वीडियो शूट किया है, उसे नरक में सड़ाया जाए! 2580 02:04:22,230 --> 02:04:23,270 बहुत खूब! 2581 02:04:35,670 --> 02:04:37,320 मुझे एक वायरल सामग्री मिली! 2582 02:04:37,860 --> 02:04:38,920 हाँ! 2583 02:04:47,890 --> 02:04:49,730 ♪ यह उन्नीयेत्तन है! ♪ 2584 02:04:49,990 --> 02:04:51,600 ♪ भगवान का अपना देश! ♪ 2585 02:04:51,820 --> 02:04:54,020 ♪ 'सुममवा' के साथ रॉकिंग ♪ 2586 02:04:56,980 --> 02:04:59,000 ♪ पटाखे फूटते हैं ♪ 2587 02:04:59,050 --> 02:05:00,780 ♪ फुलझड़ियाँ जलती हैं और चमकती हैं ♪ 2588 02:05:00,810 --> 02:05:03,210 ♪ हँसी से वातावरण भर जाता है ♪ 2589 02:05:03,230 --> 02:05:05,090 ♪आओ मेरे पास बैठो ♪ 2590 02:05:05,570 --> 02:05:07,750 ♪ पटाखे फूटते हैं ♪ 2591 02:05:07,780 --> 02:05:09,360 ♪ फुलझड़ियाँ जलती हैं और चमकती हैं ♪ 2592 02:05:09,760 --> 02:05:11,900 ♪ हँसी से वातावरण भर जाता है ♪ 2593 02:05:11,920 --> 02:05:13,750 ♪आओ मेरे पास बैठो ♪ 2594 02:05:13,780 --> 02:05:17,740 ♪यह बस केरल से है ♪ 2595 02:05:17,760 --> 02:05:22,170 ♪ आइए नई जगहों की यात्रा करें ♪ 2596 02:05:22,200 --> 02:05:24,050 ♪ चलो समंदर पार चलें और घने जंगलों के माध्यम से ♪ 2597 02:05:24,070 --> 02:05:26,510 ♪ आइए पहाड़ों और सूखे रेगिस्तानों से गुजरें ♪ 2598 02:05:26,960 --> 02:05:29,200 ♪ क्या जीवन व्यर्थ के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2599 02:05:29,220 --> 02:05:31,330 ♪ अपना जीवन एक राजा की तरह जियो ♪ 2600 02:05:31,570 --> 02:05:33,790 ♪ क्या युवावस्था निरर्थक के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2601 02:05:33,820 --> 02:05:35,950 ♪ क्या पैसा व्यर्थ के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2602 02:05:35,980 --> 02:05:38,110 ♪ क्या मित्र निरर्थक के अलावा और कुछ नहीं हैं? ♪ 2603 02:05:38,130 --> 02:05:40,270 ♪ क्या जीवन व्यर्थ के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2604 02:05:40,290 --> 02:05:42,410 ♪ क्या संगीत निरर्थक के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2605 02:05:42,430 --> 02:05:44,550 ♪ क्या कोई पार्टी निरर्थक के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2606 02:05:44,580 --> 02:05:46,730 ♪ ऐसे नाचो जैसे कल है ही नहीं ♪ 2607 02:05:46,750 --> 02:05:48,740 ♪ क्या जीवन व्यर्थ के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2608 02:06:14,480 --> 02:06:16,580 ♪ दुनिया एक क्लिक में तेजी से आगे बढ़ती है ♪ 2609 02:06:16,610 --> 02:06:18,710 ♪ जैसे हम किसी संदेश के टिक का इंतज़ार करते हैं ♪ 2610 02:06:18,730 --> 02:06:22,650 ♪ क्या सही है और क्या गलत, यह सब सिर्फ एक 'लाइक' ♪ में बदल जाता है 2611 02:06:23,020 --> 02:06:25,170 ♪ टॉम एंड जेरी देखो, मेरे बेटे ♪ 2612 02:06:25,190 --> 02:06:27,070 ♪ अपने फ़ोन में खोये मत ♪ 2613 02:06:27,100 --> 02:06:29,430 ♪ शांत और जीवंत रहें ♪ 2614 02:06:29,450 --> 02:06:31,010 ♪ उग्र होना बंद करो ♪ 2615 02:06:31,060 --> 02:06:33,180 ♪ हम सब एक परिवार हैं ♪ 2616 02:06:33,210 --> 02:06:35,280 ♪ शांति हमारी नीति है ♪ 2617 02:06:35,310 --> 02:06:39,520 ♪कहने का अधिकार किसे है वे आपके ऊपर खड़े हैं? ♪ 2618 02:06:39,540 --> 02:06:41,720 ♪ आओ, मेरे साथ आओ ♪ 2619 02:06:41,750 --> 02:06:43,790 ♪ आने वाले दिन खुशियों के हैं ♪ 2620 02:06:43,820 --> 02:06:46,350 ♪ अपना उत्साह बढ़ाएं, अपना गेम बदलें ♪ 2621 02:06:46,380 --> 02:06:48,340 ♪कभी पीछे मत हटना ♪ 2622 02:06:48,840 --> 02:06:50,890 ♪ क्या युवावस्था निरर्थक के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2623 02:06:50,980 --> 02:06:53,110 ♪ क्या पैसा व्यर्थ के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2624 02:06:53,140 --> 02:06:55,220 ♪ क्या मित्र निरर्थक के अलावा और कुछ नहीं हैं? ♪ 2625 02:06:55,240 --> 02:06:57,390 ♪ क्या जीवन व्यर्थ के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2626 02:06:57,420 --> 02:06:59,560 ♪ क्या संगीत निरर्थक के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2627 02:06:59,590 --> 02:07:01,710 ♪ क्या कोई पार्टी निरर्थक के अलावा और कुछ नहीं है? ♪ 2628 02:07:01,730 --> 02:07:03,710 ♪ ऐसे नाचो जैसे कल है ही नहीं ♪ 2629 02:07:03,730 --> 02:07:05,990 ♪ क्या जीवन व्यर्थ के अलावा और कुछ नहीं है? ♪